☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 14 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 2 NONE : 39 ALL : 57

• 실례 (失禮) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕТАКТИЧНОСТЬ; БЕСТАКТНОСТЬ; НЕВЕЖЛИВОСТЬ: Нарушение правил приличия словами или поступками. А также подобные слова и поступки.

• 차례 (次例) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЯДОК; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ; ОЧЕРЁДНОСТЬ; ОЧЕРЕДЬ; РЯД: Порядок при совершении какого-либо дела или возникновении каких-либо дел.

• 실례 (實例) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕР; ЖИВОЙ ПРИМЕР: Конкретный и действительно существующий пример.

• 사례 (事例) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМЕР: Конкретное явление, случай, который был на самом деле.

• 답례 (答禮) : 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물. ☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНЫЙ ПОДАРОК; ОТВЕТНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ: Приветствие или подарок, преподнесённый в ответ на подарок или приветствие другого лица.

• 용례 (用例) : 실제로 쓰이는 예. ☆ имя существительное
🌏 ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: Пример, в действительности имевший место.

• 한차례 (한 次例) : 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말. ☆ имя существительное
🌏 ОДИН РАЗ: Выражение, означающее что-либо, что случилось за один раз.

• 상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. ☆ имя существительное
🌏 Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей.

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.

• 관례 (慣例) : 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБЫЧАЙ; ТРАДИЦИЯ: Общепринятый порядок традиционно установившегося правила в каком-либо обществе.

• 수차례 (數次例) : 여러 차례. ☆ имя существительное
🌏 Несколько раз.

• 차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ имя существительное
🌏 ЧХАРЕ; ОБРЯД ПОМИНАНИЯ, СОВЕРШАЕМЫЙ ПО ПРАЗДНИКАМ: Обряд поминания предков, совершаемый днём в День благодарения, на Восточный Новый год и т.п. праздниках.

• 주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ВЕДЕНИЕ: Проведение какой-либо церемонии (свадьбы и т.п.)

• 무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. ☆ имя существительное
🌏 НЕВОСПИТАННОСТЬ: Несоблюдение правил этикета в своём поведении или речи.

• 비례 (比例) : 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함. ☆ имя существительное
🌏 ПРОПОРЦИЯ: Соразмерное изменение между количеством и объёмом с одной стороны и количеством и объёмом с другой стороны.

• 일례 (一例) : 하나의 보기. 또는 한 가지의 예. ☆ имя существительное
🌏 ОДИН ПРИМЕР; ОДИН СЛУЧАЙ: Один образец или один пример.

• 장례 (葬禮) : 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ПОХОРОНЫ: Погребение или кремация.

• 유례 (類例) : 같거나 비슷한 예. ☆ имя существительное
🌏 ПОДОБИЕ; СХОЖЕСТЬ: Подобный или похожий пример.

• 침례 (浸禮) : 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례. имя существительное
🌏 ПОГРУЖЕНИЕ; КРЕЩЕНИЕ С ПОГРУЖЕНИЕМ: В христианстве, форма крещения, когда тело полностью омывается водой для очищения всех грехов.

• 사례 (謝禮) : 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄. имя существительное
🌏 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Выражение благодарности словом, делом или путём преподнесения подарка.

• 상례 (常例) : 흔히 있는 일. имя существительное
🌏 ОБЫКНОВЕНИЕ; (УСТАНОВЛЕННЫЙ) ОБЫЧАЙ; ТРАДИЦИОННЫЙ ПОРЯДОК; УСТАНОВИВШАЯСЯ ПРАКТИКА: То, что по обыкновению часто случается.

• 선례 (先例) : 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예. имя существительное
🌏 ПРЕЦЕДЕНТ: Пример какого-либо дела в прошлом, который служит образцом или основанием при совершении какого-либо дела в настоящем.

• 통과 의례 (通過儀禮) : 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식. None
🌏 ОБРЯД ПЕРЕХОДА НА НОВЫЙ ЭТАП: Рождение, совершенолетие, свадьба, смерть и т.п. обряды, которые каждый должен пройти при переходе в новое состояние.

• 차례차례 (次例次例) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. наречие
🌏 ОДИН ЗА ДРУГИМ; ПО ОЧЕРЕДИ; ПО ПОРЯДКУ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью.

• 하례 (賀禮) : 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림. имя существительное
🌏 ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Официальное приветствие, включая поздравление с каким-либо событием.

• 할례 (割禮) : 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습. имя существительное
🌏 ОБРЕЗАНИЕ: Берующая начало со средних веков религиозная традиция обрезания мужской крайней плоти.

• 범례 (凡例) : 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글. имя существительное
🌏 ПОЯСНЕНИЕ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА; ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Текст с объяснениями моментов, которые необходимо знать при чтении книги, располагается во вступительной части книги.

• 범례 (範例) : 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예. имя существительное
🌏 ЭТАЛОН; ОБРАЗЕЦ: Образцовый пример, равно подходящий для различных параметров.

• 종례 (終禮) : 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사. имя существительное
🌏 ВЕЧЕРНЕЕ СОБРАНИЕ: Собрание учителя с учениками после окончания учебного дня в школе.

• 세례 (洗禮) : 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식. имя существительное
🌏 КРЕЩЕНИЕ; КРЕСТИНЫ: (христ.) Обряд, означающий приобщение к церкви верующего человека. При совершении данного обряда человек обновляется путём получения прощения за все грехи.

• 허례 (虛禮) : 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절. имя существительное
🌏 Хаотичное яркое украшение только снаружи. Такое правило этикета.

• 가정의례 (家庭儀禮) : 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식. имя существительное
🌏 СЕМЕЙНЫЕ ОБРЯДЫ: Группа обрядов, отмечающихся в кругу семьи (сюда относятся дни рождения, свадьбы, похороны и т.п. обряды)

• 경례 (敬禮) : 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령. восклицание
🌏 Команда, побуждающая отдать честь, выразить уважение старшему человеку, преподавателю или стране.

• 이례 (異例) : 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예. имя существительное
🌏 ИСКЛЮЧЕНИЕ; НЕБЫВАЛОСТЬ; НЕОБЫЧНОСТЬ: Необычный, особый случай.

• 관례 (冠禮) : (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식. имя существительное
🌏 ОБРЯД СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ: (архаизм) Обычай, обряд вступления во взрослую жизнь.

• 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례. имя существительное
🌏 УСТАНОВИВШИЕСЯ ПРАВИЛА; УСТАНОВИВШИЕСЯ ТРАДИЦИИ: Установленные правила или обычаи.

• 결례 (缺禮) : 예의에 어긋나는 일. имя существительное
🌏 НЕВЕЖЛИВОСТЬ; БЕСКУЛЬТУРЬЕ; НЕВОСПИТАННОСТЬ; НЕЭТИЧНОСТЬ: Несоответствие нормам этики.

• 경례 (敬禮) : 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사. имя существительное
🌏 ПРИВЕТСТВИЕ; ПОКЛОН; ОТДАНИЕ ЧЕСТИ: Приветствие наклоном головы или поднятием правой руки ко лбу в знак выражения уважения.

• 월례 (月例) : 한 달에 한 번씩 정해 놓고 다달이 계속 하는 일. имя существительное
🌏 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ: Выполняемый в определённое время один раз в месяц.

• 제례 (祭禮) : 제사를 지내는 의식과 예절. имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ПРЕДКАМ; ОБРЯД ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ПРЕДКАМ: Ритуал и порядок проведения поминального обряда.

• 초례 (醮禮) : 전통적으로 치르는 결혼식. имя существительное
🌏 Традиционный свадебный обряд, совершаемый по древним обычаям.

• 전례 (前例) : 이전에 있었던 사례. имя существительное
🌏 Пример, случай, имевший место быть раньше.

• 목례 (目禮) : 눈짓으로 가볍게 하는 인사. имя существительное
🌏 ПРИВЕТСТВИЕ ГЛАЗАМИ: Лёгкое приветствие глазами.

• 성지 순례 (聖地巡禮) : 성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일. None
🌏 ПАЛОМНИЧЕСТВО К СВЯЩЕННОЙ ЗЕМЛЕ: Путешествие к святыне или посещение священного места.

• 거수경례 (擧手敬禮) : 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례. имя существительное
🌏 ОТДАНИЕ ЧЕСТИ (РУКОЙ): Отдание чести обычно человеком в военной форме или униформе поднятием правой руки до уровня бровей со строго выпрямленной ладонью.

• 순례 (巡禮) : 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함. имя существительное
🌏 ПАЛОМНИЧЕСТВО: Посещение святых мест, где впервые зародилась религия; или поклонение мощам святых.

• 특례 (特例) : 보통과 다른 특별한 예. имя существительное
🌏 Особый, отличный от обычного пример.

• 상례 (相禮) : 상중에 지키는 모든 예절. имя существительное
🌏 ПОХОРОННЫЕ ОБРЯДЫ; ОБРЯД ПОГРЕБЕНИЯ: Обряды, которые соблюдаются при погребении умершего.

• 정비례 (正比例) : 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일. имя существительное
🌏 ПРЯМАЯ ПРОПОРЦИЯ: Два объекта, увеличивающиеся или уменьшающиеся в одинаковой пропорции.

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. имя существительное
🌏 Закрытое судебное дело, схожее с настоящим судебным процессом.

• 반비례 (反比例) : 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계. имя существительное
🌏 ОБРАТНАЯ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ: Двусторонняя зависимость, когда одна сторона уменьшается настолько, насколько увеличивается другая.

• 의례 (儀禮) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사. имя существительное
🌏 ФОРМА; ПОРЯДОК (ПРОВЕДЕНИЯ): Определённый порядок и форма проведения какого-либо мероприятия.

• 으례 : → 으레 наречие
🌏

• 조례 (條例) : 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법. имя существительное
🌏 ПОСТАНОВЛЕНИЕ; ПОЛОЖЕНИЕ; УСТАВ: Правила, предписания, регулирующий документ или постановление муниципальных властей относительно чего-либо, связанного с данным регионом.

• 조례 (朝禮) : 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임. имя существительное
🌏 УТРЕННЕЕ СОБРАНИЕ: Утреннее собрание в школе перед началом учебного процесса, на котором преподаватель сообщает ученикам предостережения, распоряжения и т.п.

• 연례 (年例) : 어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일. имя существительное
🌏 ЕЖЕГОДНЫЙ: То, что проводится каждый год в определённое время.

• 국민의례 (國民儀禮) : 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차. имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Церемониал, который должны соблюдать граждане на мероприятиях государственного значения, включая приветствие государственного флага и исполнение гимна.

• Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • История (92) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Спорт (88) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67)