🌟 달싹하다
Verba
1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. BERGERAK: benda yang ringan bergerak, atau membuat demikian
-
뚜껑이 달싹하다.
The lid is sweet. -
이불이 달싹하다.
Blankets are sweet. -
종이가 달싹하다.
The paper is sweet. -
치마가 달싹하다.
The skirt is sweet. -
가방을 달싹하다.
Swing the bag. -
이불이 달싹하는 게 배 속의 아이가 태동을 하는 듯하다.
The bedclothes seem to be a baby in the stomach. -
바람이 불자 치맛자락이 달싹하며 날리는 걸 유민이가 손으로 급히 잡았다.
Yu-min hurriedly caught the skirt flying with her hands as the wind blew. -
♔
커튼이 좀 달싹하는 것 같지 않아?
Don't you think the curtains are a little sweet?
♕ 그러게, 창문을 열어 놨나?
Yeah, did you leave the window open?
2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. BERGUNCANG, BERGERAK: tubuh atau bibir dsb bergerak satu kali dengan sedikit, atau membuat demikian
-
엉덩이가 달싹하다.
I have a sweet butt. -
입꼬리가 달싹하다.
The corners of my mouth are sweet. -
몸을 달싹하다.
Warm up. -
어깨를 달싹하다.
Warm shoulders. -
입을 달싹하다.
Have a sharp tongue. -
승규는 입을 달싹하다가 말고 대답을 피했다.
Seung-gyu kept his mouth shut and avoided answering. -
자동차가 과속 방지 턱을 지나자 승객들의 몸이 달싹했다.
The passengers were chilled when the car passed the speed bump. -
♔
엉덩이만 달싹하지 말고 빨리 일어나.
Don't just snap your butt, get up quickly.
♕ 조금만 더 앉아서 쉬면 안 돼요?
Can we sit down a little longer and rest?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 달싹하다 (
달싸카다)
📚 Kata Jadian: • 달싹: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양., 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는…
🌷 ㄷㅆㅎㄷ: Initial sound 달싹하다
-
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
Adjektiva
🌏 AGAK MERAPUNG: benda ringan yang tadinya menempel agak lepas dan merapung -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썽하다
)
: 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
Verba
🌏 GELISAH, GALAU, RISAU, TIDAK TENANG: bergerak dengan kacau dan gaduh -
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 BERGERAK: benda yang ringan bergerak, atau membuat demikian -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
Adjektiva
🌏 TERANGKAT: benda yang tadinya menempel ke sesuatu sedikit terangkat -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 NAIK-TURUN, TERANGKAT-ANGKAT: mengangkat dengan mudah benda yang tadinya menempel ke suatu tempat, atau membuat jadi demikian
• acara keluarga (hari raya) (2) • sistem sosial (81) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • penggunaan apotik (10) • kehidupan rumah tangga (159) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • arsitektur (43) • pertunjukan dan menonton (8) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • perkenalan (diri) (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • memberi salam (17) • keadaan jiwa (191) • media massa (36) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • olahraga (88) • akhir minggu dan cuti (47) • ekonomi dan manajemen (273) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (59) • membandingkan budaya (78) • informasi geografis (138)