🌟 고무줄

名詞

1. 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.

1. ごむひも【ゴム紐】: ゴムで作り、よく伸びる長細い紐。

🗣️ 用例:

노란 고무줄.
Yellow rubber band.
고무줄 바지.
Rubber band pants.
고무줄이 끊어지다.
Rubber bands break.
고무줄이 늘어나다.
Rubber bands stretch out.
고무줄을 끊다.
Break a rubber band.
고무줄을 풀다.
Untie the rubber band.
고무줄로 묶다.
Tie with a rubber band.
고무줄을 오래 썼더니 늘어져서 탄력이 없다.
I've been using the rubber band for a long time and it's loose and it's not elastic.
부피가 큰 물건을 묶으려다가 고무줄이 그만 끊어져 버렸다.
The rubber band broke off while trying to tie up a bulky thing.
♔ 이 바지는 허리 부분이 가늘어서 불편해 보이는데요.
These pants look uncomfortable with their slender waist.
♕ 아니에요, 손님. 허리가 고무줄로 되어 있어서 입으면 정말 편해요.
No, sir. the waist is made of rubber bands, so it's really comfortable to wear.

2. (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.

2. ごむひも【ゴム紐】: (比喩的に)基準に従って決められるべきものが、随意に変わること。

🗣️ 用例:

고무줄 나이.
Rubber band age.
고무줄 몸무게.
Rubber band weight.
고무줄 시세.
Rubber band quotations.
고무줄 식.
Rubber band expression.
고무줄 통계.
Rubber band statistics.
이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다.
This bus is heavily discontented by passengers who use it because of its rubber bands.
유명 연예인은 몇 년째 스물한 살이라고 해서 고무줄 나이라는 비난을 받았다.
Famous celebrities have been accused of being 21 years old and of being rubber-stamp.
♔ 지수 키가 백칠십 센티미터라며?
Jisoo, you said you were 170 centimeters tall.
♕ 나한테는 백육십오 센티미터라고 했었는데. 그 애의 키는 때에 따라 고무줄처럼 왔다 갔다 한다니까.
You told me it was a hundred and sixty-five centimeters. her height goes back and forth like a rubber band.

🗣️ 発音, 活用形: • 고무줄 (고무줄)

🗣️ 고무줄 @ 語義解説

고무 밴드 (고무band) : 옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.

🗣️ 고무줄 @ 用例

유민아, 고무줄 있으면 좀 갖다 줄래? [탄성 (彈性)]
자그마한 몸집을 가진 소녀들이 앙증맞게 폴짝폴짝 뛰면서 고무줄 놀이를 한다. [소녀 (小女)]
삼촌은 말레이시아에서 생고무를 수입해서 국내의 고무줄 제조 공장에 파는 무역업을 하신다. [생고무 (生고무)]
방금 마트에서 사 온 고무줄 좀 가져다 줄래? [허우적이다]
팽팽하게 당겨진 고무줄 가닥이 하나씩 툭툭 끊어졌다. [끊어지다]
고무줄 놀이를 하고 있는데 남자아이들이 와서 고무줄을 끊고는 "용용 죽겠지?" 라며 도망갔다. [용용 죽겠지]

🌷 ㄱㅁㅈ: Initial sound 고무줄

ㄱㅁㅈ ( 건망증 ) : 경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상. ☆ 名詞
🌏 けんぼうしょう【健忘症】。ものわすれ【物忘れ】: 経験したことを覚えられなかったりよく物忘れする症状。
ㄱㅁㅈ ( 구매자 ) : 상품을 사는 사람이나 단체. ☆ 名詞
🌏 こうばいしゃ【購買者】: 商品を買う人や団体。
ㄱㅁㅈ ( 국민적 ) : 한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것. ☆ 名詞
🌏 こくみんてき【国民的】: 一国の国民全体と関係したり、関連があること。
ㄱㅁㅈ ( 국민적 ) : 한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련된. ☆ 冠形詞
🌏 こくみんてき【国民的】: 一国の国民全体と関係したり、関連があるさま。

💕Start 고무줄 🌾End

Start 고

고 End

Start 무

무 End

Start 줄

줄 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 宗教 (43) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (255) • 個人情報を交換すること (46) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28)