🌟 그늘지다
Động từ
1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
1. CÓ BÓNG, CÓ BÓNG RÂM, CÓ BÓNG MÁT, CÓ BÓNG TỐI: Xuất hiện bóng râm do ánh sáng bị một vật thể nào đó che khuất.
-
그늘진 곳.
A shady place. -
그늘진 나무.
A shady tree. -
그늘진 장소.
A shady place. -
그는 나무 밑 그늘진 곳에 앉아 잠시 더위를 식혔다.
He sat in the shade under the tree and cooled off for a while. -
이 식물은 햇빛을 싫어해서 그늘지고 습한 곳에서 잘 자란다.
This plant hates sunlight and grows well in shady and humid places. -
아이들은 그늘지고 평평한 곳에 자리를 깔고 도시락을 꺼내 점심을 먹었다.
The children laid their seats in a shady, flat place and took out their lunchboxes for lunch.
2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
2. ĐẦY LO ÂU: Sự lo lắng hay âu sầu thể hiện ra vẻ mặt hay thái độ.
-
그늘진 얼굴.
A shady face. -
그늘진 표정.
A shaded look. -
그는 세상 모든 걱정을 다 안고 사는지 늘 그늘진 얼굴이다.
He lives with all the worries in the world, always a shadowy face. -
그녀는 곧 울음이라도 터뜨릴 것 같은 그늘진 표정으로 내게 다가왔다.
She came up to me with a shaded look that seemed about to burst into tears. -
그들은 그늘진 구석이라고는 찾아보기 힘들 정도로 성격이 밝고 쾌활했다.
They were bright and cheerful enough to find no shady corner.
3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
3. TỐI TĂM: Ở trong tình cảnh khó khăn mà người khác không thấy rõ.
-
그늘진 곳.
A shady place. -
그늘진 삶.
A shady life. -
그늘진 생활.
A shady life. -
나는 소외되고 그늘진 곳에 있는 사람들을 도우며 살아가려고 애를 쓴다.
I try to live by helping people in isolated and shady places. -
어렵고 힘든 이웃들의 그늘진 삶의 모습을 보고 그녀는 참았던 눈물을 흘렸다.
Seeing the shadowy life of difficult and hard neighbors, she shed tears she had endured. -
그는 적은 보수를 받고도 그늘진 곳에서 묵묵히 자신의 일을 열심히 해 나갔다.
He worked hard in his work silently in the shade, even with a small reward.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그늘지다 (
그늘지다) • 그늘지어 (그늘지어그늘지여) 그늘져 (그늘저) • 그늘지니 ()
🌷 ㄱㄴㅈㄷ: Initial sound 그늘지다
-
ㄱㄴㅈㄷ (
건네주다
)
: 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
☆☆
Động từ
🌏 TRAO CHO, CHUYỂN CHO: Chuyển qua cho người khác cái gì đó. -
ㄱㄴㅈㄷ (
건너짚다
)
: 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
Động từ
🌏 VỚI LẤY, BẮT LẤY: Chuyển hoặc vượt qua cái gì đó ở giữa rồi với tay để chống hoặc bước qua bằng chân. -
ㄱㄴㅈㄷ (
그늘지다
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
Động từ
🌏 CÓ BÓNG, CÓ BÓNG RÂM, CÓ BÓNG MÁT, CÓ BÓNG TỐI: Xuất hiện bóng râm do ánh sáng bị một vật thể nào đó che khuất.
• Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97)
