🌟 달싹하다
動詞
1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
뚜껑이 달싹하다.
The lid is sweet. -
이불이 달싹하다.
Blankets are sweet. -
종이가 달싹하다.
The paper is sweet. -
치마가 달싹하다.
The skirt is sweet. -
가방을 달싹하다.
Swing the bag. -
이불이 달싹하는 게 배 속의 아이가 태동을 하는 듯하다.
The bedclothes seem to be a baby in the stomach. -
바람이 불자 치맛자락이 달싹하며 날리는 걸 유민이가 손으로 급히 잡았다.
Yu-min hurriedly caught the skirt flying with her hands as the wind blew. -
♔
커튼이 좀 달싹하는 것 같지 않아?
Don't you think the curtains are a little sweet?
♕ 그러게, 창문을 열어 놨나?
Yeah, did you leave the window open?
2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. ぴくぴくする: 身や唇などが少し上げられる。また、そうする。
-
엉덩이가 달싹하다.
I have a sweet butt. -
입꼬리가 달싹하다.
The corners of my mouth are sweet. -
몸을 달싹하다.
Warm up. -
어깨를 달싹하다.
Warm shoulders. -
입을 달싹하다.
Have a sharp tongue. -
승규는 입을 달싹하다가 말고 대답을 피했다.
Seung-gyu kept his mouth shut and avoided answering. -
자동차가 과속 방지 턱을 지나자 승객들의 몸이 달싹했다.
The passengers were chilled when the car passed the speed bump. -
♔
엉덩이만 달싹하지 말고 빨리 일어나.
Don't just snap your butt, get up quickly.
♕ 조금만 더 앉아서 쉬면 안 돼요?
Can we sit down a little longer and rest?
🗣️ 発音, 活用形: • 달싹하다 (
달싸카다)
📚 派生語: • 달싹: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양., 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는…
🌷 ㄷㅆㅎㄷ: Initial sound 달싹하다
-
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
形容詞
🌏 軽い物が少し浮き、隙間がある。 -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썽하다
)
: 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
動詞
🌏 そわつく。さわぐ【騒ぐ】。ゆれうごく【揺れ動く】: 慌ただしくて騷がしく動く。 -
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 じょうげする【上下する】: 軽い物が少し上げられる。また、そうさせる。 -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
形容詞
🌏 何かについていた物が少し浮き、隙間がある。 -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 びくっとする: どこかに付いている物が簡単に上げられる。また、そうさせる。
• 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47)