🌟 출혈 (出血)
☆ Sustantivo
1. 피가 혈관 밖으로 나옴.
1. DERRAME, HEMORRAGIA: Expulsión de la sangre fuera de las venas.
-
과다 출혈.
Excess bleeding. -
출혈 부위.
Bleeding area. -
출혈이 되다.
Bleeding. -
출혈이 계속되다.
Bleeding continues. -
출혈이 멎다.
Bleeding stops. -
출혈이 반복되다.
Bleeding is repeated. -
출혈이 심하다.
Bleeding heavily. -
출혈이 악화되다.
Bleeding worsens. -
출혈이 적다.
Less bleeding. -
출혈을 막다.
Stop bleeding. -
출혈을 일으키다.
Cause bleeding. -
출혈이 멎지 않아 혈액을 수혈했다.
Blood transfused because the bleeding did not stop. -
환자의 상처에서 출혈이 심해 목숨이 위험했다.
The bleeding from the patient's wound was severe and life was at risk. -
♔
출혈을 막게 상처 부위를 꽉 누르고 계세요.
Hold tight on the wound to stop the bleeding.
♕ 피가 안 멈추는데 어떻게 해요. 이러다가 죽는 거 아니에요?
What if the blood doesn't stop? what if i die like this?
Antónimo
지혈(止血): 나오는 피를 멈추게 함.
2. (비유적으로) 희생이나 손실.
2. PÉRDIDA: (FIGURADO) Sacrificio o perjuicio.
-
출혈 경쟁.
Bleeding competition. -
출혈 지출.
Bleeding out expenditure. -
출혈 판매.
Bleeding sales. -
출혈이 크다.
Bleeding is great. -
출혈을 감수하다.
Bear the bleeding. -
막대한 투자 비용의 출혈이 있었으나 다행히 회사는 매출이 늘어났다.
There was a huge investment loss, but fortunately the company increased sales. -
회사들이 출혈 경쟁을 하면서 제품의 가격이 폭락했다.
The price of the product plunged as companies competed for blood loss. -
♔
유망주인 포수를 다른 팀에 빼앗기는 것은 우리 팀에 큰 손실입니다.
It's a big loss for our team to lose a promising catcher to another team.
♕ 우리 팀의 타자를 안 빼앗기려면 이 정도 출혈은 감수해야지.
We'll have to bear this amount of bleeding to keep our team from losing a batter.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 출혈 (
출혈)
📚 Palabra derivada: • 출혈되다(出血되다): 피가 혈관 밖으로 나오게 되다., (비유적으로) 희생이나 손실이 생… • 출혈하다(出血하다): 피가 혈관 밖으로 나오다., (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
📚 Categoría: Enfermedad y síntomas En el hospital
🗣️ 출혈 (出血) @ Acepción
- 백혈병 (白血病) : 정상적인 백혈구가 적어지고 비정상적인 백혈구가 많아져 고열이나 빈혈, 출혈 등을 일으키는 병.
🗣️ 출혈 (出血) @ Ejemplo
- 사랑니를 뽑은 후 통증이나 출혈 등 돌발적인 문제가 발생하면 바로 병원을 찾아가야 한다. [돌발적 (突發的)]
- 다량의 출혈. [다량 (多量)]
- 과량 출혈. [과량 (過量)]
- 과다 출혈. [과다 (過多)]
- 그는 교통사고 후 재빨리 병원으로 옮겨지지 못해서 과다 출혈로 사망했다. [과다 (過多)]
- 김 선생님께서 출혈 과다로 결국 절명하셨다고 합니다. [절명하다 (絕命하다)]
- 국부 출혈. [국부 (局部)]
- 국부 출혈. [국부 (局部)]
- 무리한 일은 삼가고 국부에 출혈이 있을 경우 반드시 병원으로 오셔야 합니다. [국부 (局部)]
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출혈
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FELICITACIÓN, CONGRATULACIÓN: Saludo que se ofrece alegremente para felicitar un hecho bueno que le ha pasado a la otra persona. O ese saludo. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Sustantivo
🌏 APARICIÓN: Surgimiento de un objeto o un fenómeno escondido o inexistente. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Sustantivo
🌏 INCLINACIÓN, PREFERENCIA, GUSTO: Sentimiento de inclinación al tener especial afecto y goce por algo en particular. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA: Acontecimiento vivido en persona. O esa práctica. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PROPUESTA MATRIMONIAL: Petición de matrimonio. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Sustantivo
🌏 AMISTAD, FRATERNIDAD, AFINIDAD: Acción de llevarse bien y amigablemente. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Sustantivo
🌏 CONGESTIÓN, HIPEREMIA: Acumulación excesiva de sangre u otro líquido en alguna parte del cuerpo. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Sustantivo
🌏 INGRESO A LA ESCUELA: Entrada a la escuela para recibir educación. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Sustantivo
🌏 DERRAME, HEMORRAGIA: Expulsión de la sangre fuera de las venas. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Sustantivo
🌏 FILOSOFÍA: Ciencia que trata la esencia y las propiedades del hombre y del mundo. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Sustantivo
🌏 TIPO CORPORAL, FIGURA, CONTEXTURA FÍSICA: Categoría que se clasifica según las características físicas que se ven por fuera. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Sustantivo
🌏 Al final de todo. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Sustantivo
🌏 INFRACCIÓN, TRANSGRESIÓN, USURPACIÓN: Apropiación de tierras, derechos y bienes ajenos causando daños.
• Psicología (191) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (8) • Cultura popular (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Ley (42) • Vida escolar (208) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Clima (53) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103)