2.
(비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
2.
(перен.) Место, в которое трудно пробиться. Конкурент, которого сложно уговорить или победить.
🗣️
практические примеры :
난공불락 의 라이벌.
An impregnable rival.
난공불락 의 시장.
An impregnable market.
아내에게 휴가를 내고 여행을 다녀오자고 아무리 설득해 보아도 난공불락 이었다.
It was impregnable to persuade my wife to take a vacation and go on a trip.
우리 회사의 경쟁 업체에서 먼저 신제품을 내놓고 시장을 선점하고 있어 난공불락 일 듯하다.
It seems impregnable as our competitors are first launching new products and dominating the market.
♔
감독님께서는 유럽 영화계에 진출하고자 여러 번 시도를 하셨는데요.
You've tried many times to get into the european film industry.
♕
네, 그런데 제 작품이 유럽 영화의 흐름에 맞지 않는지 난공불락 이더군요.
Yeah, but it was impregnable if my work didn't fit the flow of european cinema.