🔍 Search: НОЦТОЙ

• 심각성 (深刻性) ☆ Нэр үг
  • 1 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1 НОЦТОЙ ШИНЖ: маш ноцтой, чухал бөгөөд хурцадмал шинж.
• 첨예화 (尖銳化) Нэр үг
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 ХУРЦАДМАЛ, НОЦТОЙ: нөхцөл байдал хурцдаж ширүүсэх байдал. мөн тэр байдлыг үүсгэх явдал.
• 심각히 (深刻 히) Дайвар үг
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1 НОЦТОЙ, НОЦТОЙГООР: маш ноцтой хурцадмал байдлаар.
• 첨예화되다 (尖銳化 되다) Үйл үг
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
    1 ХУРЦДАХ, НОЦТОЙ БОЛОХ: нөхцөл байдал хурцдаж ширүүсэх.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 НОЦТОЙ, НУХАЦТАЙ, ЧУХАЛ: байдал, хэмжээ маш хэтэрхий буюу тулгамдсан, чухал байх.
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 ХУРЦ, ЭРС, ОГЦОМ, НОЦТОЙ: нөхцөл байдал хурц бөгөөд ширүүн байх.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1 ЧУХАЛ, НОЦТОЙ, СҮРЛЭГ БАЙХ: нүүр царай, байр байдал зэрэг нь бодолтой, нухацтай байх.
• 첨예화하다 (尖銳化 하다) Үйл үг
  • 1 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ХУРЦАДМАЛ БАЙХ, НОЦТОЙ БАЙХ: нөхцөл байдал хурц ширүүн болох. мөн тийм байдлыг бий болгох.
• 급박하다 (急迫 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 НЭН ЯАРАЛТАЙ, ХУРЦАДМАЛ, НОЦТОЙ: удахгүй бөөн юм болох гэж байгаа мэт маш яаралтай байдал.
• 긴박감 (緊迫感) Нэр үг
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1 ХУРЦАДМАЛ БАЙДАЛ, НОЦТОЙ БАЙДАЛ: сэтгэл тайтгарч боломгүй, ихэд тулгамдсан байдал.
• 몹시 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아주 심하게.
    1 МАШ ХҮНД, НОЦТОЙ, НИЛЭЭД ИХ, АСАР ИХ: маш ихээр.
• 강력반 (強力班) Нэр үг
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ: хүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг.
• 긴박하다 (緊迫 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 ХУРЦДАХ, ТУЛГАМДАХ, ХУРЦАДМАЛ, НОЦТОЙ: сэтгэл тайван байж болохооргүй маш тулгамдсан.
• 긴박히 (緊迫 히) Дайвар үг
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 ХУРЦДАН, ТУЛГАМДАН, ХУРЦАДМАЛ, НОЦТОЙ: сэтгэл тайван байж болохооргүй маш тулгамдсан.
• 중죄 (重罪) Нэр үг
  • 1 무겁고 큰 죄.
    1 ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГ, ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГ: хүнд бөгөөд том гэм нүгэл.
• 골탕 Нэр үг
  • 1 심하게 당하는 손해나 곤란.
    1 ТОМ ХОХИРОЛ, ИХ ХОХИРОЛ, НОЦТОЙ БЭРХШЭЭЛ: хүндээр амсах хохирол буюу бэрхшээл.
• 강력범 (強力犯) Нэр үг
  • 1 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1 ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГТЭН, НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭН: хүч хэрэглэх болон хутга мэс хэрэглэн дээрэм, хүн амины гэмт хэргийг үйлдсэн хүн.
• 초비상 (超非常) Нэр үг
  • 1 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1 ОНЦ НОЦТОЙ БАЙДАЛ, ОНЦГОЙ АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ: ихэд хурцадмал бөгөөд онц яаралтай байдал.
• 중죄인 (重罪人) Нэр үг
  • 1 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
    1 ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГТЭН, ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭН: хүнд бөгөөд том гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.
• 강력계 (強力係) Нэр үг
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 ХҮНД ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ, НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ: цагдаагийн газарт хүн амь, дээрэм зэрэг хүнд төрлийн гэмт хэргийг хариуцах ажил үүргийг хүлээсэн тасаг.

• 만성적 (慢性的) Тодотгол үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ХУРИМТЛАХ, ГАЗАР АВАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. АРХАГ, ХУУЧ, ОЁГ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн сайн эдгэхгүй.
• 정숙하다 (靜肅 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХ, ЧИВ ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХ: уур амьсгал , чиг хандлага зэрэг нь чимээгүй бөгөөд ноцтой байх.
• 위중하다 (危重 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1. ҮГДЭРЧ ХҮНДРЭХ: өвчний байдал аюултай ноцтой болох.
• 빠지다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
    1. МАШ, ХЭТЭРХИЙ, МАШ ИХ: өмнөө орж буй үгийн зааж буй төлөв байдал маш ноцтойд дургүйцэж байгааг илэрхийлэх үг.
• -ㄹ 대로 None
  • 1. 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн байдал ихэд ноцтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 만성 (慢性) Нэр үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1. ХУРИМТЛАЛ, ГАЗАР АВАЛТ: ямар нэгэн шинж чанар болон үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдаж амархан өөрчлөгдөхөөргүй болсон байдал.
  • 2. 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2. АРХАГ, ХУУЧ, ОЁГ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ амархан эдгэхгүй байх шинж.
• 만성화하다 (慢性化 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ХУРИМТЛУУЛАХ, ГАЗАР АВАХУУЛАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. АРХАГШУУЛАХ, ОЁГ БОЛГОХ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй болох. мөн тийм болгох.
• 만성화되다 (慢性化 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. ХУРИМТЛАХ, ХУРИМТЛАГДАХ, ГАЗАР АВАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. АРХАГШИХ, ОЁГ БОЛОХ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхээргүй болох.
• 가벼이 Дайвар үг
  • 1. 무게를 적게.
    1. ХӨНГӨХӨН: бага жингээр.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. АМАР, ХЯЛБАР, ХӨНГӨН: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. НОЦТОЙ БУС: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. АМАР, ХӨНГӨН: дарамт болохгүйгээр хөнгөн.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ЖИЖИГ САЖИГ: ноцтой биш.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. АМАР ХЯЛБАР: хүч орохгүй, амархан.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. СУЛ ХӨНГӨН: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. АМАР, ХӨНГӨН НИМГЭН: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ХӨНГӨН ШАЛМАГ: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. ХӨНГӨН, ЦОВОО: сэтгэл санаа таатай хөнгөн.
• 수사본부 (搜査本部) Нэр үг
  • 1. 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1. МӨРДӨН БАЙЦААХ ХЭЛТЭС: онц ноцтой гэмт хэргийг илрүүлэх зорилгоор харьяа цагдаагийн газарт түр байгуулагдсан хэлтэс.
• -대야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. өмнө орсон үг ард орох үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их ноцтой буюу хэцүү биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 심각성 (深刻性) ☆ Нэр үг
  • 1. 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1. НОЦТОЙ ШИНЖ: маш ноцтой, чухал бөгөөд хурцадмал шинж.
• 더럽다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. БОХИР, ЗАВААН: хир буртаг наалдсан бохир заваан.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. МУУХАЙ СЭТГЭЛТЭЙ, БУЗАР САНААТАЙ: үйл хөдлөл ба сэтгэл санаа цэвэр ариун бус санаа муу.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүний үг хэл ба үйл хөдлөл дургүй хүрмээр таагүй мэдрэмж төрүүлэх.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. АДАРМААТАЙ: урагштай бус хэцүү, төвөгтэй.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. ДЭНДҮҮ: хэм хэмжээ ноцтой, хэтэрхий.
• -ㄴ대야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг хойно орж буй үгийн болзол болж буйг заадаг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглахад тийм ч ноцтой буюу хэцүү зүйл биш болохыг илтгэдэг үг хэллэг.
• 심지어 (甚至於) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 더욱 심하다 못해 나중에는.
    1. ЦААШЛААД, ТҮҮГЭЭР ЗОГСОХГҮЙ, ДЭЭР НЬ: илүү ноцтой нөхцөл байдалд хүрээд.
• 끔찍하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. АЙМШИГТАЙ, АЙМААР: бодох юмуу харахаас дургүй хүрмээр ноцтой, аймшигтай байх.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2. ТУЙЛЫН, МАШ ИХ, АГУУ ИХ: харахад ч хэцүү байхаар аймшигтай байх.
  • 3. 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3. СҮРХИЙ, АЙХТАР: бусдын төлөө буюу бусдад санаа тавих нь илүү байж боломгүйгээр ихээр.
• 깔다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. ДЭЛГЭХ, ӨРӨХ: эд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. ӨР ТАВИХ, ЗЭЭЛҮҮЛЭХ: мөнгө энд тэнд зээлүүлэх буюу энд тэнд өр тавих.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. ДЭВСЭХ: юмыг доор тавьж түүний дээрээс нь дарах.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. ҮЛ ТООХ: бусдыг дарамтлах буюу үл тоох.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. НАМ ДУУГААР ЯРИХ: дуу хоолойгоо намсгаж, ноцтой ярих.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. СЭТГЭЛДЭЭ СИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. ДООШОО ХАРАХ: нүдээрээ доош харах.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ТҮРҮҮЛГЭЭ ХАРАХ: гэдсээ газар наах.
• 만성적 (慢性的) Нэр үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. ГАЗАР АВАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй байдал.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. АРХАГ, ХУУЧ, ОЁГ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй байдал.
• 강력반 (強力班) Нэр үг
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ: хүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг.
• -어 죽다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал буюу мэдрэмжийн хэмжээ дэндүү ноцтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.