🌟 최전방 (最前方)
Sustantivo
1. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
1. FRENTE, PRIMERA LÍNEA: Región que está ubicada más cerca del enemigo.
-
최전방 배치.
Front-line deployment. -
최전방 부대.
Front-line troops. -
최전방 장병.
Front-line soldiers. -
최전방 지역.
Frontline area. -
최전방 초소.
A front-line guard post. -
최전방의 전투.
Battle on the front line. -
최전방을 지키다.
Stand on the front line. -
최전방에 근무하다.
Serve on the front line. -
최전방에 서다.
Stand at the front line. -
최전방에서 적군을 살피는 군인의 눈에는 긴장감이 감돌았다.
There was tension in the eyes of the soldier watching the enemy from the front line. -
훌륭한 전략으로 승리한 최전방에서의 싸움은 전쟁터에서 먼 지역까지 알려졌다.
The battle at the front line, which won with a good strategy, was known from the battlefield to the remote area. -
♔
최전방은 언제 적군이 쳐들어올지 모르니까 위험해.
The front line is dangerous because we don't know when the enemy will come in.
♕ 그만큼 잘 지키는 것이 중요한 곳이기도 해.
It's where it's important to be as good as it is.
Sinónimo
일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
Sinónimo
제일선(第一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
Sinónimo
최전선(最前線): 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
2. 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
2. FRENTE: En una competición deportiva, el lugar delante de todo para el ataque.
-
최전방 공격수.
Front-line striker. -
최전방 움직임.
Front-line motion. -
최전방을 메우다.
Fill the front line. -
최전방에 기용하다.
Put on the front line. -
최전방에 배치하다.
Deploy to the front line. -
감독은 골을 잘 넣는 선수를 최전방 공격수로 세웠다.
The coach set up a player who scored well as a forward striker. -
교체되어 들어간 선수는 최전방에서 뛰면서 많은 득점을 올렸다.
The replaced player scored a lot while playing in the front line. -
♔
이번엔 어떤 선수들이 공격수로 나올까?
Which players will come out as strikers this time?
♕ 중요한 경기니까 가장 잘하는 선수가 최전방에서 뛰겠지.
It's an important game, so the best player will play on the front line.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 최전방 (
최ː전방) • 최전방 (췌ː전방)
🗣️ 최전방 (最前方) @ Ejemplo
- 최전방 스트라이커. [스트라이커 (striker)]
- 최전방 방위를 맡고 있는 우리 부대는 중요한 임무를 맡은 만큼 자부심도 있다. [방위 (防衛)]
- 이번 골은 최전방 공격수 두 사람의 콤비 플레이가 일품이었다. [콤비 (←combination)]
- 최전방 공격수. [공격수 (攻擊手)]
- 장군은 전투력이 뛰어난 병사들을 최전방 부대로 배속하라고 명령했다. [배속하다 (配屬하다)]
🌷 ㅊㅈㅂ: Initial sound 최전방
-
ㅊㅈㅂ (
출장비
)
: 출장에 드는 비용.
Sustantivo
🌏 GASTO EN VIAJE DE TRABAJO: Gasto que se necesita en un viaje de trabajo. -
ㅊㅈㅂ (
철자법
)
: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
Sustantivo
🌏 REGLA ORTOGRÁFICA: Norma definida que se debe respetar al escribir en letras un idioma. -
ㅊㅈㅂ (
청잣빛
)
: 청자의 빛깔과 같은 은은한 푸른빛.
Sustantivo
🌏 CHEONGJATBIT: Luz de verdeceladón clara como el color de cheongja. -
ㅊㅈㅂ (
최전방
)
: 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
Sustantivo
🌏 FRENTE, PRIMERA LÍNEA: Región que está ubicada más cerca del enemigo. -
ㅊㅈㅂ (
축지법
)
: 도술로 땅을 줄여 먼 거리를 가깝게 만드는 방법.
Sustantivo
🌏 MÉTODO MÁGICO PARA ACORTAR DISTANCIA: Método mágico para acortar una distancia larga reduciendo el tamaño de la tierra.
• Prensa (36) • Relaciones humanas (255) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Haciendo saludos (17) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • Mirando películas (105) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Usando transporte (124) • Psicología (191) • Salud (155) • Política (149) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Invitación y visita (28) • Educación (151) • Haciendo compras (99) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28)