🌟 난공불락 (難攻不落)
名詞
1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
-
난공불락의 성.
An impregnable castle. -
난공불락의 요새.
An impregnable fortress. -
난공불락을 자랑하다.
Brag about impregnable. -
그곳은 산세가 험준한 난공불락의 성으로 어떤 적의 침입도 막아 낼 수 있었다.
It was an impregnable castle with rugged mountain terrain that could prevent any enemy invasion. -
내가 자주 이용하는 인터넷 사이트는 난공불락의 방화벽을 갖추고 있어 어떤 바이러스도 침투하지 못한다.
The internet sites i frequently use have impregnable firewalls, so no virus can penetrate. -
♔
그분처럼 전략적인 장수가 왜 제대로 싸워 보지도 못하고 패배했나요?
Why did a strategic general like him lose without even fighting properly?
♕ 자신이 지키는 성이 난공불락의 요새라는 걸 믿고 아무런 작전도 세우지 않았거든.
He believed that his castle was an impregnable fortress, so he didn't make any plans.
2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
-
난공불락의 라이벌.
An impregnable rival. -
난공불락의 시장.
An impregnable market. -
아내에게 휴가를 내고 여행을 다녀오자고 아무리 설득해 보아도 난공불락이었다.
It was impregnable to persuade my wife to take a vacation and go on a trip. -
우리 회사의 경쟁 업체에서 먼저 신제품을 내놓고 시장을 선점하고 있어 난공불락일 듯하다.
It seems impregnable as our competitors are first launching new products and dominating the market. -
♔
감독님께서는 유럽 영화계에 진출하고자 여러 번 시도를 하셨는데요.
You've tried many times to get into the european film industry.
♕ 네, 그런데 제 작품이 유럽 영화의 흐름에 맞지 않는지 난공불락이더군요.
Yeah, but it was impregnable if my work didn't fit the flow of european cinema.
🗣️ 発音, 活用形: • 난공불락 (
난공불락) • 난공불락이 (난공불라기) • 난공불락도 (난공불락또) • 난공불락만 (난공불랑만)
🌷 ㄴㄱㅂㄹ: Initial sound 난공불락
-
ㄴㄱㅂㄹ (
난공불락
)
: 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
名詞
🌏 なんこうふらく【難攻不落】: 攻撃が難しく、たやすく崩れたり奪われたりしないこと。また、その対象。
• マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • お礼 (8) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41)