🌟 걷어치우다
動詞
1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
-
비닐을 걷어치우다.
Remove the vinyl. -
옷가지를 걷어치우다.
Skip off the clothes. -
이불을 걷어치우다.
Roll up the covers. -
장식을 걷어치우다.
Remove the decorations. -
장애물을 걷어치우다.
Clear obstacles. -
민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다.
Min-jun was startled by the sound of the alarm clock and rolled up his blanket and jumped up. -
나는 방바닥에 널브러져 있던 잡동사니들을 걷어치우고 청소를 시작했다.
I kicked off the clutter on the floor and started cleaning. -
♔
지수야, 방 안이 지저분하게 이게 다 뭐니?
Jisoo, what's all this mess in the room?
♕ 지금 막 걷어치우려던 참이었어요.
I was just about to kick it out.
2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
-
가게를 걷어치우다.
Close down a shop. -
농사를 걷어치우다.
Cut off farming. -
사업을 걷어치우다.
Throw away the business. -
장사를 걷어치우다.
Close a business. -
직장을 걷어치우다.
Get rid of your job. -
아버지는 원래 하던 가게를 걷어치우고 새로운 사업을 시작하셨다.
My father quit his old shop and started a new business. -
이모는 좀처럼 돈이 모이지 않는다며 농사일을 걷어치우고 식당을 차렸다.
My aunt quit her farm work and set up a restaurant, saying she rarely collects money. -
♔
너 이렇게 자꾸 실수하려면 일 그만 걷어치워.
If you want to keep making mistakes like this, stop working.
♕ 죄송합니다. 한 번만 기회를 더 주십시오.
I'm sorry. please give me one more chance.
類義語
집어치우다: 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
🗣️ 発音, 活用形: • 걷어치우다 (
거더치우다) • 걷어치우어 (거더치우어) 걷어치워 (거더치워) • 걷어치우니 (거더치우니)
🗣️ 걷어치우다 @ 語義解説
- 철거하다 (撤去하다) : 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.
🗣️ 걷어치우다 @ 用例
- 일찌감치 걷어치우다. [일찌감치]
🌷 ㄱㅇㅊㅇㄷ: Initial sound 걷어치우다
-
ㄱㅇㅊㅇㄷ (
걷어치우다
)
: 거두어 다른 곳으로 치우다.
動詞
🌏 かたづける【片づける】: まとめて他の場所にのける。
• 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70)