🌟 엄숙하다 (嚴肅 하다)
☆☆ Тэмдэг нэр
1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
1. ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.
-
엄숙한 기도.
A solemn prayer. -
엄숙한 분위기.
A solemn atmosphere. -
엄숙한 의식.
A solemn ceremony. -
엄숙한 자리.
A solemn seat. -
회의가 엄숙하다.
The meeting is solemn. -
할아버지의 장례식은 엄숙하게 진행되었다.
Grandfather's funeral proceeded solemnly. -
추모제는 많은 사람들이 참여한 가운데 엄숙하게 치러졌다.
The memorial service was solemnly held with many people participating. -
♔
우리 프로그램은 딱딱하거나 엄숙하지 않게 연출하고자 노력하고 있습니다.
Our program is trying not to be hard or solemn.
♕ 자연스러운 모습을 담는다는 취지군요.
It's meant to be natural.
2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
-
엄숙한 마음.
A solemn heart. -
엄숙한 목소리.
A solemn voice. -
엄숙한 태도.
A solemn attitude. -
엄숙하게 말하다.
Speak solemnly. -
자세가 엄숙하다.
Be solemn in posture. -
선생님은 무겁게 고개를 끄덕이더니 엄숙하게 말했다.
The teacher nodded heavily and said solemnly. -
아버지는 조용하면서도 엄숙하게 이야기를 이어 나갔다.
Father went on talking quietly and solemnly. -
♔
문장을 쓰는 사람의 마음가짐은 항상 정중하고 엄숙해야 한다.
The mindset of the writer of a sentence should always be courteous and solemn.
♕ 선생님의 말씀 명심하겠습니다.
I'll keep your words in mind.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엄숙하다 (
엄수카다) • 엄숙한 (엄수칸) • 엄숙하여 (엄수카여) 엄숙해 (엄수캐) • 엄숙하니 (엄수카니) • 엄숙합니다 (엄수캄니다)
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь
🗣️ 엄숙하다 (嚴肅 하다) @ Үгийн тайлбар
- 삼엄하다 (森嚴하다) : 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
- 비장하다 (悲壯하다) : 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
- 숙연하다 (肅然하다) : 고요하고 엄숙하다.
- 존엄하다 (尊嚴하다) : 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
- 정숙하다 (靜肅하다) : 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
- 장엄하다 (莊嚴하다) : 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
- 경건하다 (敬虔하다) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
- 근엄하다 (謹嚴하다) : 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 엄숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАСАХ, ДАДАХ, СУРАМГАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа давтаж хийснээс биенд дадал болох. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРДЭМТЭЙ, ЭРДЭМ НОМТОЙ: сурч мэдсэн зүйл ихтэй. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТААРУУ, МУУ, МАРУУХАН: зохион байгуулалт муутай бөгөөд найдваргүй байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЖАА, ӨСӨЛТ МУУТАЙ: бие бялдар бага байх. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛИХГҮЙ, ААР СААР: цөөхөн, хангалттай бус байх.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уучлал хүсэх (7) • шашин (43) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл зүй (191) • Хайр ба гэрлэлт (28) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байгаль орчны асуудал (226) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • боловсрол (151) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)