🌟 대두되다 (擡頭 되다)
Verba
1. 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
1. DIMUNCULKAN: suatu masalah atau fenomena baru muncul
-
문제가 대두되다.
A question arises. -
전망이 대두되다.
Prospects emerge. -
주장이 대두되다.
Arguments emerge. -
필요성이 대두되다.
Necessity emerges. -
문제로 대두되다.
A question arises. -
이슈로 대두되다.
Come up as an issue. -
급속한 산업 발전과 함께 환경오염이 중요한 문제로 대두되었다.
With rapid industrial development, environmental pollution has emerged as an important issue. -
청소년들의 인터넷 중독 문제가 사회적 관심사로 대두되고 있다.
The issue of internet addiction among teenagers is emerging as a social concern. -
♔
이번에 일어난 학교 폭력 사건은 너무 충격적이었어.
The school violence this time was so shocking.
♕ 응, 그래서 지금 학교 폭력이 큰 사회적 문제로 대두되고 있잖아.
Yeah, so school violence is now emerging as a big social problem.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 대두되다 (
대두되다) • 대두되다 (대두뒈다)
📚 Kata Jadian: • 대두(擡頭): 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타남.
🗣️ 대두되다 (擡頭 되다) @ Contoh
- 사회 문제로 대두되다. [사회 문제 (社會問題)]
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 대두되다
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Verba
🌏 GEMETAR, MENGGIGIL, MENGGETARKAN: terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus menggetarkan badan -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Verba
🌏 GEMETAR: badan terus-menerus sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus membuat tubuh sangat gemetar -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Verba
🌏 MENEPUK-NEPUK: memukul terus dengan ringan -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
Verba
🌏 MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi terus-menerus menepuk dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara memukul terus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
Adverbia
🌏 bunyi lonceng atau bel pintu terus berbunyi -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
Adverbia
🌏 BERTEMPELAN, COMPANG-CAMPING: bentuk benda kecil bertempelan dengan tidak teratur atau tidak rapi -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
Verba
🌏 DIMUNCULKAN: suatu masalah atau fenomena baru muncul -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Verba
🌏 terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi benda-benda kecil menempel banyak di satu tempat -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
Verba
🌏 MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA: menyentuh, memegang, atau menjamah dengan telapak tangan untuk mencari sesuatu -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Verba
🌏 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
Adverbia
🌏 RABA-RABA, ROGOH-ROGOH: penampakan yang sedang memegang-megang untuk mencari-cari sesuatu
• perkenalan (diri) (52) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • budaya makan (104) • acara keluarga (hari raya) (2) • membandingkan budaya (78) • memberi salam (17) • media massa (36) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan rumah tangga (159) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pesan makanan (132) • menyatakan karakter (365) • hubungan antarmanusia (52) • seni (76) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan waktu (82) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • perjalanan (98) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan rumah sakit (204)