🌟 곤두박질하다

動詞

1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.

1. まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされる。

🗣️ 用例:

땅으로 곤두박질하다.
Plummet to the ground.
바닥으로 곤두박질하다.
Plummet to the bottom.
아래로 곤두박질하다.
Plunge headlong downwards.
곤두박질하며 넘어지다.
Fall head-on.
곤두박질하면서 추락하다.
Fall headlong.
더운 날씨에 선수 한 명이 의식을 잃고 곤두박질하듯 쓰러졌다.
One of the players fell unconscious and fell head-on in the hot weather.
비탈길에서 중심을 잃은 자전거가 갑자기 곤두박질하며 아래로 구르기 시작했다.
The bicycle that lost its balance on the slope suddenly plummeted and began to roll down.
♔ 이번 경기에서 멋진 점프 슛을 던진 장면 봤어?
Did you see the nice jump shot in this game?
♕ 응. 던질 때는 멋있었는데 마지막에 바닥으로 곤두박질해서 좀 아쉬웠어.
Yes. it was cool when you threw it, but it was a bit disappointing that you fell to the floor at the end.

2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.

2. まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】: (比喩的に)悪い状態に急落する。

🗣️ 用例:

가격이 곤두박질하다.
Prices plummet.
경기가 곤두박질하다.
Business falls head-on.
성적이 곤두박질하다.
Grades plummet.
주가가 곤두박질하다.
Stock prices plummet.
지지율이 곤두박질하다.
The approval rating has plummeted.
곤두박질하는 출산율을 높이기 위해서 정부는 출산 장려 정책을 발표했다.
To boost the plummeting birthrate, the government has announced policies to encourage childbirth.
교통사고로 한 달 동안 학교에 안 갔더니 시험 성적이 바닥으로 곤두박질했다.
After a month's absence from school due to a traffic accident, the test scores plummeted to the bottom.
♔ 그 후보 지지율이 엄청 떨어졌죠?
The candidate's approval rating has dropped dramatically, hasn't it?
♕ 곤두박질한 지지율을 올리기 위해 열심히 선거 유세를 한다고 해요.
They're campaigning hard to boost their plummeting approval ratings.

🗣️ 発音, 活用形: • 곤두박질하다 (곤두박찔하다) • 곤두박질하는 (곤두박찔하는) • 곤두박질하여 (곤두박찔하여) 곤두박질해 (곤두박찔해) • 곤두박질하니 (곤두박찔하니) • 곤두박질합니다 (곤두박찔함니다)
📚 派生語: • 곤두박질: 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘., 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.

💕Start 곤두박질하다 🌾End

Start 곤

곤 End

Start 두

두 End

Start 박

박 End

Start 질

질 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 趣味 (103) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2)