🌟 들어붙다

Verba

1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.

1. MENEMPEL, MELEKAT, TERTEMPEL: melekat kuat sehingga tidak lepas

🗣️ Contoh:

거미줄이 얼굴에 들어붙다.
Spider web sticks to the face.
껌이 신발에 들어붙다.
Gum sticks to shoes.
머리카락이 이마에 들어붙다.
Hair sticks to the forehead.
찰떡이 이에 들어붙다.
The glutinous rice cake sticks to the teeth.
바닥에 착 들어붙다.
Stick to the floor.
입속에 찐득찐득 엿가락이 들어붙었다.
There was a sticky taffy in my mouth.
혈관 안쪽에 지방질이 들어붙으면 혈관이 좁아져 혈액 순환에 문제가 생길 수 있다.
If the fat sticks inside the vessel, the blood vessels become narrow, which can cause problems in blood circulation.
♔ 밀가루 반죽이 손에 다 들어붙었어요.
The dough is all stuck in my hand.
♕ 반죽이 조금 질었나 보구나.
The dough must have been a little bit tough.

Sinonim

3. 한곳에서 움직이지 않다.

3. DIAM, BERGEMING, TINGGAL: terus berdiam di satu tempat

🗣️ Contoh:

방 안에 들어붙다.
Stuck in the room.
연구실에 들어붙다.
Cling to the lab.
집에 들어붙다.
Stuck in the house.
책상에만 들어붙다.
Stick only to the desk.
컴퓨터 앞에만 들어붙다.
Stuck only in front of the computer.
스님은 산중에 몇 년이고 들어붙어 도를 닦았다.
The monk spent many years in the mountains, and he polished his ways.
아이가 집에 오면 컴퓨터 앞에만 들어붙어 있어서 걱정이에요.
I'm worried because it's stuck in front of my computer when my child gets home.
♔ 너 그렇게 계속 침대에 들어붙어 있을 거야?
Are you going to stay in bed like that?
♕ 저 피곤하니까 자게 좀 놔두세요.
Let me sleep because i'm tired.

Sinonim

2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.

2. BERKONSENTRASI, MENGERAHKAN TENAGA: bergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giat

🗣️ Contoh:

게임에 들어붙다.
Get into the game.
공부에 들어붙다.
Stick to one's studies.
연극에 들어붙다.
Stick to a play.
한 가지 일에만 들어붙다.
Stick to one thing.
끈질기게 들어붙다.
To cling persistently.
아이는 일어나자마자 또 컴퓨터 게임에 들어붙어 있다.
The child is stuck in a computer game again as soon as he wakes up.
딸이 끈질기게 들어붙자 아버지는 결국 허락해 주고 말았다.
When the daughter was persistent, the father finally gave her permission.
♔ 아버지 또 나가셨어요?
Dad, are you out again?
♕ 요새는 짬만 있으면 옆집 아저씨랑 장기에 들러붙어 계시잖니.
You're sticking to the organs next door whenever you have time.

Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 들어붙다 (드러붇따) • 들어붙어 (드러부터) • 들어붙으니 (드러부트니) • 들어붙는 (드러분는)

🌷 ㄷㅇㅂㄷ: Initial sound 들어붙다

ㄷㅇㅂㄷ ( 돌아보다 ) : 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다. ☆☆ Verba
🌏 MENOLEH KE BELAKANG: menoleh ke belakang dan melihat
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이박다 ) : 머리 등을 세게 부딪치다. Verba
🌏 MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붓다 ) : 비가 세차게 쏟아지다. Verba
🌏 MENGGUYUR, MENGUCUR: hujan turun dengan lebat
ㄷㅇㅂㄷ ( 들어붙다 ) : 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다. Verba
🌏 MENEMPEL, MELEKAT, TERTEMPEL: melekat kuat sehingga tidak lepas
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이붓다 ) : 마구 붓다. Verba
🌏 MENGGUYUR, MENUANG, MENABURKAN: menyiram banyak-banyak
ㄷㅇㅂㄷ ( 들이받다 ) : 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다. Verba
🌏 MENABRAK, MENGHANTAM, MENUBRUK, MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu dengan keras
ㄷㅇㅂㄷ ( 덕(을) 보다 ) : 이익이나 도움을 받다.
🌏 mendapatkan keuntungan atau bantuan
ㄷㅇㅂㄷ ( 다이빙대 ) : 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대. Nomina
🌏 PAPAN MENYELAM: papan dengan ketinggian tertentu yang dibuat untuk menyelam

💕Start 들어붙다 🌾End

Start 들

들 End

Start 어

어 End

Start 붙

붙 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penggunaan lembaga publik (8) • perbedaan budaya (47) • tugas rumah (48) • kehidupan senggang (48) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • iklim (53) • acara keluarga (57) • pencarian jalan (20) • kehidupan sehari-hari (11) • sejarah (92) • olahraga (88) • pembelian barang (99) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (diri) (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (78) • menonton film (105) • hubungan antarmanusia (52) • pendidikan (151) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan penampilan (97) • masalah sosial (67)