🔍 Search: ขุด

• 파내다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 ขุดออกมา: ขุดสิ่งที่อยู่ข้างในและเอาออกมา
• 채석 (採石) คำนาม
  • 1 돌산이나 바위에서 쓸 만한 돌을 캐거나 떼어 냄.
    1 การขุดหิน: การเอาออกหรือขุดหินที่น่าจะใช้ได้จากภูเขาหินหรือหินก้อนใหญ่
• 준설하다 (浚渫 하다) คำกริยา
  • 1 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
    1 ขุดลอก: ขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น
  • 2 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
    2 ขุดลอก: ทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก
• 채굴하다 (採掘 하다) คำกริยา
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐내다.
    1 ขุด, ขุดขึ้นมา: ขุดแร่ เป็นต้น ที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดินขึ้นมา
• 굴착 (掘鑿) คำนาม
  • 1 땅을 파거나 바위를 뚫는 것.
    1 การขุด, การเจาะ: การขุดดินหรือการเจาะหิน
• 매장하다 (埋藏 하다) คำกริยา
  • 1 묻어서 감추다.
    1 ฝัง, ขุดหลุมฝัง: ขุดหลุมและฝังกลบ
• 준설 (浚渫) คำนาม
  • 1 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파냄.
    1 การขุดลอก: การขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น
  • 2 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내는 일.
    2 การขุดลอก: การทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก
• 굴삭기 (掘削機) คำนาม
  • 1 땅을 파고 판 흙을 운반하거나 건물 벽 등을 부술 때 쓰는 기계.
    1 รถตักดิน, รถขุดดิน: เครื่องจักรที่ใช้ขุดดินและตักดิน หรือไว้ทำลายกำแพงอาคาร
• 쪼다 ☆ คำกริยา
  • 1 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1 เจาะ, แกะ, ขุด, จิก: ผ่าโดยตอกด้วยปลายที่แหลม
• 포클레인 (Poclain) คำนาม
  • 1 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.
    1 รถแบ๊คโฮ, รถขุดเจาะ: รถที่พลั่วขนาดใหญ่ถูกห้อยติดอยู่เพื่อให้สามารถขุดพื้นดินได้
• 채굴 (採掘) คำนาม
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐냄.
    1 การขุด, การขุดขึ้นมา: การขุดแร่หรือสิ่งอื่นที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดินออก
• 채굴되다 (採掘 되다) คำกริยา
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
    1 ถูกขุด, ถูกขุดขึ้นมา: แร่ เป็นต้น ที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ถูกขุดขึ้นมา
• 채석장 (採石場) คำนาม
  • 1 건축이나 토목에 쓸 돌을 캐거나 떼어 내는 곳.
    1 แหล่งขุดหิน, เหมืองหิน: ที่ที่เอาออกหรือขุดหินที่จะใช้ได้ในการโยธาหรือการก่อสร้าง
• 굴착기 (掘鑿機) คำนาม
  • 1 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
    1 เครื่องขุด, เครื่องเจาะ: เครื่องจักรสำหรับขุดดินหรือเจาะหิน
• 광부 (鑛夫) ☆ คำนาม
  • 1 광산에서 광물을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 คนขุดแร่, คนงานเหมืองแร่: คนที่ทำงานขุดแร่ในเหมืองแร่เป็นอาชีพ
• 뒤를 캐다
  • 1 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1 (ป.ต.)ขุดด้านหลัง ; ขุดคุ้ย: แอบสำรวจเพื่อให้ทราบถึงสิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมา
• 시추 (試錐) คำนาม
  • 1 석유 등의 지하자원이 있는지 알아보거나 지층의 구조나 상태를 조사하기 위해 기계로 땅속 깊이 구멍을 뚫는 일.
    1 การเจาะ, การขุด, การขุดเจาะ: การขุดรูลึกลงไปใต้พื้นดินด้วยเครื่องมือเพื่อสำรวจสภาพหรือโครงสร้างของชั้นดินหรือเพื่อสำรวจดูว่ามีทรัพยากรใต้ดินเช่น น้ำมัน หรือไม่
• 호미 คำนาม
  • 1 날의 끝은 뾰족하고 세모 모양으로 생겼으며, 김을 매거나 고구마 등을 캐는 데 쓰는 농기구.
    1 จอบขุดเกาหลี, พลั่วขุดเกาหลี: อุปกรณ์การเกษตรที่ใช้ในการขุดมันหรือกำจัดวัชพืช เป็นต้น ซึ่งมีรูปร่างที่ปลายใบมีดเป็นแหลมคมและเป็นรูปสามเหลี่ยม
• 허비적허비적하다 คำกริยา
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
    1 แกรก ๆ, ครูด ๆ, ขุดสิ่งใดออก: เกาแล้วแกะหรือผลักออกอย่างต่อเนื่องด้วยสิ่งของแหลมคมหรือเล็บมือ
• 금광 (金鑛) คำนาม
  • 1 금을 캐내는 광산.
    1 เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ: เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ
  • 2 금이 들어있는 광석. 금광석.
    2 หินแร่ทองคำ: หินแร่ทองคำ

• 움막 (움 幕) คำนาม
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집.
    1. เพิง: บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 지하철 (地下鐵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지하 철도로 다니는 전동차.
    1. รถไฟใต้ดิน: รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดิน
  • 2. 땅속에 굴을 파서 설치한 철도.
    2. เส้นทางรถไฟใต้ดิน, ทางรถไฟใต้ดิน: เส้นทางรถไฟที่ติดตั้งโดยขุดใต้ดินให้เป็นอุโมงค์
• 움막살이하다 (움 幕 살이하다) คำกริยา
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 생활하다.
    1. อาศัยในเพิง: ใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 움막집 (움 幕 집) คำนาม
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집.
    1. เพิง, กระท่อม, กระต๊อบ: บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 연못 (蓮 못) ☆☆ คำนาม
  • 2. 깊고 넓게 파인 땅에 물이 고여 있는 곳.
    2. สระน้ำ, บ่อน้ำ: สถานที่ที่มีน้ำขังอยู่ในผืนดินที่ขุดให้กว้างและลึก
• 지하 (地下) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
    1. ใต้ดิน, ใต้พื้นดิน: ใต้ดินหรือพื้นที่ของอาคารที่ขุดดินแล้วสร้างไว้ใต้อาคารนั้น
  • 2. (비유적으로) 저승.
    2. หลุมฝังศพ, สุสาน, โลกของคนตาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรโลก
  • 3. 정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.
    3. (องค์กร, สมาคม, กลุ่ม)ใต้ดิน, ลับ: อาณาเขตที่ซ่อนไว้และไม่เปิดเผยสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับรัฐบาล
• 움집 คำนาม
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹어서 지은, 움막보다 조금 큰 집.
    1. กระท่อม, กระต๊อบ: บ้านพักที่ใหญ่กว่าเพิงนิดหน่อย ซึ่งสร้างขึ้นโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 움푹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
    1. โบ๋, บุ๋ม, กลวง: มีส่วนที่เข้าไปหรือขุดเข้าไปเป็นวงกลมตรงกลาง
• 채근하다 (採根 하다) คำกริยา
  • 1. 식물의 뿌리를 캐내다.
    1. ขุดราก: ขุดรากของพืช
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2. ขุดค้น, ค้นหา: ขุดค้นเนื้อหาหรือสาเหตุ เป็นต้น ของเรื่องใด ๆ
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3. กระตุ้น, เร่ง: กระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4. ทวง, เร่งให้นำมาให้, เตือนให้จ่าย, เร่งให้จ่าย: กระตุ้นเอาสิ่งของที่จะต้องได้รับจากผู้อื่นให้นำมาให้โดยเร็ว
• 푹푹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. เฟะ, เละ: ลักษณะที่เน่าหรือผุกร่อนอย่างหนักจนไม่หลงเหลือ
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. ฉึก: ลักษณะที่แทงหรือจิ้มไปอย่างแรงเรื่อย ๆ ด้วยมีดหรือหอก เป็นต้น
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. ปุด ๆ: ลักษณะที่อากาศร้อนจัดราวกับอบอ้าว
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. ลักษณะที่ตกลงไปลึก ๆ: ลักษณะที่ตกลงไปหรือเข้าไปลึกเรื่อย ๆ
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. ฟุบ: ลักษณะที่ล้มหรือคะมำลงไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. ฟั่บ ๆ: ลักษณะที่ขุดสิ่งของออกทีละมาก ๆ เรื่อย ๆ ด้วยพลั่วหรือช้อน เป็นต้น
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. ลักษณะหิมะที่ตกลงมาเรื่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือสิ่งอื่นได้ตกลงมากแล้วจึงถูกกองสะสมเต็ม
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. ฉุย ๆ: ลักษณะที่ควันหรือผง เป็นต้น ได้ทะลุออกมาจากรูอย่างรุนแรงและเรื่อย ๆ
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. ฟึดฟัด: ลักษณะที่หายใจหรือเป่าลมหายใจออกมาอย่างรุนแรงมาก
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดาย
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ
• 캐다 ☆ คำกริยา
  • 1. 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1. ขุด, ขุดค้น, ขุดคุ้ย: ขุดสิ่งที่ถูกฝังอยู่ในดินออกมา
  • 2. 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2. ขุดคุ้ย, เปิดโปง: เปิดเผยความจริงที่ไม่ปรากฏให้แจ่มแจ้ง
• 쪽배 คำนาม
  • 1. 통나무를 쪼개어 속을 파서 만든 작은 배.
    1. เรือบด, เรือแคนนู: เรือลำเล็กที่ทำขึ้นโดยการผ่าต้นไม้ทั้งต้นและขุดเอาด้านในออก
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1. กับดัก, หลุมพราง: หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2. หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย
• 똥차 (똥 車) คำนาม
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ: รถขนอุจจาระและปัสสาวะที่ขุดมาจากส้วมแบบนั่งยอง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. รถเก่า, รถโบราณ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)รถที่เก่ามากหรือรถโบราณ
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. คนที่เลยวัยแต่งงาน, คนที่เลยวัยเรียน: (คำสแลง)คนที่พลาดช่วงที่เหมาะสมในการทำงานหรือการต้องทำให้เสร็จสิ้น เช่น การแต่งงาน หรือการจบการศึกษา
• 발굴되다 (發掘 되다) คำกริยา
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1. ถูกขุด, ถูกขุดหา, ถูกขุดค้น: สิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหิน ถูกค้นพบแล้วถูกขุดออก
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2. ถูกค้นหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: สิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางถูกค้นหาออกมา
• 헤치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. แกะ, เปิด, หงาย, ขุด, ควัก: หงายหรือขุดส่วนที่ถูกปิดอยู่ให้สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในปรากฏออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. กระจาย, แยกย้าย: ทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายไปต่างหาก
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า: ทะลุและผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ข้างหน้า
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. ผ่าน, ฝ่า, ฝ่าฟัน: ชนะผ่านความยากลำบาก
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. สลายตัว, แตกกระจาย, กระซัดกระเซิง, กระเซิง, สะเปะสะปะ: ทำให้สภาพที่มีเสถียรภาพหรือเป็นระเบียบกระซัดกระเซิงไป
• 일구다 คำกริยา
  • 1. 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1. ไถ, พรวน, บุกเบิก: ขุดดินให้ขึ้นเพื่อทำเกษตรกรรม
  • 3. 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3. สร้างขึ้น, ก่อตั้ง, ก่อให้เกิด, ทำขึ้น: ก่อให้เกิดงานหรือปรากฏการณ์บางอย่าง เป็นต้น
• 호미 คำนาม
  • 1. 날의 끝은 뾰족하고 세모 모양으로 생겼으며, 김을 매거나 고구마 등을 캐는 데 쓰는 농기구.
    1. จอบขุดเกาหลี, พลั่วขุดเกาหลี: อุปกรณ์การเกษตรที่ใช้ในการขุดมันหรือกำจัดวัชพืช เป็นต้น ซึ่งมีรูปร่างที่ปลายใบมีดเป็นแหลมคมและเป็นรูปสามเหลี่ยม
• 삽 คำนาม
  • 1. 땅을 파고 흙을 푸는 데 쓰는 도구.
    1. พลั่ว, เสียม: อุปกรณ์ที่ใช้พรวนดินหรือขุดดิน
  • 2. 삽으로 흙이나 모래 등을 퍼 담은 분량을 세는 단위.
    2. ซับ: พลั่ว(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณที่ใส่ทรายหรือดิน เป็นต้น ด้วยเสียม
• 구렁 คำนาม
  • 1. 움푹하게 파인 땅.
    1. หลุม, หลุมพราง, ร่อง: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไป
  • 2. (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태.
    2. สภาพที่ยากลำบาก, สภาพที่แย่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก