🌟 다행 (多幸)
☆☆ Nomina
1. 뜻밖에 운이 좋음.
1. UNTUNG (SAJA), SYUKUR(LAH): keberuntungan di luar dugaan
-
다행으로 생각하다.
I'm glad. -
다행으로 여기다.
We're lucky. -
얼마나 다행인지 모르다.
How fortunate. -
여간 다행이 아니다.
That's a good thing. -
그나마 다행이다.
That's a good thing. -
정말 다행이다.
What a relief. -
유산 위기를 겪은 우리 부부는 아기가 건강하게 태어난 것을 다행으로 여기고 있다.
My husband and i, who have been through a miscarriage crisis, are fortunate that our baby was born healthy. -
공항에 늦게 도착해서 비행기를 놓칠까 봐 염려했는데 무사히 비행기를 타서 정말 다행이다.
I was afraid i would miss my flight because i arrived late at the airport, but i'm glad i got on the plane safely. -
♔
공연이 잘 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended well.
♕ 응. 연습을 제대로 하지 못해서 공연을 망칠까 봐 걱정했는데.
Yeah. i was worried that i might ruin the performance because i didn't practice properly.
Sinonim
행(幸): 일이 잘되어 운이 좋음.
Kata Rujukan
불행(不幸): 행복하지 않음., 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 다행 (
다행)
📚 Kata Jadian: • 다행하다(多幸하다): 뜻밖에 운이 좋다. • 다행히(多幸히): 뜻밖에 운이 좋게.
📚 Kategori: keadaan jiwa📚 Annotation: 주로 '다행으로', '다행이다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅎ: Initial sound 다행
-
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMBICARAAN, PEMBICARAAN: hal saling berhadapan dan saling bercakap-cakap, atau untuk menyebut percakapan yang demikian -
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
Nomina
🌏 RAPAT UMUM, PERTEMUAN UMUM, KONFERENSI, KONVENSI: pertemuan atau rapat yang diisi oleh banyak orang -
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
Nomina
🌏 UNIVERSITAS: institusi pendidikan tingkat tinggi setelah menyelesaikan sekolah tingkat atas atau SLTA -
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
Nomina
🌏 CERITA ANAK: cerita yang dibuat untuk anak-anak atau, untuk menyebut karya sastra yang mengandung cerita demikian -
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
Nomina
🌏 GUGUP, BINGUNG, MALU, CEMAS: hal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadak -
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
Nomina
🌏 UNTUNG (SAJA), SYUKUR(LAH): keberuntungan di luar dugaan -
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
Nomina
🌏 UKURAN BESAR, BENTUK BESAR: sesuatu yang ukuran ataupun skalanya besar di antara benda-benda yang berjenis sama -
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
Nomina
🌏 MEMBINGUNGKAN: tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda) -
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
Nomina
🌏 PERSATUAN: beberapa orang bersatu dengan satu hati -
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
Nomina
🌏 ARAH TIMUR, TIMUR: hal mengarah ke sebelah timur, atau arah sebelah timur -
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
Nomina
🌏 ASIMILASI: hal saling menjadi mirip lalu karakter atau bentuk dsb menjadi sama -
ㄷㅎ (
동행
)
: 함께 길을 감.
☆
Nomina
🌏 PERGI BERSAMA: hal pergi bersama -
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
Nomina
🌏 PERTAHANAN, PERLAWANAN, PERJUANGAN: hal menghadapi dan bertahan agar tidak kalah -
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
Nomina
🌏 KEADAAN: arah bergeraknya situasi dsb dari pandangan atau kegiatan, hal pribadi atau golongan yang sedang berjalan
• arsitektur (43) • menyatakan lokasi (70) • iklim (53) • hobi (103) • pertunjukan dan menonton (8) • pendidikan (151) • perjalanan (98) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan rumah sakit (204) • perbedaan budaya (47) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (255) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sejarah (92) • tugas rumah (48) • menyatakan waktu (82) • membandingkan budaya (78) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (23) • membuat janji (4) • bahasa (160) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (8) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (hari raya) (2)