🌟 다독대다

動詞

1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.

1. かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。

🗣️ 用例:

가루를 다독대다.
Stretch the powder.
모래를 다독대다.
Stretch the sand.
반죽을 다독대다.
Stretch the dough.
진흙을 다독대다.
Toss mud.
흙을 다독대다.
Brush up the soil.
나는 나무를 뽑은 자리에 흙을 메우고 삽으로 다독대며 정돈했다.
I filled the place where the wood was pulled up with soil and shoveled and arranged.
아버지는 정원의 흙이 바람에 날리지 않도록 꽃삽으로 다독대어 놓았다.
My father pressed the garden soil with a floral shovel to prevent it from being blown away by the wind.
♔ 밀가루 반죽을 하는데 가루가 너무 날려요.
It's too powdery for the dough.
♕ 손에 물을 묻힌 다음 반죽을 잘 다독대면서 해야지.
Put water on your hands and then pat the dough well.

類義語
類義語

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。

🗣️ 用例:

등을 다독대다.
Pass your back.
아기를 다독대다.
Comfort a baby.
아이를 다독대다.
Comfort a child.
엉덩이를 다독대다.
Stretch your butt.
안고 다독대다.
Hugging and patting.
장난감을 사 달라고 떼를 쓰는 아이를 겨우 다독대면서 달랬다.
Barely comforted the child who was begging for a toy.
나는 아이에게 젖을 먹인 후 등을 가만히 다독대며 트림을 시켰다.
I breastfed the child and patted him on the back.
♔ 엄마, 동생이 안 자고 울어요.
Mom, my brother's not sleeping and crying.
♕ 안아 주고 등을 다독대면 잘 거야.
Hug and pat your back and i'll sleep.

類義語
類義語

3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。

🗣️ 用例:

다독대 주다.
Give him a lot of solitude.
다독대며 위로하다.
Comfort with a lot of solace.
남을 다독대다.
Pass a person to himself.
마음을 다독대다.
Brace one's heart.
친구를 다독대다.
Comfort a friend.
어머니는 울고 있는 나를 다독대며 위로해 주셨다.
My mother comforted me, who was crying.
시험에 떨어져서 낙심해 있던 승규는 누군가 자신을 다독대 주었으면 했다.
Seung-gyu, who was disappointed because he failed the exam, wanted someone to comfort him.
♔ 누구나 실수할 수는 있는 거니까 너무 마음 쓰지 마.
Everybody can make mistakes, so don't worry too much.
♕ 이렇게 다독대 주는 친구들이 있어서 마음이 좀 풀린다.
I'm a little relieved to have friends who comfort me like this.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 다독대다 (다독때다)

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 다독대다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. 動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. 動詞
🌏 ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする: 寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. 動詞
🌏 とんとんとたたく【とんとんと叩く】: 物を軽く叩く音を立て続ける。
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. 動詞
🌏 とうたつする【到達する】。たっする【達する】。いたる【至る】。つく【着く】: 目標にした所、または一定の水準に及ぶようになる。
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. 副詞
🌏 とんとん: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえるさま。
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ぽんぽん。とんとん: 何かを続けて軽く叩く音。また、その様子。
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. 副詞
🌏 ピンポーンピンポーン: 呼び鈴などのベルが繰り返して鳴る音。
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. 副詞
🌏 べたべた: 小さい物が一か所にたくさん汚く貼り付いているさま。
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. 動詞
🌏 たいとうする【台頭する】。あたまをもたげる【頭を擡げる】: ある問題や現象が新しく表れる。
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. 動詞
🌏 ばたばたする: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. 副詞
🌏 すずなりに【鈴なりに】。べたべた。ふさふさ: 小さい物が一ケ所にたくさんくっついている様子。
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. 動詞
🌏 てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】: 何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. 動詞
🌏 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. 副詞
🌏 てさぐりで【手探りで】: 何かを探すためにあちこちを触ったり、道や記憶などを辿る様子。

💕Start 다독대다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 宗教 (43) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78)