WORDROW
|
🔍

🌟 다독대다

Verba  

1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.

1. MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai

🗣️ Contoh:
  • 가루를 다독대다.
    Stretch the powder.
  • 모래를 다독대다.
    Stretch the sand.
  • 반죽을 다독대다.
    Stretch the dough.
  • 진흙을 다독대다.
    Toss mud.
  • 흙을 다독대다.
    Brush up the soil.
  • 나는 나무를 뽑은 자리에 흙을 메우고 삽으로 다독대며 정돈했다.
    I filled the place where the wood was pulled up with soil and shoveled and arranged.
  • 아버지는 정원의 흙이 바람에 날리지 않도록 꽃삽으로 다독대어 놓았다.
    My father pressed the garden soil with a floral shovel to prevent it from being blown away by the wind.
  • ♔ 밀가루 반죽을 하는데 가루가 너무 날려요.
    It's too powdery for the dough.
    ♕ 손에 물을 묻힌 다음 반죽을 잘 다독대면서 해야지.
    Put water on your hands and then pat the dough well.
Sinonim 다독거리다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 …
Sinonim 다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak

🗣️ Contoh:
  • 등을 다독대다.
    Pass your back.
  • 아기를 다독대다.
    Comfort a baby.
  • 아이를 다독대다.
    Comfort a child.
  • 엉덩이를 다독대다.
    Stretch your butt.
  • 안고 다독대다.
    Hugging and patting.
  • 장난감을 사 달라고 떼를 쓰는 아이를 겨우 다독대면서 달랬다.
    Barely comforted the child who was begging for a toy.
  • 나는 아이에게 젖을 먹인 후 등을 가만히 다독대며 트림을 시켰다.
    I breastfed the child and patted him on the back.
  • ♔ 엄마, 동생이 안 자고 울어요.
    Mom, my brother's not sleeping and crying.
    ♕ 안아 주고 등을 다독대면 잘 거야.
    Hug and pat your back and i'll sleep.
Sinonim 다독거리다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 …
Sinonim 다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…

3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. MELINDUNGI, MENJAGA, MEMBIMBING: terus-menerus melindungi dan membimbing titik lemah orang lain

🗣️ Contoh:
  • 다독대 주다.
    Give him a lot of solitude.
  • 다독대며 위로하다.
    Comfort with a lot of solace.
  • 남을 다독대다.
    Pass a person to himself.
  • 마음을 다독대다.
    Brace one's heart.
  • 친구를 다독대다.
    Comfort a friend.
  • 어머니는 울고 있는 나를 다독대며 위로해 주셨다.
    My mother comforted me, who was crying.
  • 시험에 떨어져서 낙심해 있던 승규는 누군가 자신을 다독대 주었으면 했다.
    Seung-gyu, who was disappointed because he failed the exam, wanted someone to comfort him.
  • ♔ 누구나 실수할 수는 있는 거니까 너무 마음 쓰지 마.
    Everybody can make mistakes, so don't worry too much.
    ♕ 이렇게 다독대 주는 친구들이 있어서 마음이 좀 풀린다.
    I'm a little relieved to have friends who comfort me like this.
Sinonim 다독거리다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할 …
Sinonim 다독다독하다: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다., 아이를 재우거나 귀여워할…

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 다독대다 (다독때다)

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 다독대다

💕Start 다독대다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan di Korea (16) • meminta maaf (7) • pertunjukan dan menonton (8) • masalah lingkungan (226) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • menelepon (15) • membandingkan budaya (78) • pendidikan (151) • suasana kerja (197) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hobi (103) • seni (76) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya pop (82) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (23) • berterima kasih (8) • menyatakan lokasi (70) • arsitektur (43) • pencarian jalan (20) • kehidupan sehari-hari (11) • perjalanan (98) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (78) • cuaca dan musim (101) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy