🌟 실컷

☆☆   副詞  

1. 하고 싶은 대로 한껏.

1. おもうぞんぶん思う存分】。おもいきり思い切り: やりたい放題に。

🗣️ 用例:
  • 실컷 구경하다.
    Have a good look.
  • 실컷 놀다.
    Have a good time.
  • 실컷 마시다.
    Drink to one's heart's content.
  • 실컷 먹다.
    Eat one's fill.
  • 실컷 울다.
    Weep one's fill.
  • 실컷 자다.
    Have a good night's sleep.
  • 나는 시험만 끝나면 실컷 놀 생각이다.
    I'm thinking of having a lot of fun after the test.
  • 우리 집 정원에는 온갖 꽃이 활짝 펴서 멀리 가지 않아도 꽃구경은 실컷 한다.
    All kinds of flowers are in full bloom in my garden, so i can see as many flowers as i can without going far.
  • 어제 본 영화는 재밌었어요?
    Did you enjoy the movie you saw yesterday?
    네, 모처럼 영화 보면서 실컷 웃었네요.
    Yes, i laughed a lot while watching the movie.
類義語 마음껏: 마음에 흡족하도록 얼마든지.

2. 아주 심하게.

2. ものすごく物凄く】。はなはだしく甚だしく: 非常に酷く。

🗣️ 用例:
  • 실컷 두들기다.
    Beat to the full.
  • 실컷 맞다.
    That's right.
  • 실컷 얻어맞다.
    Get a good beating.
  • 실컷 혼나다.
    Be scolded to the full.
  • 나는 동네 불량배를 혼내 주기는커녕 실컷 얻어맞기만 했다.
    I didn't scold the neighborhood bully, i just got beaten up to my heart's content.
  • 나는 선생님에게 친구를 고자질하러 갔다가 실컷 꾸중만 들었다.
    I went to my teacher to tell my friend off and i heard nothing but scolding.
  • 네가 실컷 혼나 봐야 정신을 차리겠구나.
    I'll have to see you scold me to come to your senses.
    잘못했어요. 다시는 안 그럴게요.
    I'm sorry. i won't do that again.

🗣️ 発音, 活用形: 실컷 (실컫)


🗣️ 실컷 @ 語義解説

🗣️ 실컷 @ 用例

Start

End

Start

End


お礼 (8) 家族紹介 (41) 文化の違い (47) 趣味 (103) 日付を表すこと (59) 地理情報 (138) 職場生活 (197) 時間を表すこと (82) レジャー生活 (48) 性格を表すこと (365) 電話すること (15) 建築 (43) 公共機関を利用すること (8) 約束すること (4) 環境問題 (226) 外見を表すこと (97) 公演と鑑賞 (8) 料理を説明すること (119) 服装を表すこと (110) 食べ物を説明すること (78) 経済・経営 (273) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 文化の比較 (78) 芸術 (76) 謝ること (7) 職業と進路 (130) 映画鑑賞 (105) 韓国生活 (16) 家族行事 (57) 道探し (20)