🌟 관례 (慣例)
☆ Nomina
1. 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.
1. ADAT ISTIADAT, TATA KRAMA: hal yang telah dilakukan berulang-ulang sejak zaman dahulu dan menjadi kebiasaan di suatu masyarakat
-
관례가 생기다.
Form a custom. -
관례를 깨다.
Breaks the custom. -
관례를 따지다.
Observe the custom. -
관례를 지키다.
Observe the custom. -
관례에 따르다.
Follow the custom. -
우리 부부는 결혼식이 끝난 후에 관례에 따라 폐백을 했다.
After the wedding, my husband and i made a custom of closing the house. -
장례식에 모인 친척들은 관례에 맞게 상복을 입고 곡을 하였다.
Relatives gathered at the funeral dressed in mourning according to custom. -
요즘은 형이 반드시 동생보다 먼저 결혼을 해야 한다는 관례가 깨지고 있다.
Nowadays, the custom of a brother getting married before his brother is broken. -
♔
형, 그럼 정식 사원이 된 거야?
Brother, did you become a full-time employee?
♕ 아직 아니야. 관례에 따라 수습 기간을 삼 개월 거친 후에 정식 사원이 될 거래.
Not yet. according to custom, he will become a full-time employee after three months of probation.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 관례 (
괄례)
📚 Kata Jadian: • 관례적: 전부터 해 내려오던 전례(前例)가 관습으로 굳어진. 또는 그런 것.
📚 Kategori: membandingkan budaya
🗣️ 관례 (慣例) @ Penjelasan Arti
- 코드 (code) : 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
- 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례.
🗣️ 관례 (慣例) @ Contoh
- 왕세자의 관례. [왕세자 (王世子)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 관례
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Nomina
🌏 PIRING, MANGKUK: alat untuk menaruh makanan -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Nomina
🌏 TELUR: telur yang ditelurkan oleh ayam -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Nomina
🌏 JARAK: panjang yang ada di antara dua buah benda atau tempat dsb saling berada terpisah -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KALAU BEGITU: kata yang digunakan saat isi ucapan yang ada di depan menjadi syarat bagi isi ucapan yang di belakang -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Nomina
🌏 JALAN: tempat yang dilewati orang atau mobil -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 YA, BOLEH, BAIK: jawaban yang mengiyakan atau menyetujui -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SEPERTI ITU: yang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb demikian -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 AWAN: gumpalan berwarna putih atau abu-abu yang berbentuk tetesan air atau butiran es kecil di dalam udara yang berkumpul menjadi satu dan menggantung di udara -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 TENTU SAJA, YA DONG: kata yang digunakan untuk menjawab arti "tentu saja" tanpa ada keraguan -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 GAMBAR, LUKISAN: suatu bentuk pada permukaan datar yang menunjukkan bentuk benda menggunakan garis dan warna -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Nomina
🌏 MINYAK, LEMAK, GEMUK: cairan yang mudah terbakar api, tidak mudah bercampur air, dan licin
• meminta maaf (7) • penggunaan transportasi (124) • membuat janji (4) • Cinta dan pernikahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • sistem sosial (81) • menyatakan waktu (82) • memberi salam (17) • menyatakan tanggal (59) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • menceritakan kesalahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (8) • media massa (47) • arsitektur (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • tugas rumah (48) • budaya makan (104) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • seni (23) • filsafat, moralitas (86) • ekonomi dan manajemen (273) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)