🌟 찰떡궁합 (찰떡 宮合)

Нэр үг  

1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.

1. ТААРАМЖТАЙ: (зүйрл.) маш таарамж сайтай.

🗣️ Жишээ:
  • 찰떡궁합 부부.
    A perfect match.
  • 찰떡궁합 커플.
    A perfect match.
  • 찰떡궁합을 과시하다.
    Show off the perfect match.
  • 찰떡궁합을 뽐내다.
    Show off the perfect match.
  • 찰떡궁합을 자랑하다.
    Bragging about the perfect match.
  • 우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
    We're a tight-knit couple.
  • 김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
    Mr. and mrs. kim are so close that everyone around them says they are meant for each other.
  • 지수랑 민준이 잘 살고 있나?
    How's jisoo and minjun doing?
    둘이 아주 찰떡궁합인데 잘 살겠지, 뭐.
    You two are a perfect match. you'll make a good living.

2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.

2. ХҮЗҮҮ СЭЭРЭЭРЭЭ ХЭЛХЭЛДЭХ: хоорондоо сэтгэл нийлж маш дотно нөхөрлөх харилцаа.

🗣️ Жишээ:
  • 찰떡궁합 단짝.
    Perfect match.
  • 찰떡궁합 친구.
    A perfect match.
  • 찰떡궁합이 되다.
    Perfect match.
  • 찰떡궁합을 과시하다.
    Show off the perfect match.
  • 찰떡궁합을 이루다.
    Perfect match.
  • 한때는 찰떡궁합을 과시하던 두 사람은 일 문제로 싸우고 난 뒤로는 원수 사이가 됐다.
    The two, who once showed off their perfect chemistry, became enemies after fighting over work.
  • 회사 내에서 찰떡궁합으로 통하는 두 사람은 일을 할 때 서로의 장점을 살려 최대의 효과를 냈다.
    The two people, who lead to a perfect match within the company, took advantage of each other's strengths when they worked to achieve maximum effect.
  • 너희 둘은 어쩜 그렇게 죽이 잘 맞니?
    How do you two get along so well?
    저희 찰떡궁합이잖아요.
    We're a perfect match.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 찰떡궁합 (찰떡꿍합) 찰떡궁합이 (찰떡꿍하비) 찰떡궁합도 (찰떡꿍합또) 찰떡궁합만 (찰떡꿍함만)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) спорт (88) гадаад төрх (121) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хүн хоорондын харилцаа (52) барилга байшин (43) нэг өдрийн амьдрал (11) ажлын байран дээрх амьдрал (197) хувцаслалт тайлбарлах (110) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (76) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) эрүүл мэнд (155) гэрийн ажил (48) хобби (103) танилцуулга(өөрийгөө) (52) уур амьсгал (53) соёлын харьцуулалт (78) газарзүйн мэдээлэл (138) гэр бүлийн баяр (57) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) байгаль орчны асуудал (226) эд зүйлс худалдан авах (99) улс төр (149) хүн хоорондын харилцаа (255) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сургуулийн амьдрал (208) хууль (42) олон нийтийн соёл (82) гадаад төрх тайлбарлах (97)