🌟 관례 (慣例)
☆ اسم
1. 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.
1. عُرْف: الأمر الذي يصبح كالعادات بسبب ما يحدث بشكل متكرّر في المجتمع منذ فترة طويلة
-
관례가 생기다.
Form a custom. -
관례를 깨다.
Breaks the custom. -
관례를 따지다.
Observe the custom. -
관례를 지키다.
Observe the custom. -
관례에 따르다.
Follow the custom. -
우리 부부는 결혼식이 끝난 후에 관례에 따라 폐백을 했다.
After the wedding, my husband and i made a custom of closing the house. -
장례식에 모인 친척들은 관례에 맞게 상복을 입고 곡을 하였다.
Relatives gathered at the funeral dressed in mourning according to custom. -
요즘은 형이 반드시 동생보다 먼저 결혼을 해야 한다는 관례가 깨지고 있다.
Nowadays, the custom of a brother getting married before his brother is broken. -
♔
형, 그럼 정식 사원이 된 거야?
Brother, did you become a full-time employee?
♕ 아직 아니야. 관례에 따라 수습 기간을 삼 개월 거친 후에 정식 사원이 될 거래.
Not yet. according to custom, he will become a full-time employee after three months of probation.
🗣️ النطق, تصريف: • 관례 (
괄례)
📚 اشتقاق: • 관례적: 전부터 해 내려오던 전례(前例)가 관습으로 굳어진. 또는 그런 것.
📚 الفئة: تبادل ثقافي
🗣️ 관례 (慣例) @ تفسير
- 코드 (code) : 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
- 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례.
🗣️ 관례 (慣例) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 왕세자의 관례. [왕세자 (王世子)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 관례
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 وعاء: أداة حمل الطعام -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
اسم
🌏 بيضة: بيض الدجاج -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 إذا كان الأمر كذلك: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
اسم
🌏 شارع ، طريق: طريق يسير فيه الناس أو السيارات -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم" -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مثل ذلك ، مثل هذا الأمر: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 سحاب: شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواء -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 زيت: سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
• الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • هواية (103) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عرض (8) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • الإعتذار (7) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة سكنية (159) • صحافة (36) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (52)