🔍 Search: REPENTINAMENTE

• 더럭 Adverbio
  • 1 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    1 REPENTINAMENTE: Modo en que una idea o un sentimiento surge de repente.
• 급사하다 (急死 하다) Verbo
  • 1 갑자기 죽다.
    1 MORIR REPENTINAMENTE: Morir de repente.
• 급선회하다 (急旋回 하다) Verbo
  • 1 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1 GIRAR REPENTINAMENTE: Girar de repente el rumbo o la dirección. O dar un giro rápido.
• 돌변하다 (突變 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
    1 CAMBIAR REPENTINAMENTE: Transformarse bruscamente un asunto o una atmósfera.
• 급전하다 (急轉 하다) Verbo
  • 1 상황이 갑자기 바뀌다.
    1 CAMBIARSE REPENTINAMENTE: Cambiarse súbitamente la situación.
• 급전되다 (急轉 되다) Verbo
  • 1 상황이 갑자기 바뀌게 되다.
    1 ALTERARSE REPENTINAMENTE: Alterarse súbitamente la situación.
• 급감하다 (急減 하다) Verbo
  • 1 갑자기 줄다.
    1 REDUCIRSE REPENTINAMENTE: Reducirse drásticamente.
• 급변하다 (急變 하다) Verbo
  • 1 상황이나 상태가 갑자기 달라지다.
    1 CAMBIARSE REPENTINAMENTE: Producirse cambios repentinos en una situación, estado, etc..
• 갑작스레 Adverbio
  • 1 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖의 느낌이 들게.
    1 DE REPENTE, REPENTINAMENTE: De forma tal que algo suceda súbita e inesperadamente.
• 덥석 Adverbio
  • 1 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se lanza a morder o apresar algo repentinamente.
• 귀가 번쩍 뜨이다
  • 1 기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다.
    1 ABRIR REPENTINAMENTE LA OREJA: Crearse gran interés por una noticia inesperada.
• 피격 (被擊) Sustantivo
  • 1 갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음.
    1 ESTADO DE SER ATACADO REPENTINAMENTE: Estado de ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
• 덜컹 Adverbio
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
    1 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo.
• 덜컹덜컹 Adverbio
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
    1 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo.
• 폴짝 Adverbio
  • 1 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
    1 REPENTINAMENTE: Modo en que se abre o se cierra una pequeña puerta, etc. repentinamente y una vez.
  • 2 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.
    2 FUERTE Y REPENTINAMENTE: Modo en que algo pequeño salta una vez de manera fuerte y ligera.
• 폴짝폴짝 Adverbio
  • 1 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1 REPENTINAMENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando una pequeña puerta, etc. repentinamente.
  • 2 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.
    2 FUERTE Y REPENTINAMENTE: Modo en que algo pequeño se sigue saltando de manera fuerte y ligera.
• 급작스레 Adverbio
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Muy apresuradamente, sin tiempo de reflexionar.
• 바락 Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentinamente en muestra de su gran descontento.
• 바락바락 Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentina y constantemente en muestra de su gran descontento.
• 버럭 ☆ Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentinamente en muestra de su gran descontento.

• 훅 Adverbio
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GORGOTEO, DE UN TRAGO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de beber un líquido, etc., de un solo trago.
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. SOPLANDO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de despedir aire, violenta y repentinamente, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media.
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. LEVANTÁNDOSE: Modo en que el olor de algo, el viento, el aire caliente, etc. se levanta repentinamente.
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. DE REPENTE, BRUSCAMENTE, EN UN INSTANTE: Modo en que alguien actúa o se mueve de manear muy rápida y brusca.
• 졸도 (卒倒) Sustantivo
  • 1. 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러짐. 또는 그런 일.
    1. DESMAYO: Caída tras perder repentinamente la conciencia por un problema en la circulación en la sangre del cerebro. O ese hecho.
• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) Verbo
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. EVAPORAR: Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. DISIPAR, DESVANECER, DESVANECER: (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.
• 불벼락 Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
    1. (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente.
  • 2. (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
    2. (FIGURADO) Reproche o regañina severa.
• 파르르하다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1. CHISPORROTEAR: Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 갑자기 화를 내다.
    2. ENFURRUÑARSE, ESTAR DE MOROS, ESTAR CON MUFA: Enfadarse repentinamente.
  • 3. 작고 가볍게 떨다.
    3. TEMBLAR LIGERAMENTE, TIRITAR: Temblar ligera y continuamente.
• 불현듯 Adverbio
  • 1. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.
  • 2. 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien realiza repentinamente una determinada acción.
• 꿈틀 Adverbio
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. RETORCIÉNDOSE: Modo en que se mueve una parte del cuerpo, retorciéndola o doblándola.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. SINTIENDO UNA OLEADA DE SENTIMIENTO, TENIENDO ARRANQUE DE ALGO: Modo en que se produce repentinamente una idea o un ímpetu de pasión.
• 상비군 (常備軍) Sustantivo
  • 1. 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
    1. EJÉRCITO DE ESPERA, EJÉRCITO DE EMERGENCIA, UNIDAD DE COMBATE DE RESERVA: Ejército o soldado que está siempre preparado ante un estado de emergencia que podría surgir repentinamente.
• 털썩 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer alguien repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. DE GOLPE: Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. FUERTEMENTE: Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto.
• 톡 Adverbio
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ESTALLANDO DE GOLPE, BROTANDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. REGAÑANDO, REPRENDIENDO: Modo en que se lanza palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. OBSTACULIZANDO: Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. LIGERAMENTE: Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. LIGERAMENTE: Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. PROTRUYENDO: Modo en que parte de un objeto protuye.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. RASPANTEMENTE: Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz.
• 털썩하다 Verbo
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO: Oírse repentinamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y REPENTINO: Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse alguien al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 손바닥(을) 뒤집듯
  • 1. 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
    1. COMO SI DIERA LA VUELTA LA PALMA: Cambiar fácil y repentinamente la postura.
  • 2. 일하는 것이 매우 쉽게.
    2. COMO SI DIERA LA VUELTA LA PALMA: Hacer que el trabajo le sea fácil.
• 빙 Adverbio
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO VUELTA, GIRANDO: Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. SINTIENDO UN VAHÍDO REPENTINO: Modo en que se siente un vértigo repentino.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. REDONDAMENTE, CIRCULARMENTE, EN UN CÍRCULO: Modo en que se rodea algo formando un gran círculo.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente.
• 화들짝 Adverbio
  • 1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
    1. ASUSTÁNDOSE, SORPRENDIÉNDOSE: Palabra que describe el modo en que uno se sorprende repentinamente como si fuera a saltar de manera escandalosa.
• 참화 (慘禍) Sustantivo
  • 1. 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1. DESASTRE, CATÁSTROFE: Accidente o calamidad trágico y lamentable que ocurre repentinamente.
• 홱 Adverbio
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Palabra que describe el movimiento de alguien que realiza un cierto acto con rapidez y vigor, y sin vacilación.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que lanza o rocía algo de forma rápida y repentina.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de una persona que sacude las manos fuertemente para desprenderse de las de otra persona.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el movimiento del viento o el aliento de alguien, etc. que sopla fuerte y repentinamente.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ENÉRGICAMENTE, VIGOROSAMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que gira algo de repente y con fuerza.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de algo que se abre o se desprende rápida y repentinamente.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el estado de un camino, etc. que está fuertemente curvado.
• 획 Adverbio
  • 1. 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que algo se mueve o pasa de largo rápida y repentinamente.
  • 2. 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. REPENTINA Y FUERTEMENTE: Sonido o modo de soplar el viento fuerte y repentinamente.
  • 3. 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. DE REPENTE: Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.
  • 4. 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4. ENÉRGICAMENTE, FUERTEMENTE: Sonido o modo de silbar brevemente y con fuerza.
• 쿡쿡 Adverbio
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. CLAVANDO, APUÑALANDO, PINCHANDO: Forma en que se pincha, clava o amplia profundamente de forma repetida.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. SIN PODER CONTENER LA RISA, SIN PODER CONTENER EL ESTORNUDO: Sonido que sale repentinamente como risas o tos. O esa forma.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. FUERTEMENTE, AGUDAMENTE: Forma en que exalta fuertemente un sentimiento o una sensación.
• 돌발적 (突發的) Sustantivo
  • 1. 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
    1. IMPREVISTO, REPENTINO, INESPERADO: Que ocurre repentinamente sin ser previsto.
• 쿡쿡거리다 Verbo
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. CLAVAR, APUÑALAR, PINCHAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. NO PODER CONTENER LA RISA, NO PODER CONTENER EL ESTORNUDO: Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. ESTIMULAR FUERTEMENTE, PROVOCAR DOLOR AGUDO: Estimular fuertemente un sentimiento o un sentido.