🌟 겉

☆☆☆ Nom

1. 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.

1. SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.

🗣️ Exemple(s):

봉투의 겉.
Outer of envelope.
안과 겉.
Inside and outside.
겉이 보이다.
Appearance.
겉을 구분하다.
To distinguish the surface from the outside.
겉에 표시하다.
Mark on the outside.
그 고기는 겉만 익고 속은 전혀 익지 않아 먹을 수가 없었다.
The meat was only ripe on the outside and not fully cooked on the inside, so it could not be eaten.
이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다.
This bag is made of cloth with the same inside and outside, so it is difficult to distinguish between the inside and the outside.
♔ 편지를 보내려고 하는데 우표는 어디에 붙여야 하나요?
I'd like to send a letter, where should i put the stamps?
♕ 봉투의 겉 한 쪽에 붙이면 됩니다.
Just stick it to one side of the envelope.

Antonyme(s)

2. 밖으로 드러난 모습이나 현상.

2. EXTÉRIEUR, DEHORS, APPARENCE EXTÉRIEURE: Apparence ou phénomène affiché(e) à l'extérieur.

🗣️ Exemple(s):

겉만 보다.
Look only at the surface.
겉으로 드러나다.
Appear on the surface.
겉으로 태연한 척하다.
Pretend to be outwardly calm.
그 사건은 겉으로는 단순한 절도 사건처럼 보였다.
On the surface, the incident seemed like a simple theft.
지수는 겉으로 보기에 차가워 보이지만 사실은 누구보다 따뜻한 아이다.
Jisoo looks cold on the outside, but in fact she's warmer than anyone else.
♔ 어제 너무 아파서 아무것도 못 먹고 하루 종일 누워만 있었어.
I was so sick yesterday that i couldn't eat anything and stayed in bed all day.
♕ 정말? 겉만 봐서는 멀쩡한 것 같은데? 대체 어디가 아팠던 거야?
Really? looks like he's fine from the outside. what the hell was wrong with you?

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 겉 (걷) • 겉이 (거치) • 겉도 (걷또) • 겉만 (건만) • 겉을 (거틀)
📚 Catégorie: Localisation et orientation Expliquer un endroit

🌷 ㄱ: Initial sound 겉

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 BALLE, BALLON, BOULE: Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 KAKI, PLAQUEMINE: Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Nom
🌏 SOMME, PRIX, VALEUR, COÛT: Certaine somme d'argent fixée pour l’achat ou la vente d’un produit.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Nom
🌏 FLEUVE: Cours d'eau large et long se jetant dans la mer.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Nom
🌏 ENDROIT, LIEU, PLACE: Endroit ou emplacement donné.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIEN: Animal intelligent, ayant un bon nez et l'ouïe fine, se prenant facilement d'affection pour l'homme et étant élevé pour la chasse, la domestication, etc.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUILLON: Soupe coréenne à la viande, au poisson ou aux légumes préparée avec beaucoup d'eau.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (chiffre) Neuf.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Terme désignant un objet qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 OREILLE: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIM, ALGUE SÉCHÉE: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un objet, un phénomène ou un fait.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 MANDARINE, CLÉMENTINE, TANGERINE: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 NEUF: Qui se rapporte à la somme de huit plus un.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 LIVRE: Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer des livres ou des cahiers.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE: Terme désignant une personne autre que le locuteur et l’interlocuteur.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 LETTRE, ÉCRIT, IMPRIMÉ, LIVRE, MANUSCRIT, TEXTE, OUVRAGE, PUBLICATION: Expression par l'écrit de choses relatives à des idées ou des actions.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.

💕Start 겉 🌾End

Start 겉

겉 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Exprimer une date (59) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Aller à la pharmacie (10) • Gestion économique (273) • Remercier (8) • Architecture (43) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Problèmes environnementaux (226) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Histoire (92)