🌟 재정립 (再正立)
Nomina
1. 다시 바로 세움.
1. PENDIRIAN KEMBALI, PENDIRIAN ULANG, PEMBANGUNAN ULANG, PENGISIAN ULANG: hal langsung mendirikan kembali
-
관계 재정립.
Reestablishment of relations. -
구조 재정립.
Structural re-establishment. -
위상 재정립.
Phase re-establishment. -
의견 재정립.
Re-establishment of opinions. -
이미지 재정립.
Image re-establishment. -
입장 재정립.
Re-establishment of position. -
날로 급증하는 개인 정보 유출에 대한 규제 재정립이 시급하다.
It is urgent to redefine regulations on the ever-increasing outflow of personal information. -
학계에서는 표절에 대한 모호한 기준의 재정립을 요구하는 목소리가 높다.
There is a high voice in academia calling for the redefining of vague standards for plagiarism. -
♔
지수야, 이 이론에서 말하는 ‘모니터’란 뜻과 이 책에 있는 ‘점검’이란 뜻이 서로 다른 거야?
Jisoo, do you mean "monitor" in this theory and "inspection" in this book?
♕ 아니야. 같은 건데 번역을 다르게 한 거지. 용어에 대한 재정립이 필요할 것 같아.
No. it's the same thing, but it's translated differently. i think we need to redefine the terms.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 재정립 (
재ː정닙) • 재정립이 (재ː정니비) • 재정립도 (재ː정닙또) • 재정립만 (재ː정님만)
📚 Kata Jadian: • 재정립되다(再正立되다): 다시 바로 세워지다. • 재정립하다(再正立하다): 다시 바로 세우다.
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 재정립
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
Nomina
🌏 CAPUNG: jenis serangga yang bertubuh tipis, memiliki bentuk sayap kembar berjaring dan transparan -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN SENDIRINYA, SECARA OTOMATIS: tidak menggunakan kekuatan lain, sengaja tidak mengeluarkan tenaga, dan secara alami -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
Nomina
🌏 TEMPAT SEMULA: tempat semula -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
Nomina
🌏 DAYA KONSENTRASI: kekuatan atau daya yang mencurahkan perhatian atau pikiran pada satu hal/pekerjaan -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
Nomina
🌏 TEMPAT TIDUR, ALAS TIDUR, SELIMUT: selimut yang digunakan untuk tidur -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
Nomina
🌏 DAYA POTENSI: kekuatan atau tenaga yang tidak muncul keluar dan tersembunyi di dalam -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
Nomina
🌏 BAHAN UTAMA: bahan paling inti dalam pembuatan sesuatu -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
Adverbia
🌏 TERAMAT: dengan sangat berlebihan, atau dengan sangat memuakkan -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
Nomina
🌏 KERUTAN TIPIS. KERUTAN RINGAN: kerutan yang kecil dan tipis -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
Nomina
🌏 DAYA TAHAN, KEKUATAN (KAIN/BAJU): kekuatan/kepadatan dalam tenunan -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
Nomina
🌏 ONTOLOGI: ilmu pengetahuan yang meneliti keberadaan atau seluruh peraturan dasar dan universal sebuah keberadaan -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
Nomina
🌏 TEMPAT BERSALIN, TEMPAT KELAHIRAN: tempat anak baru saja dilahirkan -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
Nomina
🌏 GEMETAR, GETARAN: hal tubuh gemetar saat benda dingin menempel pada tubuh, saat ketakutan, atau sesudah buang air kecil -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
Nomina
🌏 JANGJORIM: makanan pendamping berupa daging yang dimasukkan ke dalam kecap asin lalu direbus -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
Nomina
🌏 PEMBENAHAN KEMBALI, PENGATURAN KEMBALI, PEMBERESAN KEMBALI, PERAPIAN KEMBALI: hal memperbaiki kembali dengan benar sesuatu yang sudah pernah dibenahi -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
Nomina
🌏 JUMLAH MUATAN: jumlah isi atau berat benda yang dimuat -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
Nomina
🌏 KEMAMPUAN MENGENDALIKAN DIRI: kekuatan untuk menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan dirinya sendiri -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
Nomina
🌏 PENDIRIAN KEMBALI, PENDIRIAN ULANG, PEMBANGUNAN ULANG, PENGISIAN ULANG: hal langsung mendirikan kembali
• penggunaan lembaga publik (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hobi (103) • arsitektur (43) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perbedaan budaya (47) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tugas rumah (48) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan apotik (10) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan sehari-hari (11) • bahasa (160) • pendidikan (151) • kehidupan di Korea (16) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan waktu (82) • Cinta dan pernikahan (28) • berterima kasih (8) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan senggang (48) • cuaca dan musim (101) • olahraga (88) • menyatakan pakaian (110) • perjalanan (98) • pertunjukan dan menonton (8)