🌟 재정립 (再正立)
имя существительное
1. 다시 바로 세움.
1. ПОВТОРНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОВТОРНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Вторично исправлять, поправлять заново.
-
관계 재정립.
Reestablishment of relations. -
구조 재정립.
Structural re-establishment. -
위상 재정립.
Phase re-establishment. -
의견 재정립.
Re-establishment of opinions. -
이미지 재정립.
Image re-establishment. -
입장 재정립.
Re-establishment of position. -
날로 급증하는 개인 정보 유출에 대한 규제 재정립이 시급하다.
It is urgent to redefine regulations on the ever-increasing outflow of personal information. -
학계에서는 표절에 대한 모호한 기준의 재정립을 요구하는 목소리가 높다.
There is a high voice in academia calling for the redefining of vague standards for plagiarism. -
♔
지수야, 이 이론에서 말하는 ‘모니터’란 뜻과 이 책에 있는 ‘점검’이란 뜻이 서로 다른 거야?
Jisoo, do you mean "monitor" in this theory and "inspection" in this book?
♕ 아니야. 같은 건데 번역을 다르게 한 거지. 용어에 대한 재정립이 필요할 것 같아.
No. it's the same thing, but it's translated differently. i think we need to redefine the terms.
🗣️ произношение, склонение: • 재정립 (
재ː정닙) • 재정립이 (재ː정니비) • 재정립도 (재ː정닙또) • 재정립만 (재ː정님만)
📚 производное слово: • 재정립되다(再正立되다): 다시 바로 세워지다. • 재정립하다(再正立하다): 다시 바로 세우다.
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 재정립
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
имя существительное
🌏 СТРЕКОЗА: Насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных в виде сетки крыльев . -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
наречие
🌏 САМО СОБОЙ; САМО ПО СЕБЕ; ЕСТЕСТВЕННО; САМОПРОИЗВОЛЬНО: Самостоятельно, без помощи посторонних; естественным путём, без помощи извне. -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
имя существительное
🌏 СВОЁ МЕСТО: Изначальное место. -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
имя существительное
🌏 СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Способность направлять весь интерес или мысли на одно дело. -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
имя существительное
🌏 ПОСТЕЛЬ: Кровать или другое место для сна с расстеленными спальными принадлежностями. -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
имя существительное
🌏 ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ; СКРЫТАЯ СИЛА: Скрытая сила или способность, не обнаруживающиеся явно. -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЙ КОМПОНЕНТ: Материал, являющийся самым главным в производстве или приготовлении чего-либо. -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
наречие
🌏 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: До тошноты, по самое горло. -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
имя существительное
🌏 МЕЛКИЕ МОРЩИНЫ: Маленькие, тонкие складки. -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
имя существительное
🌏 Способность сплетаться. -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ОНТОЛОГИЯ: Наука, изучающая все коренные и общепринятые принципы бытия. -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
имя существительное
🌏 МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Место, где родился ребёнок. -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
имя существительное
🌏 ДРОЖЬ; ТРЕПЕТ: Дрожание тела от прикосновения к чему-либо холодному, страха или после пускания мочи. -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
имя существительное
🌏 МЯСО, ТУШЁННОЕ В СОЕВОМ СОУСЕ: Закуска из мяса, тушённого в соевом соусе. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Повторная уборка чего-либо, что уже раскладывалось и убиралось и опять находится в беспорядочном, разбросанном состоянии. -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ ИЛИ КОЛИЧЕСТВО ПОГРУЖЕННОГО ГРУЗА: Объём или вес предметов, погруженных куда-либо. -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
имя существительное
🌏 СИЛА ВОЗДЕРЖАНИЯ; СИЛА УДЕРЖАНИЯ: Сила самостоятельно управлять и подавлять собственные желания, чувства. -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОВТОРНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Вторично исправлять, поправлять заново.
• Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • История (92) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124)