🌟 쪼다
☆ Verba
1. 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
-
나무를 쪼다.
Crack wood. -
낱알을 쪼다.
Squeeze a grain. -
돌을 쪼다.
Crack a stone. -
먹이를 쪼다.
Peck at the prey. -
부리로 쪼다.
Squeeze with beak. -
새들이 나뭇가지에 달린 열매를 쫀다.
Birds squeeze the fruit on the branches. -
석공이 큰 바위를 징으로 쪼며 다듬었다.
The mason cut the large rock with a gong. -
닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다.
The chicken is pecking at the feed in the henhouse. -
♔
새들이 벼 이삭을 쫘 버릴까 봐 걱정이야.
I'm afraid the birds will rip off their rice ears.
♕ 그래? 그럼 얼른 허수아비를 논에 세워야겠다.
Yeah? then we should quickly put the scarecrow on the rice paddy.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쪼다 (
쪼ː다) • 쫘 (쫘ː) • 쪼니 (쪼ː니)
📚 Kategori: gerakan flora dan fauna sistem sosial
🗣️ 쪼다 @ Contoh
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쪼다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Verba
🌏 PANAS MENDIDIH: beruap dan menjadi panas seperti memancarkan uap panas -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENCETAK: menempelkan lalu menekan di tempat yang datar kemudian meninggalkan jejak -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 PENDEK: dekatnya jarak antara sebelah ujung objek yang satu dengan ujung yang lain -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERTAMBAH LEMAK, MENJADI GEMUK: lemak menempel di badan sehingga menjadi gemuk -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 ASIN: rasanya sama seperti garam -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Verba
🌏 MENANCAP, MEMBELAH: menghantam dengan alat yang berpisau atau menusuk dengan sesuatu yang berujung lancip -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBUNTUTI, MENGEJAR: mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Verba
🌏 MEMERAS: menekan atau memelintir sesuatu yang berisi air untuk mengambil air, minyak, dsb -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Verba
🌏 MERAKIT: membuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayu -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEROBEK: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Verba
🌏 MENGGILING, MENUMBUK: memasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbuk -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Verba
🌏 MEMATUK, MENCATUK, MEMAGUT: memukul atau menusuk dengan ujung yang lancip -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Verba
🌏 KEKECILAN, TERLALU SEMPIT: pakaian atau sepatu dsb agak kecil di badan atau kaki -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verba
🌏 MEMANCAR, BERSINAR: sinar matahari bersinar -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Verba
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Verba
🌏 MEMBELAH, MEMOTONG, MENGIRIS, MEROBEK: merobek atau memotong dengan mengiris benda -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Nomina
🌏 BODOH, DUNGU: (bahasa kasar) orang yang tidak bisa melakukan sesuatu yang seharusnya dengan benar karena agak bodoh atau kurang, atau sikap, tindakan yang demikian
• filsafat, moralitas (86) • berterima kasih (8) • pendidikan (151) • media massa (36) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (119) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • memberi salam (17) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menonton film (105) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • menyatakan pakaian (110) • pencarian jalan (20) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (255) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • bahasa (160) • kesehatan (155) • menelepon (15) • budaya pop (82)