🌟 대두되다 (擡頭 되다)

Verbe

1. 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.

1. SE METTRE EN ÉVIDENCE, SE FAIRE REMARQUER, PRENDRE DE L'IMPORTANCE, PRENDRE DE LA HAUTEUR, DEVENIR PUISSANT, PASSER AU PREMIER PLAN, SORTIR DE L'ANONYMAT, ACQUÉRIR DE LA NOTORIÉTÉ, MONTER, ÊTRE MIS EN AVANT: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois.

🗣️ Exemple(s):

문제가 대두되다.
A question arises.
전망이 대두되다.
Prospects emerge.
주장이 대두되다.
Arguments emerge.
필요성이 대두되다.
Necessity emerges.
문제로 대두되다.
A question arises.
이슈로 대두되다.
Come up as an issue.
급속한 산업 발전과 함께 환경오염이 중요한 문제로 대두되었다.
With rapid industrial development, environmental pollution has emerged as an important issue.
청소년들의 인터넷 중독 문제가 사회적 관심사로 대두되고 있다.
The issue of internet addiction among teenagers is emerging as a social concern.
♔ 이번에 일어난 학교 폭력 사건은 너무 충격적이었어.
The school violence this time was so shocking.
♕ 응, 그래서 지금 학교 폭력이 큰 사회적 문제로 대두되고 있잖아.
Yeah, so school violence is now emerging as a big social problem.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대두되다 (대두되다) • 대두되다 (대두뒈다)
📚 Mot dérivé: • 대두(擡頭): 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타남.

🗣️ 대두되다 (擡頭 되다) @ Exemple(s)

사회 문제로 대두되다. [사회 문제 (社會問題)]

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 대두되다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbe
🌏 (Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER (AU BUT), PARVENIR À: Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbe
🌏 DING DONG DING DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbe
🌏 SE METTRE EN ÉVIDENCE, SE FAIRE REMARQUER, PRENDRE DE L'IMPORTANCE, PRENDRE DE LA HAUTEUR, DEVENIR PUISSANT, PASSER AU PREMIER PLAN, SORTIR DE L'ANONYMAT, ACQUÉRIR DE LA NOTORIÉTÉ, MONTER, ÊTRE MIS EN AVANT: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que beaucoup de petites choses sont rattachées à une même partie d'un objet.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.

💕Start 대두되다 🌾End

Start 대

대 End

Start 두

두 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sports (88) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43) • Santé (155) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Politique (149) • Langue (160) • Voyager (98) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Sciences et technologies (91) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19)