☆ TINGKAT TINGGI : 14 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 2 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 2 NONE : 39 ALL : 57

• 실례 (失禮) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEKASARAN, KETIDAKSOPANAN: tindakan, perkataan yang terlepas dari kesopanan, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian

• 차례 (次例) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ Nomina
🌏 URUTAN, GILIRAN: urutan saat melakukan pekerjaan atau suatu hal terjadi

• 실례 (實例) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Nomina
🌏 CONTOH NYATA: contoh yang detail dan benar-benar ada

• 사례 (事例) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Nomina
🌏 CONTOH KEJADIAN, CONTOH PERKARA: contoh peristiwa yang pernah terjadi

• 답례 (答禮) : 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물. ☆ Nomina
🌏 BALASAN, JAWABAN: salam atau hadiah yang diberikan sebagai maksud membalas salam atau hadiah orang lain

• 용례 (用例) : 실제로 쓰이는 예. ☆ Nomina
🌏 CONTOH NYATA: contoh yang digunakan secara nyata

• 한차례 (한 次例) : 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말. ☆ Nomina
🌏 kata yang memperlihatkan suatu hal muncul sekaligus

• 상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. ☆ Nomina
🌏 PERKENALAN, RAMAH TAMAH: hal beberapa orang bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam secara formal

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nomina
🌏 PERNIKAHAN, PERKAWINAN: upacara untuk memberitahukan laki-laki dan perempuan dewasa menjadi suami istri secara hukum, resepsi pernikahan

• 관례 (慣例) : 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일. ☆ Nomina
🌏 ADAT ISTIADAT, TATA KRAMA: hal yang telah dilakukan berulang-ulang sejak zaman dahulu dan menjadi kebiasaan di suatu masyarakat

• 수차례 (數次例) : 여러 차례. ☆ Nomina
🌏 BEBERAPA KALI: beberapa urutan

• 차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ Nomina
🌏 UPACARA RITUAL UNTUK LELUHUR: upacara ritual yang dilakukan di siang hari pada hari raya Chuseok atau tahun baru

• 주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. ☆ Nomina
🌏 pekerjaan bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan

• 무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. ☆ Nomina
🌏 KETIDAKSOPANAN, KEKURANGAJARAN: hal perkataan atau tindakan tidak sopan

• 비례 (比例) : 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함. ☆ Nomina
🌏 PROPORSI, PERIMBANGAN: hal jumlah di satu sisi berubah sesuai dengan perubahan jumlah di sisi lainnya

• 일례 (一例) : 하나의 보기. 또는 한 가지의 예. ☆ Nomina
🌏 CONTOH KASUS: salah satu contoh, atau satu macam contoh

• 장례 (葬禮) : 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일. ☆ Nomina
🌏 PEMAKAMAN, PENGUBURAN: pekerjaan mengubur atau mengremasi orang yang sudah meninggal

• 유례 (類例) : 같거나 비슷한 예. ☆ Nomina
🌏 CONTOH: contoh yang sama atau mirip

• 침례 (浸禮) : 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례. Nomina
🌏 BAPTIS: cara pembaptisan dalam agama Kristen dengan membasahi seluruh tubuh dengan arti mencuci seluruh dosa

• 사례 (謝禮) : 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄. Nomina
🌏 HADIAH, RENUMERASI, PENGHARGAAN: hal menyatakan maksud terima kasih kepada pihak lain dengan perkataan dan tindakan, hadiah, dsb

• 상례 (常例) : 흔히 있는 일. Nomina
🌏 KEBIASAAN: sesuatu yang sudah biasa ada

• 선례 (先例) : 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예. Nomina
🌏 PRESEDEN, YANG SEBELUMNYA: contoh yang menjadi model atau rujukan dalam menjalankan sesuatu, sebagai suatu hal yang pernah terjadi sebelumnya

• 통과 의례 (通過儀禮) : 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식. None
🌏 SIKLUS KEHIDUPAN, RITUAL KEHIDUPAN, UPACARA INISIASI: upacara yang harus dilalui orang selama hidup saat memasuki keadaan yang baru seperti kelahiran, kedewasaan, pernikahan, kematian, dsb

• 차례차례 (次例次例) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. Adverbia
🌏 BERGILIRAN, SATU PER SATU, SATU DEMI SATU: dengan berurutan satu per satu menurut giliran

• 하례 (賀禮) : 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림. Nomina
🌏 UCAPAN SELAMAT: hal yang menyampaikan/mengucapkan salam secara resmi dan menyelamati suatu hal

• 할례 (割禮) : 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습. Nomina
🌏 SUNAT: sebagai salah satu upacara keagamaan yang diturunkan sejak zaman kuno, adat yang memotong kulit ujung alat kelamin laki-laki

• 범례 (凡例) : 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글. Nomina
🌏 PENGANTAR, PENJELASAN: tulisan di awal buku yang menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan saat membaca buku tersebut

• 범례 (範例) : 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예. Nomina
🌏 CONTOH IDEAL: contoh ideal yang dapat diterapkan secara merata pada beberapa kenyataan

• 종례 (終禮) : 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사. Nomina
🌏 acara yang diadakan antara guru wali kelas dengan seluruh murid satu kelas setelah berkumpul di satu tempat saat pelajaran dalam satu hari diselesaikan di sekolah

• 세례 (洗禮) : 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식. Nomina
🌏 PEMBAPTISAN: upacara untuk menandakan seseorang telah secara resmi menjadi penganut agama Kristen dan telah terhapus segala dosanya dan menjadi orang baru yang dilakukan oleh seorang anggota gereja

• 허례 (虛禮) : 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절. Nomina
🌏 KEMUNAFIKAN, KEPURA-PURAAN: hal yang hanya menghias bagian luar saja dengan meriah tanpa ketulusan, atau perilaku yang demikian

• 가정의례 (家庭儀禮) : 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식. Nomina
🌏 UPACARA KELUARGA, RITUAL KELUARGA, HARI PERAYAAN, HARI PERINGATAN: upacara atau perayaan yang dilaksanakan dalam keluarga seperti hari kelahiran, hari pernikahan, hari kematian, dsb

• 경례 (敬禮) : 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령. Interjeksi
🌏 BERI SALAM: (k. seru) perintah untuk memberi salam untuk menunjukkan kesopanan kepada orang yang lebih tua atau guru, negara

• 이례 (異例) : 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예. Nomina
🌏 KASUS LUAR BIASA, KASUS KHUSUS, PENGECUALIAN: kasus atau contoh khusus yang terlepas dari hal biasa

• 관례 (冠禮) : (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식. Nomina
🌏 PERAYAAN KEDEWASAAN: (pada zaman dahulu) acara perayaan seorang anak yang telah menjadi dewasa

• 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례. Nomina
🌏 KEBIASAAN, TATA CARA: peraturan atau adat istiadat tertentu

• 결례 (缺禮) : 예의에 어긋나는 일. Nomina
🌏 KETIDAKSOPANAN: hal yang menyalahi kesopanan

• 경례 (敬禮) : 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사. Nomina
🌏 SALAM HORMAT: (n.) salam dengan menundukkan kepala atau meletakkan tangan kanan ke dahi untuk menunjukkan kesopanan

• 월례 (月例) : 한 달에 한 번씩 정해 놓고 다달이 계속 하는 일. Nomina
🌏 BULANAN: pekerjaan yang dilakukan terus-menerus satu kali setiap bulan

• 제례 (祭禮) : 제사를 지내는 의식과 예절. Nomina
🌏 upacara dan tata cara pelaksanaan upacara penghormatan kepada leluhur

• 초례 (醮禮) : 전통적으로 치르는 결혼식. Nomina
🌏 UPACARA PERNIKAHAN TRADISIONAL: pernikahan yang dilakukan secara tradisional

• 전례 (前例) : 이전에 있었던 사례. Nomina
🌏 CONTOH SEBELUMNYA: contoh yang pernah ada sebelumnya

• 목례 (目禮) : 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Nomina
🌏 SALAM ANGGUKAN: salam atau gerakan memberi salam yang dilakukan dengan ringan menggunakan gerakan mata

• 성지 순례 (聖地巡禮) : 성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일. None
🌏 ZIARAH, BERZIARAH: melakukan persembahan di tanah suci atau berwisata ke tanah suci

• 거수경례 (擧手敬禮) : 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례. Nomina
🌏 HORMAT MILITER, HORMAT TENTARA: hormat yang biasanya disampaikan oleh orang-orang yang berpakaian tentara atau seragam dengan merentangkan telapak tangan kanan lalu menaikkan alis hingga ujung atas/dahi

• 순례 (巡禮) : 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함. Nomina
🌏 ZIARAH: hal mencari tempat pertama kali agama muncul atau tempat berarti secara keagamaan seperti kuburan orang suci kemudian bersembahyang atau berziarah (digunakan sebagai kata benda)

• 특례 (特例) : 보통과 다른 특별한 예. Nomina
🌏 CONTOH KHUSUS/ISTIMEWA: contoh khusus yang berbeda dengan yang biasa

• 상례 (相禮) : 상중에 지키는 모든 예절. Nomina
🌏 UPACARA BERKABUNG: semua upacara yang harus dijalankan selama masa berkabung

• 정비례 (正比例) : 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일. Nomina
🌏 KORELASI, SEBANDING, KESETARAAN: hal dua objek membesar atau mengecil dengan rasio yang sama

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. Nomina
🌏 PRESEDEN, CONTOH KASUS SEBELUMNYA: dalam pengadilan, contoh kasus sebelumnya yang telah diputuskan, yang mirip atau sama dengan kasus yang dituntut/dilaporkan

• 반비례 (反比例) : 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계. Nomina
🌏 PROPORSI TERBALIK: hubungan ketika yang satu semakin membesar maka yang satunya lagi akan semakin mengecil

• 의례 (儀禮) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사. Nomina
🌏 UPACARA, RITUAL, ACARA: proses untuk melaksanakan acara dan upacara, atau acara dan upacara yang dilaksanakan mengikuti proses yang ditentukan

• 으례 : → 으레 Adverbia
🌏

• 조례 (條例) : 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법. Nomina
🌏 PERATURAN PEMERINTAH, PERATURAN PEMERINTAH DAERAH, ORDONANSI: hukum yang dibuat pemerintah daerah setelah melewati keputusan dalam rapat dewan legislatif dalam lingkup hukum kemudian dibuat dan diputuskan berdasarkan objek daerah setempat

• 조례 (朝禮) : 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임. Nomina
🌏 ORDONANSI: pertemuan di pagi hari untuk menyampaikan atau memberitahukan hal-hal yang harus diperhatikan atau perintah kepada murid-murid oleh guru wali kelas sebelum pelajaran dimulai di sekolah

• 연례 (年例) : 어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일. Nomina
🌏 TAHUNAN, ACARA PER TAHUN, ACARA TAHUNAN, HAL TAHUNAN: hal melakukan pekerjaan pada waktu yang ditentukan setiap tahunnya

• 국민의례 (國民儀禮) : 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차. Nomina
🌏 UPACARA, UPACARA KENEGARAAN: penghormatan kepada bendera negara di upacara atau acara resmi, atau proses yang dijalankan sebagai seorang warga negara seperti menyanyikan lagu kebangsaan

• menyatakan waktu (82) • perjalanan (98) • olahraga (88) • bahasa (160) • budaya makan (104) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah sosial (67) • sistem sosial (81) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • informasi geografis (138) • pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • ekonomi dan manajemen (273) • kesehatan (155) • seni (23) • masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan hari (13) • menyatakan penampilan (97) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • media massa (36) • menyatakan tanggal (59) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (8) • filsafat, moralitas (86)