🌟 께
Particule
1. (높임말로) 에게. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
1. (forme honorifique) 에게. Particule indiquant l'appartenance ou l'emplacement d'un objet.
-
바쁘신 선생님께 우리를 만나 주실 시간이 있을까?
Do you have time for a busy teacher to meet us? -
부모님께 내 학비를 감당할 충분한 돈이 있을지 모르겠다.
I don't know if my parents have enough money to cover my tuition. -
회사의 중요한 결정을 내릴 수 있는 권한은 사장님께 있습니다.
The president has the authority to make important decisions for the company. -
♔
아버지께서 어제부터 전화를 안 받으셔요.
My father hasn't answered his phone since yesterday.
♕ 아버님께 무슨 일이 생긴 건 아닐지 걱정이네요.
I'm afraid something happened to your father.
2. (높임말로) 에게. 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사.
2. (forme honorifique) 에게. Particule désignant la personne faisant l'objet d'une action.
-
나는 첫 월급을 받은 기념으로 부모님께 선물을 드렸다.
I gave presents to my parents in commemoration of my first salary. -
나는 공부를 하다 어려운 부분이 있으면 교수님께 여쭈어 본다.
I ask the professor if there is any difficulty in studying. -
나는 오랜 만에 찾아뵌 할아버지께 절을 올렸다.
I bowed to my grandfather, whom i had not seen in a long time. -
♔
나 합격했어! 선생님께 이 소식을 빨리 알려야겠어.
I passed! i need to let the teacher know this news quickly.
♕ 축하해! 선생님께서 매우 기뻐하실 거야.
Congratulations! the teacher will be very happy.
3. (높임말로) 에게. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
3. (forme honorifique) 에게. Particule désignant le sujet d'une action ou la personne qui en est à l'origine.
-
아이는 동생과 싸워 어머니께 야단을 맞았다.
The child was scolded by his mother for fighting with his brother. -
선생님께 가르침을 받고 싶습니다.
I want to be taught by you. -
승규는 어려운 일이 생길 때마다 부모님께 도움을 받았다.
Seung-gyu was helped by his parents whenever difficult things happened. -
♔
어제 아버지께 크게 혼났어.
I got in big trouble with my father yesterday.
♕ 왜? 무슨 잘못을 했니?
Why? what did you do wrong?
📚 Annotation: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄲ: Initial sound 께
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN: Dernier moment d’un temps. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEWING-GUM, GOMME À MÂCHER, PÂTE À MÂCHER: Pâte à mâcher sucrée que l'on mâchonne longuement. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUR, PLANTE FLORALE: Partie d'une plante située au bout de la tige, qui a une forme, une couleur et une odeur particulières ; plante qui donne cette partie colorée et odorante. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
Nom
🌏 RÊVE, SONGE: Phénomène psychique qui consiste à voir, entendre et ressentir des choses dans le sommeil, comme si on était réveillé. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
Nom
🌏 SÉSAME: Graine de couleur jaune qui, grillée, a un goût et une odeur savoureux, et qui est souvent utilisée comme assaisonnement ou huile. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
Adverbe
🌏 RELATIVEMENT, ASSEZ, TRÈS: Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
Nom
🌏 MIEL: Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
Nom
🌏 FICELLE, CORDE, CORDON, CORDELETTE, LACET, ÉLASTIQUE: Long et fin objet qui sert à tenir ou attacher un objet. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
Nom
🌏 REPAS: Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
Nom
🌏 FORME, ASPECT: Apparence d'un objet. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
Nom
🌏 FINESSE, RUSE, STRATAGÈME, ARTIFICE, ASTUCE, TRUC: Pensée ou méthode ingénieuse permettant à quelqu'un d’ourdir quelque chose ou de résoudre un problème. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer.
• Arts (23) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (255) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Religions (43) • Politique (149) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Sports (88) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Week-ends et congés (47) • Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159)