🌟 재정립 (再正立)
Nom
1. 다시 바로 세움.
1. RÉTABLISSEMENT, RESTAURATION: Action de rétablir quelque chose.
-
관계 재정립.
Reestablishment of relations. -
구조 재정립.
Structural re-establishment. -
위상 재정립.
Phase re-establishment. -
의견 재정립.
Re-establishment of opinions. -
이미지 재정립.
Image re-establishment. -
입장 재정립.
Re-establishment of position. -
날로 급증하는 개인 정보 유출에 대한 규제 재정립이 시급하다.
It is urgent to redefine regulations on the ever-increasing outflow of personal information. -
학계에서는 표절에 대한 모호한 기준의 재정립을 요구하는 목소리가 높다.
There is a high voice in academia calling for the redefining of vague standards for plagiarism. -
♔
지수야, 이 이론에서 말하는 ‘모니터’란 뜻과 이 책에 있는 ‘점검’이란 뜻이 서로 다른 거야?
Jisoo, do you mean "monitor" in this theory and "inspection" in this book?
♕ 아니야. 같은 건데 번역을 다르게 한 거지. 용어에 대한 재정립이 필요할 것 같아.
No. it's the same thing, but it's translated differently. i think we need to redefine the terms.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 재정립 (
재ː정닙) • 재정립이 (재ː정니비) • 재정립도 (재ː정닙또) • 재정립만 (재ː정님만)
📚 Mot dérivé: • 재정립되다(再正立되다): 다시 바로 세워지다. • 재정립하다(再正立하다): 다시 바로 세우다.
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 재정립
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
Nom
🌏 LIBELLULE: Insecte au corps fin et long, qui a deux paires d'ailes fines et transparentes en forme de filet. -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUT SEUL, SOI-MÊME, AUTOMATIQUEMENT, SPONTANÉMENT: De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans avoir à faire d'effort. -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
Nom
🌏 PLACE ORIGINALE, INITIALE: Endroit où se trouvait originairement quelqu'un ou quelque chose. -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
Nom
🌏 CAPACITÉ DE CONCENTRATION: Capacité à porter son intérêt ou ses pensées sur une seule affaire. -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
Nom
🌏 LIT: Matelas et couverture utilisés pour dormir. -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
Nom
🌏 POTENTIEL, FORCE LATENTE, POUVOIR LATENT: Force cachée à l'intérieur et non apparente. -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
Nom
🌏 ÉLÉMENT PRINCIPAL, MATIÈRE PRINCIPALE: Ingrédient principal utilisé pour fabriquer quelque chose. -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
Adverbe
🌏 TRÈS FORTEMENT, EXTRÊMEMENT, TERRIBLEMENT: De manière très sévère ; de manière très embêtante. -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
Nom
🌏 RIDULE: Petite ride fine. -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
Nom
🌏 Force de quelque chose qui est tissé. -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
Nom
🌏 THÉORIE DE L'ÊTRE, SCIENCE DE L'ÊTRE, ONTOLOGIE: Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être. -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
Nom
🌏 LIEU D'UN ACCOUCHEMENT RÉCENT: Lieu où l'on vient d'accoucher un bébé. -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
Nom
🌏 FRISSON, FRÉMISSEMENT: Tremblement du corps se produisant lors d'un contact avec un objet froid, d'un moment effrayant, ou après avoir uriné. -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
Nom
🌏 JANGJORIM: Plat d'accompagnement à base de viande que l'on fait baigner dans de la sauce de soja que l'on fait mijoter à petit feu. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
Nom
🌏 RÉARRANGEMENT: Action de remettre en ordre ce qui a été une fois rangé. -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
Nom
🌏 CHARGE, TONNAGE: Volume ou poids des marchandises embarquées sur quelque chose. -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
Nom
🌏 MAÎTRISE DE SOI, RETENUE, SANG-FROID: Force à contenir et à contrôle son désir ou ses sentiments. -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
Nom
🌏 RÉTABLISSEMENT, RESTAURATION: Action de rétablir quelque chose.
• Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Droit (42) • Spectacle (8) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (82) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Habitat (159) • Arts (76) • Remercier (8) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Événements familiaux (57)