🌟 빠지다

Туслах үйл үг  

1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

1. МАШ, ХЭТЭРХИЙ, МАШ ИХ: өмнөө орж буй үгийн зааж буй төлөв байдал маш ноцтойд дургүйцэж байгааг илэрхийлэх үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지수는 순해 빠진 성격에 의심도 없어 곧잘 사기를 당했다.
    The index was easily swindled out of no doubt about its gentle nature.
  • Google translate 아버지의 낡아 빠진 구두를 보니 마음이 아파 새 구두를 하나 사 드렸다.
    My heart ached to see my father's worn-out shoes, so i bought him a new pair.
  • Google translate 뇌물을 요구하는 몇몇 썩어 빠진 경찰들이 열심히 일하는 다른 경찰들의 명예까지 더럽힌다.
    Some rotten cops demanding bribes even tarnish the honor of other hard-working cops.
  • Google translate 어떡해. 성적이 많이 떨어졌어.
    Oh no. my grades have gone down a lot.
    Google translate 울지 마. 남자가 약해 빠져 가지고 작은 일에 울기나 하고.
    Don't cry. the man is so weak that he cries over small things.
Ойролцоо үг 터지다: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

빠지다: ppajida,きる,,,,маш, хэтэрхий, маш их,quá, hết cỡ,...จนเกินไป, ...มากเกินไป,,,透了,极了,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 빠지다 (빠ː지다) 빠진 (빠ː진) 빠지어 (빠ː지어빠ː지여) 빠져 (빠ː저) 빠지니 (빠ː지니) 빠집니다 (빠ː짐니다)

📚 Annotation: 일부 형용사 뒤에서 '-어 빠지다'로 쓴다.


🗣️ 빠지다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 빠지다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


сэтгэл зүй (191) байр, байршил тайлбарлах (70) зам хайх (20) хэвлэл мэдээлэл (36) байгаль орчны асуудал (226) хүн хоорондын харилцаа (52) хоол захиалах (132) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) шашин (43) соёлын ялгаа (47) олон нийтийн мэдээлэл (47) урлаг (23) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол ундны соёл (104) олон нийтийн соёл (82) олон нийтийн соёл (52) хобби (103) нийгмийн асуудал (67) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) болзоо тавих (4) хэл (160) урих, зочилох (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) кино үзэх (105) гадаад төрх тайлбарлах (97) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) барилга байшин (43) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) улс төр (149)