🌟
사모님
(師母 님)
1.
(높이는 말로) 스승의 부인.
1.
MADAME :
(forme honorifique) Épouse du maître qui nous donne un enseignement.
🗣️
Exemple(s) :
김 선생님 사모님 .
Mr. kim's wife.
선생님 댁 사모님 .
Sir's wife.
수학 선생님의 사모님 역시 수학을 전공하신 선생님이셨다.
The math teacher's wife was also a math teacher.
고등학교 시절 담임 선생님의 사모님 은 늘 맛있는 간식으로 우리들을 대접해 주셨다.
In high school my homeroom teacher's wife always served us with delicious snacks.
♔
사모님 , 맛있게 잘 먹겠습니다.
Thank you, ma'am.
♕
그래요. 공부하느라 힘들었을 텐데 자주들 이렇게 와서 먹고 가요.
Yeah. you must have had a hard time studying, so come often and eat like this.
Antonyme(s)
2.
(높이는 말로) 남의 부인.
2.
MADAME :
(forme honorifique) Épouse de quelqu'un d'autre.
🗣️
Exemple(s) :
상류층 사모님 .
High-class lady.
재벌가 사모님 .
Mrs. chaebol.
기품 있는 사모님 .
Distinguished wife.
사치스러운 사모님 .
An extravagant wife.
우아한 사모님 .
Elegant wife.
우리 가게는 고급스러운 관리 서비스로 사모님 들이 즐겨 찾으신다.
Our shop is a luxury maintenance service and is frequented by wives.
상류 사회 사모님 들의 패션은 고상하고 우아한 기품을 한껏 보여 준다.
The fashion of upper-class wives gives full display of noble and elegant elegance.
♔
지수야, 너 오늘 진주 목걸이가 꼭 사모님 분위기를 내는 것 같아.
Jisoo, your pearl necklace looks like a wife today.
♕
그래? 우아해 보여?
Really? do i look elegant?
3.
(높이는 말로) 윗사람의 부인.
3.
MADAME :
(forme honorifique) Épouse d'une personne plus âgée ou au statut plus élevé que soi.
🗣️
Exemple(s) :
사장님과 사모님 .
The boss and his wife.
아름다운 사모님 .
Beautiful lady.
사모님 께 감사드리다.
I thank my wife.
사모님 께 인사드리다.
Say hello to your wife.
팀장님 사모님 께서 직원들을 위해 맛있는 음식을 정성껏 대접해 주셨다.
The manager's wife served delicious food to the staff with great care.
언제나 사모님 은 정성껏 남편을 도우시기 때문에 사장님의 아내 사랑도 각별하다.
The boss's love for his wife is extraordinary because she always helps her husband with great care.
♔
사장님은 일찔 퇴근하셨나?
Did the boss just leave work?
♕
사모님 께서 일찍 오라고 하셨다더라고.
My wife told me to come early.
🗣️
Prononciation, Déclinaison:
•
사모님
(사모님
)
🗣️
사모님
(師母 님)
@ Exemple(s)
그 여자는 명품으로 치장하여 첫눈에도 부잣집 사모님 같았다.
저 친구 사모님 께 하는 행동이 어쩐지 수상해.
그러게. 사모님 돈을 보고 뭔가 야심을 품고 있는 것 같아.
아니에요, 사모님 . 그간 평안하셨어요?
사모님 , 내실이 마음에 드십니까?
사모님 , 어쩔 줄 몰라 하지 마시고 저희 말씀 좀 들어주세요.
🌷
사모님
: 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
🌏 SÉMINAIRE : Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.
: (높이는 말로) 스승의 부인.
🌏 MADAME : (forme honorifique) Épouse du maître qui nous donne un enseignement.
: 산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
🌏 SIMMANI, DÉTERREUR DE GINSENG SAUVAGE : Personne dont le métier est de déterrer des ginsengs sauvages.