🌟 분주히 (奔走 히)
Adverbia
1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
1. DENGAN LUAR BIASA SIBUK: dengan sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling
-
분주히 뛰어다니다.
To run busily. -
분주히 움직이다.
Busy move. -
분주히 이동하다.
Busily move about. -
분주히 일하다.
Work busily. -
분주히 준비하다.
Busy preparations. -
출퇴근 시간이 되면 지하철 역은 분주히 움직이는 사람들로 붐빈다.
At rush hour, the subway station is crowded with busy people. -
평소보다 30분이나 늦게 일어난 승규는 분주히 학교에 갈 준비를 했다.
Up half an hour later than usual, seung-gyu busily prepared to go to school. -
♔
요즘 지수 얼굴 보기 힘들더라. 많이 바쁜가?
It's been hard to see jisoo's face these days. are you busy?
♕ 요즘 결혼식 준비 때문에 바쁜가 봐, 여기저기 분주히 뛰어다니고 있어.
You must be busy preparing for your wedding these days, you're busily running around here and there.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 분주히 (
분주히)
🗣️ 분주히 (奔走 히) @ Contoh
- 막이 드리운 무대 뒤에서는 배우들이 공연 준비를 위해 분주히 움직였다. [드리우다]
- 부두 한쪽에는 여러 종류의 컨테이너 박스가 쌓여 있었고 지게차가 분주히 움직였다. [지게차 (지게車)]
- 분주히 왕래하다. [왕래하다 (往來하다)]
- 저 멀리서 화물선의 윤곽이 선명히 드러나자 사람들은 짐을 내릴 준비를 하며 분주히 움직였다. [윤곽 (輪廓)]
- 전시장 개관을 한 시간 앞두고 큐레이터들은 분주히 손님을 맞을 준비를 하고 있었다. [개관 (開館)]
- 파견을 나온 기자들은 본국으로 송고를 하기 위해 분주히 움직였다. [송고 (送稿)]
- 여행 가는 날 아침이 되자 온 가족이 일찍부터 분주히 설치며 나갈 준비를 했다. [설치다]
- 레스토랑에 가니 유니폼을 입은 종업원들이 분주히 음식을 나르고 있었다. [유니폼 (uniform)]
- 많은 직원들이 분주히 청소하면서 높은 관료를 맞을 준비를 한다. [높다]
- 배가 정착하자 선원들은 분주히 짐을 하선했다. [하선하다 (下船하다)]
- 아버지는 가족들을 위해 없는 집칸이라도 늘리겠다고 분주히 일하신다. [집칸]
🌷 ㅂㅈㅎ: Initial sound 분주히
-
ㅂㅈㅎ (
부정확
)
: 바르지 않거나 확실하지 않음.
☆☆
Nomina
🌏 KETIDAKBENARAN, KETIDAKPASTIAN: hal tidak benar atau tidak pasti -
ㅂㅈㅎ (
바자회
)
: 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
☆
Nomina
🌏 BAZAR, PASAR AMAL: pasar yang dibuat oleh badan amal atau lembaga sosial untuk menyediakan donasi dsb -
ㅂㅈㅎ (
분주히
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
Adverbia
🌏 DENGAN LUAR BIASA SIBUK: dengan sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling -
ㅂㅈㅎ (
법제화
)
: 법으로 정해 놓음.
Nomina
🌏 LEGALITAS: hal menetapkan sah secara hukum -
ㅂㅈㅎ (
부적합
)
: 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
Nomina
🌏 KETIDAKCOCOKAN, KETIDAKTEPATAN: hal tidak cocok dengan suatu hal atau syarat -
ㅂㅈㅎ (
범죄형
)
: 죄를 저지를 것 같은 사람의 모습이나 유형.
Nomina
🌏 JENIS KEJAHATAN, TIPE KEJAHATAN, PENAMPILAN TERSANGKA, PENAMPILAN PERAKU KRIMINAL: penampilan atau tipe dari orang yang kemungkinan akan melakukan kejahatan -
ㅂㅈㅎ (
백지화
)
: 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
Nomina
🌏 KEMBALI KE TITIK NOL: hal menjadi keadaan yang tidak tahu apapun mengenai suatu target, atau hal kembali ke keadaan yang demikian -
ㅂㅈㅎ (
법정형
)
: 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
Nomina
🌏 HUKUMAN BERDASARKAN PENGADILAN: hukuman yang mengatur isi kriminal dan lingkup hukuman yang harus diberikan berdasarkan hukum -
ㅂㅈㅎ (
부조화
)
: 서로 잘 어울리지 않음.
Nomina
🌏 KETIDAKCOCOKAN, KETIDAKSESUAIAN: hal saling tidak cocok
• menyatakan penampilan (97) • pesan makanan (132) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (82) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan waktu (82) • menjelaskan makanan (119) • cuaca dan musim (101) • budaya pop (52) • agama (43) • menceritakan kesalahan (28) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (78) • hubungan antarmanusia (255) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • seni (23) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • tugas rumah (48) • politik (149) • pembelian barang (99) • berterima kasih (8) • menelepon (15)