🌟 쪼다
☆ คำกริยา
1. 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
-
나무를 쪼다.
Crack wood. -
낱알을 쪼다.
Squeeze a grain. -
돌을 쪼다.
Crack a stone. -
먹이를 쪼다.
Peck at the prey. -
부리로 쪼다.
Squeeze with beak. -
새들이 나뭇가지에 달린 열매를 쫀다.
Birds squeeze the fruit on the branches. -
석공이 큰 바위를 징으로 쪼며 다듬었다.
The mason cut the large rock with a gong. -
닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다.
The chicken is pecking at the feed in the henhouse. -
♔
새들이 벼 이삭을 쫘 버릴까 봐 걱정이야.
I'm afraid the birds will rip off their rice ears.
♕ 그래? 그럼 얼른 허수아비를 논에 세워야겠다.
Yeah? then we should quickly put the scarecrow on the rice paddy.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쪼다 (
쪼ː다) • 쫘 (쫘ː) • 쪼니 (쪼ː니)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสัตว์และพืช ระบบสังคม
🗣️ 쪼다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쪼다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว: ร้อนและชื้นขึ้นเหมือนกับตากไอน้ำร้อน -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ประทับ(ตรา, รอยเท้า), พิมพ์(ลายนิ้วมือ): แตะบนที่เรียบและกดเพื่อประทับให้เป็นรอย -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สั้น: ระยะห่างระหว่างปลายด้านสองข้างของวัตถุหรือช่องว่างอยู่ใกล้ -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 อ้วนขึ้น, มีเนื้อมีหนังขึ้น: อ้วนมากขึ้นเพราะมีเนื้อมีหนังตามร่างกาย -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เค็ม: รสชาติเหมือนกับเกลือ -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แทง, ฟัน, ผ่า: แทงด้วยของปลายแหลมหรือฟันด้วยเครื่องมือที่มีใบมีด เป็นต้น -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม: ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้า -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด: บิดหรือกดบางสิ่งแล้วให้น้ำ น้ำมัน หรือสิ่งอื่นที่อยู่ข้างในออกมา -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน: ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้น -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฉีก, ฉีกออก: ทำให้แยกออกโดยกระชากหรือใช้อุปกรณ์ -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
คำกริยา
🌏 โขลก, ตำ, ทุบ: ใส่ธัญพืชหรือสิ่งอื่นใส่ในครกแล้วตำด้วยสากเพื่อทำให้ป่น -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
คำกริยา
🌏 เจาะ, แกะ, ขุด, จิก: ผ่าโดยตอกด้วยปลายที่แหลม -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
คำกริยา
🌏 คับ, แน่น, เล็ก: ราวกับว่าเสื้อผ้าเล็กกว่าตัว หรือรองเท้าเล็กกว่าเท้า เป็นต้น -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
คำกริยา
🌏 แสงแดดส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
คำกริยา
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
คำกริยา
🌏 กรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีด: ฉีกหรือเฉือนสิ่งของให้แยกออก -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
คำนาม
🌏 โง่เขลา, ไม่เต็ม: (คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว
• ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)