🌟 다행 (多幸)
☆☆ คำนาม
1. 뜻밖에 운이 좋음.
-
다행으로 생각하다.
I'm glad. -
다행으로 여기다.
We're lucky. -
얼마나 다행인지 모르다.
How fortunate. -
여간 다행이 아니다.
That's a good thing. -
그나마 다행이다.
That's a good thing. -
정말 다행이다.
What a relief. -
유산 위기를 겪은 우리 부부는 아기가 건강하게 태어난 것을 다행으로 여기고 있다.
My husband and i, who have been through a miscarriage crisis, are fortunate that our baby was born healthy. -
공항에 늦게 도착해서 비행기를 놓칠까 봐 염려했는데 무사히 비행기를 타서 정말 다행이다.
I was afraid i would miss my flight because i arrived late at the airport, but i'm glad i got on the plane safely. -
♔
공연이 잘 끝나서 다행이야.
I'm glad the show ended well.
♕ 응. 연습을 제대로 하지 못해서 공연을 망칠까 봐 걱정했는데.
Yeah. i was worried that i might ruin the performance because i didn't practice properly.
คำพ้องความหมาย
행(幸): 일이 잘되어 운이 좋음.
คำเพิ่มเติม
불행(不幸): 행복하지 않음., 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 다행 (
다행)
📚 คำแผลง: • 다행하다(多幸하다): 뜻밖에 운이 좋다. • 다행히(多幸히): 뜻밖에 운이 좋게.
📚 ประเภท: จิตวิทยา📚 Annotation: 주로 '다행으로', '다행이다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅎ: Initial sound 다행
-
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนทนา, พูดคุย: การพบกันแล้วบอกและฟังเรื่องเล่า หรือเรื่องเล่าดังกล่าว -
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การประชุมใหญ่, การชุมนุมมวลชน, การประชุมสมัชชา: การชุมนุมหรือการประชุมที่มีผู้คนมารวมอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มหาวิทยาลัย: สถาบันการศึกษาที่เข้าศึกษาเมื่อจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย -
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
คำนาม
🌏 นิทาน, เทพนิยาย, นิทานเทพนิยาย, นิทานเด็ก: เรื่องเล่าสำหรับอ่านให้เด็กฟัง หรือผลงานวรรณกรรมเรื่องเล่าสำหรับเด็ก -
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
คำนาม
🌏 ความงงงวย, ความวุ่นวายใจ, การเขินอายและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร: การไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องจากรู้สึกตกใจมากหรือรีบร้อนมาก -
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความโชคดี, ความมีโชค: การที่โชคดีอย่างคาดไม่ถึง -
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
คำนาม
🌏 อันใหญ่, ขนาดใหญ่, ขนาดมหึมา: สิ่งที่มีขอบข่ายหรือขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับสิ่งของประเภทเดียวกัน -
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
คำนาม
🌏 ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก: การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหัน -
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
คำนาม
🌏 ความสามัคคี, ความสมัครสมาน, ความปรองดอง, ความกลมเกลียว, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: การที่คนหลายคนรวมใจกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน -
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
คำนาม
🌏 ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, ทางด้านตะวันออก: ทิศตะวันออก, ทางทิศตะวันออก, หันทิศตะวันออก, หันหน้าไปทางตะวันออก -
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
คำนาม
🌏 การกลืน, การกลมกลืน, การผสมกลมกลืน: คล้ายกันจนกลายเป็นคุณสมบัติหรือรูปแบบเดียวกัน -
ㄷㅎ (
동행
)
: 함께 길을 감.
☆
คำนาม
🌏 การเดินทางด้วยกัน, การเป็นเพื่อนเดินทาง: การเดินทางไปด้วยกัน -
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
คำนาม
🌏 การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง: การอดทนเผชิญกันเพื่อไม่ยอมแพ้ -
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
คำนาม
🌏 แนวโน้ม, ทิศทาง, แนวทาง: ทิศทางที่สภาพการเป็นไปของความคิด กิจกรรม หรือเรื่องของบุคคลหรือหมู่คณะ เป็นต้น เคลื่อนที่ไป
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (23) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15)