🌟 엄숙하다 (嚴肅 하다)
☆☆ 形容詞
1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
-
엄숙한 기도.
A solemn prayer. -
엄숙한 분위기.
A solemn atmosphere. -
엄숙한 의식.
A solemn ceremony. -
엄숙한 자리.
A solemn seat. -
회의가 엄숙하다.
The meeting is solemn. -
할아버지의 장례식은 엄숙하게 진행되었다.
Grandfather's funeral proceeded solemnly. -
추모제는 많은 사람들이 참여한 가운데 엄숙하게 치러졌다.
The memorial service was solemnly held with many people participating. -
♔
우리 프로그램은 딱딱하거나 엄숙하지 않게 연출하고자 노력하고 있습니다.
Our program is trying not to be hard or solemn.
♕ 자연스러운 모습을 담는다는 취지군요.
It's meant to be natural.
2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
-
엄숙한 마음.
A solemn heart. -
엄숙한 목소리.
A solemn voice. -
엄숙한 태도.
A solemn attitude. -
엄숙하게 말하다.
Speak solemnly. -
자세가 엄숙하다.
Be solemn in posture. -
선생님은 무겁게 고개를 끄덕이더니 엄숙하게 말했다.
The teacher nodded heavily and said solemnly. -
아버지는 조용하면서도 엄숙하게 이야기를 이어 나갔다.
Father went on talking quietly and solemnly. -
♔
문장을 쓰는 사람의 마음가짐은 항상 정중하고 엄숙해야 한다.
The mindset of the writer of a sentence should always be courteous and solemn.
♕ 선생님의 말씀 명심하겠습니다.
I'll keep your words in mind.
🗣️ 発音, 活用形: • 엄숙하다 (
엄수카다) • 엄숙한 (엄수칸) • 엄숙하여 (엄수카여) 엄숙해 (엄수캐) • 엄숙하니 (엄수카니) • 엄숙합니다 (엄수캄니다)
📚 カテゴリー: 態度
🗣️ 엄숙하다 (嚴肅 하다) @ 語義解説
- 삼엄하다 (森嚴하다) : 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
- 비장하다 (悲壯하다) : 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
- 숙연하다 (肅然하다) : 고요하고 엄숙하다.
- 존엄하다 (尊嚴하다) : 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
- 정숙하다 (靜肅하다) : 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
- 장엄하다 (莊嚴하다) : 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
- 경건하다 (敬虔하다) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
- 근엄하다 (謹嚴하다) : 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 엄숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • 地理情報 (138) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81)