🌟 분풀이 (憤 풀이)
Nom
1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
1. ÉPANCHEMENT DE COLÈRE À UN TIERS: Fait de ne pas pouvoir contenir sa colère ou son sentiment d'injustice et de déverser sa fureur sur une personne ou un objet qui n’y sont pour rien.
-
분풀이 대상.
Subject to venting. -
분풀이 상대.
An angry partner. -
분풀이가 심하다.
Severe venting. -
분풀이를 일삼다.
Take it easy. -
분풀이를 하다.
To vent one's anger. -
그 선수는 경기에서 퇴장당하게 되자 분풀이라도 하려는 듯이 공을 집어 던져 버렸다.
When the player was sent off the game, he threw the ball as if to vent his anger. -
승규는 친구와 다투고 집에 들어와서는 엉뚱하게도 동생에게 분풀이로 닥치는 대로 화를 냈다.
When seung-gyu came home after quarreling with his friend, he was strangely angry with his brother. -
♔
김 과장님이 이 대리한테 저렇게 분풀이를 하는 걸 보니 부장님한테 혼나고 온 모양이지?
Manager kim seems to have been scolded by the manager because he's taking it out like that, right?
♕ 그러게. 이 대리도 진짜 짜증나겠다. 과장님이 무슨 일만 생기면 분풀이 대상으로 삼으니, 원.
Yeah. assistant manager lee must be really annoyed, too. the chief always takes it out of his skin when something happens, won.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분풀이 (
분ː푸리)
📚 Mot dérivé: • 분풀이하다(憤풀이하다): 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화…
🌷 ㅂㅍㅇ: Initial sound 분풀이
-
ㅂㅍㅇ (
불필요
)
: 필요하지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INUTILITÉ: Fait d'être inutile. -
ㅂㅍㅇ (
분풀이
)
: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
Nom
🌏 ÉPANCHEMENT DE COLÈRE À UN TIERS: Fait de ne pas pouvoir contenir sa colère ou son sentiment d'injustice et de déverser sa fureur sur une personne ou un objet qui n’y sont pour rien.
• Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Amour et marriage (28) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226)