🌟 덜컥대다
Verbo
1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
-
간판이 덜컥대다.
Signs rattle. -
기차가 덜컥대다.
The train rattles. -
창문이 덜컥대다.
The windows rattle. -
문을 덜컥대다.
Tack the door. -
열차 출발 시간이 되자 기차가 덜컥대며 선로에 들어왔다.
When the train was about to depart, the train jerked into the tracks. -
민준이는 덜렁거려서 항상 책상에 앉을 때도 의자를 덜컥대며 앉는다.
Min-joon is so clumsy that he always sits rattling his chair when he sits at his desk. -
♔
네가 사는 집은 지은 지 오래되어서 그런지 매우 고풍스러운 느낌이 든다.
The house you live in has been built for a long time, so it feels very antique.
♕ 응, 그런데 오래된 집이어서 바람에 창문이 덜컥대는 단점도 있어.
Yes, but it's an old house, so there's also a downside to the wind rattling windows.
Sinónimo
덜컥거리다: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내…
본말
덜커덕대다: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜컥대다 (
덜컥때다)
📚 Palabra derivada: • 덜컥: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
🌷 ㄷㅋㄷㄷ: Initial sound 덜컥대다
-
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
Verbo
🌏 TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
Verbo
🌏 PALPITAR: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo.
• Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Amor y matrimonio (28) • Buscando direcciones (20) • Historia (92) • En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo saludos (17) • Apariencia (121) • Vida escolar (208) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arquitectura (43) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (8) • Cultura popular (52) • Haciendo compras (99) • Deporte (88) • Economía•Administración de empresas (273) • Agradeciendo (8) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pidiendo disculpas (7) • Información geográfica (138)