🌟 실컷

☆☆   наречие  

1. 하고 싶은 대로 한껏.

1. ВДОВОЛЬ: До полного удовлетворения.

🗣️ практические примеры:
  • 실컷 구경하다.
    Have a good look.
  • 실컷 놀다.
    Have a good time.
  • 실컷 마시다.
    Drink to one's heart's content.
  • 실컷 먹다.
    Eat one's fill.
  • 실컷 울다.
    Weep one's fill.
  • 실컷 자다.
    Have a good night's sleep.
  • 나는 시험만 끝나면 실컷 놀 생각이다.
    I'm thinking of having a lot of fun after the test.
  • 우리 집 정원에는 온갖 꽃이 활짝 펴서 멀리 가지 않아도 꽃구경은 실컷 한다.
    All kinds of flowers are in full bloom in my garden, so i can see as many flowers as i can without going far.
  • 어제 본 영화는 재밌었어요?
    Did you enjoy the movie you saw yesterday?
    네, 모처럼 영화 보면서 실컷 웃었네요.
    Yes, i laughed a lot while watching the movie.
синоним 마음껏: 마음에 흡족하도록 얼마든지.

2. 아주 심하게.

2. ВДОВОЛЬ: Много, очень сильно.

🗣️ практические примеры:
  • 실컷 두들기다.
    Beat to the full.
  • 실컷 맞다.
    That's right.
  • 실컷 얻어맞다.
    Get a good beating.
  • 실컷 혼나다.
    Be scolded to the full.
  • 나는 동네 불량배를 혼내 주기는커녕 실컷 얻어맞기만 했다.
    I didn't scold the neighborhood bully, i just got beaten up to my heart's content.
  • 나는 선생님에게 친구를 고자질하러 갔다가 실컷 꾸중만 들었다.
    I went to my teacher to tell my friend off and i heard nothing but scolding.
  • 네가 실컷 혼나 봐야 정신을 차리겠구나.
    I'll have to see you scold me to come to your senses.
    잘못했어요. 다시는 안 그럴게요.
    I'm sorry. i won't do that again.

🗣️ произношение, склонение: 실컷 (실컫)


🗣️ 실컷 @ толкование

🗣️ 실컷 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Благодарность (8) Работа (197) Языки (160) Психология (191) Выходные и отпуск (47) Семейные мероприятия (57) Образование (151) Повседневная жизнь (11) Информация о пище (78) Покупка товаров (99) Представление (семьи) (41) Извинение (7) В общественной организации (почта) (8) Пресса (36) В школе (208) Заказ пищи (132) Культура питания (104) Объяснение даты (59) Религии (43) Закон (42) Поиск дороги (20) В аптеке (10) В общественной организации (8) История (92) Географическая информация (138) В общественной организации (59) Здоровье (155) Экономика, маркетинг (273) Семейные праздники (2) Философия, мораль (86)