🌟 그늘지다
Verba
1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
1. BERBAYANG: bayangan terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda
-
그늘진 곳.
A shady place. -
그늘진 나무.
A shady tree. -
그늘진 장소.
A shady place. -
그는 나무 밑 그늘진 곳에 앉아 잠시 더위를 식혔다.
He sat in the shade under the tree and cooled off for a while. -
이 식물은 햇빛을 싫어해서 그늘지고 습한 곳에서 잘 자란다.
This plant hates sunlight and grows well in shady and humid places. -
아이들은 그늘지고 평평한 곳에 자리를 깔고 도시락을 꺼내 점심을 먹었다.
The children laid their seats in a shady, flat place and took out their lunchboxes for lunch.
2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
2. BERMURAM DURJA: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran
-
그늘진 얼굴.
A shady face. -
그늘진 표정.
A shaded look. -
그는 세상 모든 걱정을 다 안고 사는지 늘 그늘진 얼굴이다.
He lives with all the worries in the world, always a shadowy face. -
그녀는 곧 울음이라도 터뜨릴 것 같은 그늘진 표정으로 내게 다가왔다.
She came up to me with a shaded look that seemed about to burst into tears. -
그들은 그늘진 구석이라고는 찾아보기 힘들 정도로 성격이 밝고 쾌활했다.
They were bright and cheerful enough to find no shady corner.
3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
-
그늘진 곳.
A shady place. -
그늘진 삶.
A shady life. -
그늘진 생활.
A shady life. -
나는 소외되고 그늘진 곳에 있는 사람들을 도우며 살아가려고 애를 쓴다.
I try to live by helping people in isolated and shady places. -
어렵고 힘든 이웃들의 그늘진 삶의 모습을 보고 그녀는 참았던 눈물을 흘렸다.
Seeing the shadowy life of difficult and hard neighbors, she shed tears she had endured. -
그는 적은 보수를 받고도 그늘진 곳에서 묵묵히 자신의 일을 열심히 해 나갔다.
He worked hard in his work silently in the shade, even with a small reward.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 그늘지다 (
그늘지다) • 그늘지어 (그늘지어그늘지여) 그늘져 (그늘저) • 그늘지니 ()
🌷 ㄱㄴㅈㄷ: Initial sound 그늘지다
-
ㄱㄴㅈㄷ (
건네주다
)
: 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBERIKAN: memberikan, menyampaikan (sesuatu) untuk orang lain -
ㄱㄴㅈㄷ (
건너짚다
)
: 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
Verba
🌏 MERAIH, MERENGKUH, MENJANGKAU, MELANGKAHKAN: mengulurkan tangan untuk menyentuh saat tengah melewati atau menyeberangi sesuatu, atau melangkahkan kaki -
ㄱㄴㅈㄷ (
그늘지다
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
Verba
🌏 BERBAYANG: bayangan terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu benda
• membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • memberi salam (17) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (78) • filsafat, moralitas (86) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perbedaan budaya (47) • iklim (53) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (8) • pencarian jalan (20) • menelepon (15) • penampilan (121) • penggunaan transportasi (124) • kesehatan (155) • media massa (47) • hubungan antarmanusia (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (23) • pembelian barang (99) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (76) • budaya pop (82) • budaya makan (104)