🌟 공수표 (空手票)
Nomina
1. 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
1. CEK KOSONG: cek yang tidak berlaku, cek yang tidak bernilai
-
공수표가 되다.
Be airlifted. -
공수표를 남발하다.
Overissue airlift tickets. -
공수표를 돌리다.
Pass the airlift ticket. -
공수표를 떼다.
Draw an airlift. -
공수표를 뿌리다.
Spray airlift tickets. -
식당 사장은 내가 낸 수표가 공수표라서 사용할 수 없다고 했다.
The restaurant owner said i couldn't use my check because it was an airlift. -
범인은 훔친 수표가 수배되어 공수표가 된 줄도 모른 채 수표를 사용했다.
The criminal used the cheque without knowing that the stolen cheque had been wanted and turned into an airlift. -
♔
손님에게 부도 수표를 받은 것 같은데 어떻게 하지?
I think i got a dishonored check from a customer. what should i do?
♕ 괜히 공수표를 가지고 있다 피해를 보면 안 되니까 어서 신고를 해.
I've got a blank check for nothing. you shouldn't be harmed, so report it now.
2. 지켜지지 않을 헛된 약속.
2. JANJI PALSU: janji yang tidak ditepati
-
공수표가 되다.
Be airlifted. -
공수표를 남발하다.
Overissue airlift tickets. -
공수표를 떼다.
Draw an airlift. -
나는 아내에게 다시는 술을 마시지 않겠다고 공수표를 뗐다.
I gave my wife an airlift that i would never drink again. -
남편은 다시는 도박에 손을 대지 않겠다고 했지만 계속 도박을 해서 공수표를 남발한 셈이 되었다.
My husband said he would never gamble again, but he kept gambling and overissued airlift tickets. -
♔
네 남편은 금연 약속을 지켰어?
Did your husband keep his promise to quit smoking?
♕ 아니. 삼 일 만에 공수표가 돼 버렸어.
No. it became an empty ticket in three days.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 공수표 (
공수표)
🌷 ㄱㅅㅍ: Initial sound 공수표
-
ㄱㅅㅍ (
게시판
)
: 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
☆☆
Nomina
🌏 PAPAN PENGUMUMAN: papan yang ditempatkan untuk memberitahukan sesuatu agar diketahui orang banyak -
ㄱㅅㅍ (
공산품
)
: 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 상품.
☆
Nomina
🌏 KOMODITAS PABRIK: produk, komoditas produksi pabrik -
ㄱㅅㅍ (
계산표
)
: 계산한 내용을 자세하게 적은 표.
Nomina
🌏 TABEL PENGHITUNGAN: tabel yang berisikan detil penghitungan -
ㄱㅅㅍ (
가슴팍
)
: (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분.
Nomina
🌏 DADA: (bahasa kasar) bagian dada yang datar atau datar -
ㄱㅅㅍ (
공수표
)
: 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.
Nomina
🌏 CEK KOSONG: cek yang tidak berlaku, cek yang tidak bernilai -
ㄱㅅㅍ (
국산품
)
: 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.
Nomina
🌏 PRODUK DALAM NEGERI: produk yang dibuat di negara sendiri, bukan impor dari negara lain -
ㄱㅅㅍ (
곡사포
)
: 대포알을 곡선으로 쏘는 포.
Nomina
🌏 HOWITZER: meriam jarak jauh -
ㄱㅅㅍ (
공사판
)
: 공사가 벌어지는 장소.
Nomina
🌏 SITUS KONSTRUKSI: lokasi, tempat, area pembangunan atau konstruksi -
ㄱㅅㅍ (
구슬피
)
: 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
Adverbia
🌏 DENGAN SENDU, DENGAN SEDIH: membuat menjadi sedih sampai perasaan menjadi muram -
ㄱㅅㅍ (
군수품
)
: 군대를 유지하고 전쟁을 하기 위해 필요한 물품.
Nomina
🌏 KOMODITI MILITER: barang yang dibutuhkan untuk pertahanan militer atau keperluan perang -
ㄱㅅㅍ (
기성품
)
: 정해진 모양이나 크기, 품질 등에 맞추어 대량으로 미리 만들어 놓고 파는 물건.
Nomina
🌏 BARANG SIAP PAKAI: barang yang dibuat kemudian dijual dalam jumlah besar yang memiliki bentuk atau besar, kualitas, dsb yang tertentu
• membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • ekonomi dan manajemen (273) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penampilan (121) • kehidupan senggang (48) • agama (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • masalah sosial (67) • sejarah (92) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan rumah sakit (204) • seni (23) • cuaca dan musim (101) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya makan (104) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • kehidupan sehari-hari (11) • iklim (53) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perbedaan budaya (47) • perjalanan (98) • menyatakan lokasi (70) • filsafat, moralitas (86) • pencarian jalan (20)