🌟 -으냐던데

1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

1. TANYANYA: ungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.

🗣️ Contoh:

다른 교수님께서 이 수업 수강 신청 인원이 적으냐던데 몇 명쯤 신청했어?
Another professor asked me if i had a small enrollment in this class, how many people did you sign up for?
선생님께서 건강은 좀 괜찮으냐던데 이제 다 나았어?
The teacher asked me if i'm okay. are you all better now?
♔ 내 친구가 네가 다니는 수영장에 사람이 많으냐던데 어때?
My friend asked me if there are many people in your swimming pool. how is it?
♕ 글쎄. 많은 시간도 있고, 한가한 시간도 있지.
Well. there's a lot of time, and there's a lot of free time.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.

2. TANYANYA: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan keinginan diri secara tidak langsung dengan menyampaikan pertanyaan orang lain.

🗣️ Contoh:

동생이 저 산이 얼마나 높으냐던데.
My brother told me how high that mountain is.
딸아이가 어제 바다가 얼마나 깊으냐던데.
My daughter told me how deep the sea was yesterday.
선배가 보고서 때문에 아직도 바쁜 일이 많으냐던데.
Senior said you're still busy with your reports.
승규가 이번 주말에 놀자고 너 시간 괜찮으냐던데.
Seung-gyu asked me if you had time to hang out this weekend.
♔ 지수가 자기가 너한테 말 거는 게 싫으냐던데.
Jisoo says she doesn't want to talk to you.
♕ 지수 같은 거짓말쟁이랑 누가 얘기하고 싶겠냐.
Who wants to talk to a liar like jisoo?

Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으냐고 하던데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄴㄷㄷ: Initial sound -으냐던데

ㅇㄴㄷㄷ ( 의논되다 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견이 나눠지다. Verba
🌏 DIDISKUSIKAN: menjadi berbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu
ㅇㄴㄷㄷ ( 은닉되다 ) : 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다. Verba
🌏 DISEMBUNYIKAN: orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan disembunyikan
ㅇㄴㄷㄷ ( 안내되다 ) : 어떤 내용이 소개되어 알려지다. Verba
🌏 DIJELASKAN, DITUNJUKKAN, DIPERKENALKAN, DIBERITAHUKAN: diperkenalkan dan diberitahukannya suatu hal
ㅇㄴㄷㄷ ( 용납되다 ) : 말이나 생각, 행동 또는 물건, 상황 등이 너그러운 마음으로 받아들여지다. Verba
🌏 DITERIMA, DITERIMA DENGAN TANGAN TERBUKA: perkataan, pemikiran, tindakan orang lain, dsb diterima dengan hati yang terbuka

💕Start 으냐던데 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

📚 Kategori

• menjelaskan makanan (78) • kesehatan (155) • bahasa (160) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (diri) (52) • membandingkan budaya (78) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (8) • informasi geografis (138) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pembelian barang (99) • sistem sosial (81) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • keadaan jiwa (191) • menyatakan waktu (82) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • arsitektur (43) • akhir minggu dan cuti (47) • membuat janji (4) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan apotik (10) • menyatakan lokasi (70) • meminta maaf (7) • menonton film (105) • penampilan (121) • berterima kasih (8)