🌟 분풀이 (憤 풀이)
Nomina
1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
1. PELAMPIASAN KEMARAHAN: hal memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau kesal/merasa dirugikan
-
분풀이 대상.
Subject to venting. -
분풀이 상대.
An angry partner. -
분풀이가 심하다.
Severe venting. -
분풀이를 일삼다.
Take it easy. -
분풀이를 하다.
To vent one's anger. -
그 선수는 경기에서 퇴장당하게 되자 분풀이라도 하려는 듯이 공을 집어 던져 버렸다.
When the player was sent off the game, he threw the ball as if to vent his anger. -
승규는 친구와 다투고 집에 들어와서는 엉뚱하게도 동생에게 분풀이로 닥치는 대로 화를 냈다.
When seung-gyu came home after quarreling with his friend, he was strangely angry with his brother. -
♔
김 과장님이 이 대리한테 저렇게 분풀이를 하는 걸 보니 부장님한테 혼나고 온 모양이지?
Manager kim seems to have been scolded by the manager because he's taking it out like that, right?
♕ 그러게. 이 대리도 진짜 짜증나겠다. 과장님이 무슨 일만 생기면 분풀이 대상으로 삼으니, 원.
Yeah. assistant manager lee must be really annoyed, too. the chief always takes it out of his skin when something happens, won.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분풀이 (
분ː푸리)
📚 Kata Jadian: • 분풀이하다(憤풀이하다): 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화…
🌷 ㅂㅍㅇ: Initial sound 분풀이
-
ㅂㅍㅇ (
불필요
)
: 필요하지 않음.
☆☆
Nomina
🌏 TIDAK BUTUH, TIDAK PERLU: hal tidak menginginkan lagi (digunakan sebagai kata benda) -
ㅂㅍㅇ (
분풀이
)
: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
Nomina
🌏 PELAMPIASAN KEMARAHAN: hal memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau kesal/merasa dirugikan
• ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pacaran dan pernikahan (19) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan waktu (82) • perkenalan (diri) (52) • penampilan (121) • menonton film (105) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan lokasi (70) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • budaya makan (104) • pesan makanan (132) • arsitektur (43) • bahasa (160) • pendidikan (151) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan di Korea (16) • masalah sosial (67) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (59) • perjalanan (98) • acara keluarga (hari raya) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197) • sistem sosial (81) • informasi geografis (138)