☆ NIVEAU AVANCÉ : 14 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 39 ALL : 57

• 실례 (失禮) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Nom
🌏 IMPOLITESSE, MANQUE DE POLITESSE, INDISCRÉTION: Fait qu'un propos ou qu'un comportement ne soit pas poli ; un tel propos ou comportement.

• 차례 (次例) : 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서. ☆☆☆ Nom
🌏 ORDRE: Étape de l'exécution ou de l'apparition de faits.

• 실례 (實例) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Nom
🌏 EXEMPLE CONCRET, CAS: Exemple réel et détaillé.

• 사례 (事例) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Nom
🌏 PRÉCÉDENT, CAS, EXEMPLE, MODÈLE: Exemple d'un événement réellement survenu dans le passé. .

• 답례 (答禮) : 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물. ☆ Nom
🌏 SALUT EN RETOUR, RÉPONSE À UN SALUT, CADEAU EN RETOUR: Salut ou cadeau rendu en réponse à un salut ou cadeau qu’une autre personne a fait.

• 용례 (用例) : 실제로 쓰이는 예. ☆ Nom
🌏 Exemple utilisé dans la réalité.

• 한차례 (한 次例) : 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말. ☆ Nom
🌏 UN TOUR, UNE PARTIE: Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois.

• 상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. ☆ Nom
🌏 ENTREVUE, RENCONTRE, RENDEZ-VOUS: (Plusieurs personnes) Fait de se rencontrer officiellement pour la première fois pour se présenter les uns aux autres.

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

• 관례 (慣例) : 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일. ☆ Nom
🌏 COUTUME: Pratique qui est devenue une coutume dans une société après s'être produite plusieurs fois dans le passé.

• 수차례 (數次例) : 여러 차례. ☆ Nom
🌏 Plusieurs fois.

• 차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. ☆ Nom
🌏 CHARYE, CÉRÉMONIE POUR LES ANCÊTRES: Culte rendu le jour de Chuseok ou de Seollal (Nouvel An lunaire).

• 주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. ☆ Nom
🌏 PRÉSIDENCE D'UNE CÉRÉMONIE: Action de présider des cérémonies telles que les mariages.

• 무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. ☆ Nom
🌏 IMPOLITESSE, MANQUE DE RESPECT, IRRESPECT, IRRÉVÉRENCE: Absence de respect dans les propos ou le comportement.

• 비례 (比例) : 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함. ☆ Nom
🌏 PROPORTION, RAISON: Changement régulier d'un nombre ou d'une quantité, en fonction du changement d'un(e) autre nombre ou quantité.

• 일례 (一例) : 하나의 보기. 또는 한 가지의 예. ☆ Nom
🌏 EXEMPLE, CAS, PRÉCÉDENT: Un exemple ; un cas.

• 장례 (葬禮) : 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일. ☆ Nom
🌏 FUNÉRAILLES, OBSÈQUES, ENTERREMENT: Fait pour un défunt d'être enterré ou incinéré après la mort.

• 유례 (類例) : 같거나 비슷한 예. ☆ Nom
🌏 Exemple identique ou similaire.

• 침례 (浸禮) : 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례. Nom
🌏 BAPTÊME PAR IMMERSION, IMMERSION BAPTISMALE: Dans le christianisme, baptême prévoyant que le baptisé soit plongé dans l'eau pour signifier que tout péché est lavé.

• 사례 (謝禮) : 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄. Nom
🌏 REMERCIEMENT, RECONNAISSANCE, GRATITUDE, RÉCOMPENSE: Expression de gratitude à autrui par la parole, un acte ou un cadeau, etc.

• 상례 (常例) : 흔히 있는 일. Nom
🌏 COUTUME, USAGE (HABITUEL), PRATIQUE HABITUELLE, CONVENTION: Quelque chose (façon de faire) qui se rencontre fréquemment.

• 선례 (先例) : 이전에 있었던 일로, 어떤 일을 하는 데 본보기나 참고가 되는 예. Nom
🌏 PRÉCÉDENT, EXEMPLE ANTÉRIEUR: Cas déjà apparu antérieurement, servant d'exemple ou de référence pour effectuer une certaine tâche.

• 통과 의례 (通過儀禮) : 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식. None
🌏 RITE DE PASSAGE, INITIATION: Cérémonie par laquelle passe une personne dans les étapes de transition de la vie, comme la naissance, l'âge adulte, le mariage, la mort, etc.

• 차례차례 (次例次例) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. Adverbe
🌏 TOUR À TOUR, SUCCESSIVEMENT: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé.

• 하례 (賀禮) : 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림. Nom
🌏 SALUTATIONS, FÉLICITATIONS: Fait de saluer officiellement quelqu'un à l'occasion d'un évènement à célébrer.

• 할례 (割禮) : 고대부터 행해져 온 종교적 의식의 하나로, 남자의 성기 끝 살가죽을 끊어 내는 풍습. Nom
🌏 CIRCONCISION: Coutume consistant à enlever la peau au bout du pénis d'un homme dans le cadre d'un rituel religieux pratiqué depuis l'Antiquité.

• 범례 (凡例) : 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글. Nom
🌏 PRÉSENTATION DE L'ÉDITION, PRÉFACE (D'UN OUVRAGE), REMARQUE PRÉLIMINAIRE, NOTICE EXPLICATIVE: Texte au début d'un livre expliquant les références à savoir avant de lire l'ouvrage.

• 범례 (範例) : 여러 사실에 골고루 적용할 수 있는 모범적인 예. Nom
🌏 EXEMPLE MODÈLE: Modèle exemplaire largement applicable à plusieurs faits.

• 종례 (終禮) : 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사. Nom
🌏 RÉUNION PÉDAGOGIQUE DE FIN DE JOURNÉE: Echange entre le professeur principal et ses élèves se réunissant dans une salle de l'école en fin de journée.

• 세례 (洗禮) : 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식. Nom
🌏 BAPTÊME: Dans le Christianisme, cérémonie symbolique exprimant qu'une personne est lavée de tous ses pêchés pour devenir une nouvelle personne.

• 허례 (虛禮) : 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절. Nom
🌏 APPARENCE EXTÉRIEURE, DÉMONSTRATIONS EXTÉRIEURES SANS INTÉRÊT: Action de n'embellir que l'extérieur de façon somptueuse mais sans soin ; de telles manières.

• 가정의례 (家庭儀禮) : 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식. Nom
🌏 RITES FAMILIAUX, CÉRÉMONIES FAMILIALES: Rites célébrés à la maison, par exemple, au moment de la naissance, du mariage ou du décès d'un des membres de la famille.

• 경례 (敬禮) : 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령. Outil exclamatif
🌏 SALUEZ: Exclamation exprimant un commandement de salutation pour rendre honneur à un supérieur, à un enseignant ou au drapeau national.

• 이례 (異例) : 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예. Nom
🌏 EXCEPTION, CAS EXCEPTIONNEL, CAS SINGULIER: Cas particulier qui sort de l'ordinaire.

• 관례 (冠禮) : (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE POUR CÉLÉBRER L'ARRIVÉE À LA MAJORITÉ: (archaïque) Cérémonie qui célèbre le passage à l’âge adulte.

• 정례 (定例) : 정해진 규칙이나 관례. Nom
🌏 RÈGLE FIXÉE, USAGE, COUTUME: Règle ou usage déterminé(e).

• 결례 (缺禮) : 예의에 어긋나는 일. Nom
🌏 IMPOLITESSE: Ce qui va à l'encontre des règles du savoir-vivre.

• 경례 (敬禮) : 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사. Nom
🌏 SALUT (MILITAIRE), SALUTATION: Action de saluer pour marquer une politesse en inclinant la tête ou en mettant la main droite sur le côté latéral du front.

• 월례 (月例) : 한 달에 한 번씩 정해 놓고 다달이 계속 하는 일. Nom
🌏 (N.) MENSUEL: Chose que l'on fixe à faire une fois par mois, et que l'on fait tous les mois et ainsi de suite.

• 제례 (祭禮) : 제사를 지내는 의식과 예절. Nom
🌏 RITE SACRIFICIEL, CÉRÉMONIE SACRIFICIELLE: Formalités et bonnes manières appliquées dans un culte.

• 초례 (醮禮) : 전통적으로 치르는 결혼식. Nom
🌏 MARIAGE TRADITIONNEL: Cérémonie de mariage organisée de façon traditionnelle.

• 전례 (前例) : 이전에 있었던 사례. Nom
🌏 PRÉCÉDENT, EXEMPLE: Fait ou acte antérieur.

• 목례 (目禮) : 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Nom
🌏 SALUT DU REGARD: Léger signe fait des yeux.

• 성지 순례 (聖地巡禮) : 성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일. None
🌏 PÈLERINAGE EN TERRE SAINTE: Action de rendre un culte ou une visite en terre sainte.

• 거수경례 (擧手敬禮) : 흔히 군복이나 제복을 입은 사람들이 오른손 손바닥을 곧게 펴고 눈썹 언저리까지 들어 올려서 하는 경례. Nom
🌏 SALUT MILITAIRE: Salut fait par des gens en habit militaire ou en uniforme en portant la paume ouverte de la main droite à la hauteur des sourcils.

• 순례 (巡禮) : 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함. Nom
🌏 PÈLERINAGE: Fait de rendre un culte à un endroit significatif pour une religion, comme le lieu d'origine de celle-ci, le tombeau d'un saint, etc.

• 특례 (特例) : 보통과 다른 특별한 예. Nom
🌏 EXCEPTION, CAS EXCEPTIONNEL: Cas particulier, différent de la normale.

• 상례 (相禮) : 상중에 지키는 모든 예절. Nom
🌏 FUNÉRAILLES, OBSÈQUES, CÉRÉMONIE FUNÉRAIRE, RITE FUNÉRAIRE: Ensemble des conventions respectées pendant la période du deuil.

• 정비례 (正比例) : 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일. Nom
🌏 PROPORTION DIRECTE: Fait que deux objets croissent et décroissent dans la même proportion.

• 판례 (判例) : 법원에서 같거나 비슷한 소송 사건에 대해 재판한 이전의 사례. Nom
🌏 PRÉCÉDENT JURIDIQUE, JURISPRUDENCE: Cas de jugement de tribunal précédent identique ou similaire à un autre.

• 반비례 (反比例) : 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계. Nom
🌏 RAISON INVERSE, PROPORTION INVERSE: Rapport quantitatif dans lequel un terme décroît quand et comme l’autre croît.

• 의례 (儀禮) : 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사. Nom
🌏 FORMALITÉ, CÉRÉMONIE, RITE, RITUEL: Forme et procédure définies que l'on doit respecter en organisant un événement ; événement que l'on organise suivant une forme et une procédure définies.

• 으례 : → 으레 Adverbe
🌏

• 조례 (條例) : 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법. Nom
🌏 ARRÊTÉ MUNICIPAL, RÈGLEMENT: Décision prise par une collectivité locale concernant ses affaires administratives, après l'avoir fait approuver par son conseil municipal.

• 조례 (朝禮) : 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임. Nom
🌏 ASSEMBLÉE MATINALE, RÉUNION MATINALE: Dans une école, réunion tenue le matin pendant laquelle un professeur transmet des remarques, donne des instructions à suivre, etc., avant le début des cours.

• 연례 (年例) : 어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일. Nom
🌏 COUTUME ANNUELLE: Ce que l’on fait chaque année à une date précise.

• 국민의례 (國民儀禮) : 공식적인 의식이나 행사에서 국기에 대한 경례, 애국가 제창과 같이 국민으로서 행하는 절차. Nom
🌏 CÉRÉMONIAL NATIONAL: Procédure que l’on suit durant un rite ou un événement officiel comme le salut au drapeau national ou le chant de l’hymne national.

• Médias de masse (47) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Santé (155) • Saluer (17) • Week-ends et congés (47) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Culture populaire (82) • Architecture (43) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • Vie scolaire (208)