☆ NIVEL AVANZADO : 14 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 2 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 2 NONE : 39 ALL : 57

• 실례 (失禮) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MOLESTIA: Falta de respeto en la palabra o en el acto. O esa palabra o ese acto.

• 차례 (次例) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ORDEN: Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo.

• 실례 (實例) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO REAL: Ejemplo real concreto.

• 사례 (事例) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO, CASO, HECHO, OCURRIDO: Ejemplo de lo que pasó de verdad en el pasado.

• 답례 (答禮) : 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물. ☆ Sustantivo
🌏 DEVOLUCIÓN DE SALUDO, REGALO DE CORRESPONDENCIA: Saludo o regalo que se hace para corresponder al saludo u obsequio de otra persona.

• 용례 (用例) : 실제로 쓰이는 예. ☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO: Ejemplo que se utiliza en la práctica.

• 한차례 (한 次例) : 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말. ☆ Sustantivo
🌏 UNA VEZ: Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso.

• 상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 REUNIÓN: Acto en que se reúnen un conjunto de personas por primera vez, particularmente para saludar o conocerse entre sí.

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE BODA: Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.

• 관례 (慣例) : 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일. ☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE: Cosa que se ha vuelto una convención debido a su repetición en una sociedad durante un largo tiempo.

• 수차례 (數次例) : 여러 차례. ☆ Sustantivo
🌏 VARIAS VECES: Numerosas ocasiones.

• 차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ Sustantivo
🌏 CHARYE, SERVICIO FÚNEBRE, RITUAL ANCESTRAL: Ceremonia a los ancestros que se rinde en la tarde de Chuseok o Año Nuevo Lunar.

• 주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 PRESENTADOR: Acción de guiar ceremonias como bodas.

• 무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. ☆ Sustantivo
🌏 DESCORTESÍA, INCIVILIDAD: Falta de cortesía en el decir y el hacer.

• 비례 (比例) : 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함. ☆ Sustantivo
🌏 PROPORCIONALIDAD: Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado.

• 일례 (一例) : 하나의 보기. 또는 한 가지의 예. ☆ Sustantivo
🌏 UN EJEMPLO: Un modelo imitable o un ejemplo.

• 장례 (葬禮) : 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 ENTIERRO, ENTERRAMIENTO, CREMACIÓN, INCINERACIÓN: Acción de enterrar o incinerar el difunto.

• 유례 (類例) : 같거나 비슷한 예. ☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO SEMEJANTE, CASO SIMILAR, CASO IGUAL: Mismo o semejante caso.

• 침례 (浸禮) : 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례. Sustantivo
🌏 BAUTISMO POR INMERSIÓN: En el cristianismo, bautismo que se aplica mojando todo el cuerpo en agua con la intención de limpiar todo el pecado.

• 사례 (謝禮) : 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄. Sustantivo
🌏 COMPENSACIÓN, RECOMPENSA, OBSEQUIO: Expresión de agradecimiento al otro a través de palabra, acción o regalo.

• 상례 (常例) : 흔히 있는 일. Sustantivo
🌏 FRECUENCIA, ASIDUIDAD: Hecho que sucede comúnmente.

• 선례 (先例) : 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예. Sustantivo
🌏 PRECEDENTE: Ejemplar o circunstancia anterior que se toma como referencia para hechos posteriores.

• 통과 의례 (通過儀禮) : 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식. None
🌏 RITO DE PASO, RITO INICIÁTICO: Ritos que celebra una persona al pasar de una etapa de la vida a otra, tales como nacimiento, mayoría de edad, casamiento, fallecimiento, etc.

• 차례차례 (次例次例) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. Adverbio
🌏 ORDENADAMENTE: De manera coordinada, uno por uno.

• 하례 (賀禮) : 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림. Sustantivo
🌏 SALUDO, FELICITACIÓN: Acción de extender un saludo oficial en la celebración de un evento.

• 할례 (割禮) : 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습. Sustantivo
🌏 CIRCUNCISIÓN: Costumbre de quitar el prepucio del pene, como parte de un ritual religioso que se ha transmitido desde los tiempos antiguos.

• 범례 (凡例) : 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글. Sustantivo
🌏 INTRODUCCIÓN, NOTAS EXPLICATIVAS, NOTAS INTRODUCTORIAS: Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro.

• 범례 (範例) : 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예. Sustantivo
🌏 EJEMPLO, CASO EJEMPLAR: Ejemplo o modelo aplicable a muchos asuntos.

• 종례 (終禮) : 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사. Sustantivo
🌏 SALUDO AL FINAL DE LA CLASE: Saludo que se realiza al terminar la última clase de la escuela, reuniendo al maestro y los estudiantes de un grado en un mismo aula o lugar.

• 세례 (洗禮) : 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식. Sustantivo
🌏 BAUTISMO: En cristianismo, la ceremonia en que una persona que ha de unirse a la comunidad cristiana entra en contacto con el agua en señal de caminar en una vida nueva.

• 허례 (虛禮) : 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절. Sustantivo
🌏 FORMALIDAD VANA: Acción de enfocarse en las formalidades sin honestidad. O tales formalidades.

• 가정의례 (家庭儀禮) : 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식. Sustantivo
🌏 RITUALES FAMILIARES, RITOS FAMILIARES: Conjunto de ritos que se llevan a cabo en una familia, relacionados con el nacimiento, el matrimonio o la muerte de sus miembros.

• 경례 (敬禮) : 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령. Interjección
🌏 ¡SALUDO!: Orden para saludar con respeto hacia un alguien de mayor edad o rango jerárquico, un maestro o la bandera nacional.

• 이례 (異例) : 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예. Sustantivo
🌏 EXCEPCIÓN: Caso excepcional, fuera de lo común.

• 관례 (冠禮) : (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식. Sustantivo
🌏 (ARCAICO) Ritual que conmemora la llegada de un menor a la mayoría de edad.

• 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례. Sustantivo
🌏 REGULARIDAD, PERIODICIDAD: Reglas o hábitos establecidos.

• 결례 (缺禮) : 예의에 어긋나는 일. Sustantivo
🌏 DESCORTESÍA, FALTA DE CORTESÍA, MALOS MODALES: Incumplimiento de cortesía.

• 경례 (敬禮) : 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사. Sustantivo
🌏 SALUDO, SALUTACIÓN, INCLINACIÓN: Acción de inclinarse o colocar la mano derecha al lado de la ceja para expresar respeto.

• 월례 (月例) : 한 달에 한 번씩 정해 놓고 다달이 계속 하는 일. Sustantivo
🌏 EVENTO MENSUAL: Evento convenido que se realiza una vez al mes.

• 제례 (祭禮) : 제사를 지내는 의식과 예절. Sustantivo
🌏 FORMALIDAD RITUAL: Maneras y reglas para celebrar un rito.

• 초례 (醮禮) : 전통적으로 치르는 결혼식. Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE BODA TRADICIONAL: Ceremonia de boda que se celebra al estilo tradicional.

• 전례 (前例) : 이전에 있었던 사례. Sustantivo
🌏 PRECEDENTE: Caso ocurrido anteriormente.

• 목례 (目禮) : 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Sustantivo
🌏 SALUDO CON LOS OJOS: Saludo ligero que se hace con los ojos.

• 성지 순례 (聖地巡禮) : 성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일. None
🌏 PEREGRINACIÓN: Viaje que se hace a un santuario o a un lugar sagrado para dar culto a Dios.

• 거수경례 (擧手敬禮) : 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례. Sustantivo
🌏 SALUDO CON LA MANO ALZADA: Saludo que hace usualmente una persona vestida con uniforme militar o de otro tipo, colocando la mano derecha bien extendida al borde de las cejas.

• 순례 (巡禮) : 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함. Sustantivo
🌏 PEREGRINACIÓN: Visita a lugares significativos en sentido religioso como el sitio donde se ha originado la religión, tumbas de los santos, etc.

• 특례 (特例) : 보통과 다른 특별한 예. Sustantivo
🌏 CASO ESPECIAL: Caso especial que se distingue de los demás comunes.

• 상례 (相禮) : 상중에 지키는 모든 예절. Sustantivo
🌏 RITUAL FÚNEBRE: Todo tipo de modales que se respeta durante el período de luto.

• 정비례 (正比例) : 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일. Sustantivo
🌏 PROPORCIÓN DIRECTA: Acción de aumentarse o disminuirse las dos partes de igual proporción.

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. Sustantivo
🌏 PRECEDENTE JUDICIAL: Un caso anteriormente procesado en el tribunal cuya resolución se aplica a un caso igual o semejante al que se presenta.

• 반비례 (反比例) : 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계. Sustantivo
🌏 PROPORCIONALIDAD INVERSA: Relación en que cuando un lado crece, el otro decrece la misma cantidad.

• 의례 (儀禮) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사. Sustantivo
🌏 PROTOCOLO, CEREMONIA: Ciertas formalidades o procedimientos para celebrar un evento. O evento que se celebra de acuerdo a las formalidades o procedimientos establecidos.

• 으례 : → 으레 Adverbio
🌏

• 조례 (條例) : 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법. Sustantivo
🌏 ORDENANZA, NORMA: Ley establecida por el cuerpo autonómico local sobre los asuntos de esa localidad tras haber cursado la junta del consejo local.

• 조례 (朝禮) : 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임. Sustantivo
🌏 REUNIÓN MATINAL: En las escuelas, cita matutina en la que el maestro o la maestra responsable informa a sus alumnos sobre precauciones o instrucciones antes de empezar la clase.

• 연례 (年例) : 어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일. Sustantivo
🌏 ANUAL: Realizar algún asunto todos los años en un período determinado.

• 국민의례 (國民儀禮) : 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차. Sustantivo
🌏 CEREMONIA NACIONAL: Evento nacional de carácter ritual celebrado por un pueblo o nación, por ejemplo, la reverencia a la bandera o el canto del himno nacional.

• Intercambiando datos personales (46) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Lengua (160) • Psicología (191) • Economía•Administración de empresas (273) • Pidiendo disculpas (7) • Invitación y visita (28) • Describiendo vestimenta (110) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (52) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (57) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Agradeciendo (8) • Política (149) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43) • Cultura popular (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Vida residencial (159)