🌟 양념하다
Verba
1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
1. MEMBUMBUI: memasukkan atau menaburkan suatu bahan untuk membuat enak rasa makanan
-
양념한 나물.
Seasoned vegetables. -
양념한 생선.
Seasoned fish. -
재료를 양념하다.
Season ingredients. -
요리에 양념하다.
Season dishes. -
간장으로 양념하다.
Season with soy sauce. -
맛있게 양념하다.
Season deliciously. -
나는 살짝 데친 나물을 양념하여 밑반찬으로 내놓았다.
I seasoned the slightly blanched vegetables and served them as side dishes. -
요리사는 갓 잡은 생선에 양념해서 맛있는 요리를 선보였다.
The cook presented delicious dishes seasoned with freshly caught fish. -
♔
다음은 어떻게 요리하지요?
How do we cook next?
♕ 이제 양념한 재료를 넣고 볶으면 됩니다.
Now add the seasoning ingredients and stir-fry.
2. (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
2. MEMBUMBUI: (bahasa kiasan) menambahkan beberapa pada cerita dan membuatnya menjadi menarik
-
양념한 이야기.
Spicy story. -
말에 양념하다.
Season a horse. -
사건에 양념하다.
Season an affair. -
재미있게 양념하다.
Season with fun. -
흥미롭게 양념하다.
Season interestingly. -
어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다.
My mother told me the story realistically, with proper seasoning of traditional fairy tales. -
준하는 어제의 사건에 양념해서 이야기를 더 흥미롭게 들려주었다.
Jun-ha seasoned yesterday's incident and told the story more interestingly. -
♔
재석이가 하는 이야기가 참 재미있지?
What jaeseok says is very interesting, right?
♕ 응, 재미있게 양념해 주니 더욱 흥미진진해.
Yes, it's more exciting to season with fun.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 양념하다 (
양념하다)
📚 Kata Jadian: • 양념: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료., (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기…
🗣️ 양념하다 @ Contoh
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 양념하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 NYAMAN, ENAK: memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Adjektiva
🌏 TIDAK JELAS, TERBATA-BATA, TERGAGAP-GAGAP: tidak pandai berbicara dan ada sisi terbata-bata -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Adjektiva
🌏 ANEH, TIDAK BIASA: keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Adjektiva
🌏 TENTRAM, TENANG, DAMAI: tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Verba
🌏 MEMANDU, MEMBERITAHUKAN, MENGAJARKAN, MEMBERI PETUNJUK: mengenalkan dan memberitahukan suatu penjelasan -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Verba
🌏 BERHENTI BERTANI, MENINGGALKAN DESA: petani berhenti bertani dan meninggalkan desa -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Verba
🌏 MENCAMKAN, MENGANGGAP SERIUS: selalu mengingat dan menyimpan sesuatu jauh di dalam hati dengan baik-baik agar tidak lupa atau lalai -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Verba
🌏 MENYEBERANG KE SELATAN: menyeberangi perbatasan sebelah selatan -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Verba
🌏 MEMBUMBUI: memasukkan atau menaburkan suatu bahan untuk membuat enak rasa makanan -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Adjektiva bantu
🌏 TIDAK: kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Adjektiva
🌏 BERCUACA HANGAT, BERIKLIM HANGAT: cuaca atau iklim hangat -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Verba bantu
🌏 TIDAK, TAK: kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Verba
🌏 MENERIMA, MENERIMA DENGAN TANGAN TERBUKA: menerima perkataan, pemikiran, tindakan orang lain atau benda atau situasi dsb dengan hati yang terbuka -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Verba
🌏 MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Adjektiva
🌏 KOMPETEN, BERBAKAT, BERKEMAMPUAN: berkemampuan melakukan sesuatu daripada orang lain -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Verba
🌏 BERDISKUSI, BERBINCANG: berbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Verba
🌏 BERSABAR, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Verba
🌏 MENGABULKAN PERMOHONAN, MENYETUJUI: mengabulkan permohonan atau permintaan lawan bicara, atau menyetujui perkataan lawan bicara
• penggunaan lembaga publik (8) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (82) • menyatakan penampilan (97) • Cinta dan pernikahan (28) • suasana kerja (197) • kehidupan di Korea (16) • memberi salam (17) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • budaya pop (52) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • sejarah (92) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (57) • tugas rumah (48) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan apotik (10) • perjalanan (98) • informasi geografis (138) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (76) • kehidupan senggang (48) • cuaca dan musim (101) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan sehari-hari (11) • penampilan (121) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)