🌟 곤두박질하다

глагол  

1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.

1. ПАДАТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ: падать вверх ногами; лететь кубарем.

🗣️ практические примеры:
  • 땅으로 곤두박질하다.
    Plummet to the ground.
  • 바닥으로 곤두박질하다.
    Plummet to the bottom.
  • 아래로 곤두박질하다.
    Plunge headlong downwards.
  • 곤두박질하며 넘어지다.
    Fall head-on.
  • 곤두박질하면서 추락하다.
    Fall headlong.
  • 더운 날씨에 선수 한 명이 의식을 잃고 곤두박질하듯 쓰러졌다.
    One of the players fell unconscious and fell head-on in the hot weather.
  • 비탈길에서 중심을 잃은 자전거가 갑자기 곤두박질하며 아래로 구르기 시작했다.
    The bicycle that lost its balance on the slope suddenly plummeted and began to roll down.
  • 이번 경기에서 멋진 점프 슛을 던진 장면 봤어?
    Did you see the nice jump shot in this game?
    응. 던질 때는 멋있었는데 마지막에 바닥으로 곤두박질해서 좀 아쉬웠어.
    Yes. it was cool when you threw it, but it was a bit disappointing that you fell to the floor at the end.

2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.

2. ПАДАТЬ: резко понижаться до крайне плохого состояния.

🗣️ практические примеры:
  • 가격이 곤두박질하다.
    Prices plummet.
  • 경기가 곤두박질하다.
    Business falls head-on.
  • 성적이 곤두박질하다.
    Grades plummet.
  • 주가가 곤두박질하다.
    Stock prices plummet.
  • 지지율이 곤두박질하다.
    The approval rating has plummeted.
  • 곤두박질하는 출산율을 높이기 위해서 정부는 출산 장려 정책을 발표했다.
    To boost the plummeting birthrate, the government has announced policies to encourage childbirth.
  • 교통사고로 한 달 동안 학교에 안 갔더니 시험 성적이 바닥으로 곤두박질했다.
    After a month's absence from school due to a traffic accident, the test scores plummeted to the bottom.
  • 그 후보 지지율이 엄청 떨어졌죠?
    The candidate's approval rating has dropped dramatically, hasn't it?
    곤두박질한 지지율을 올리기 위해 열심히 선거 유세를 한다고 해요.
    They're campaigning hard to boost their plummeting approval ratings.

🗣️ произношение, склонение: 곤두박질하다 (곤두박찔하다) 곤두박질하는 (곤두박찔하는) 곤두박질하여 (곤두박찔하여) 곤두박질해 (곤두박찔해) 곤두박질하니 (곤두박찔하니) 곤두박질합니다 (곤두박찔함니다)
📚 производное слово: 곤두박질: 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘., 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.

💕Start 곤두박질하다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Хобби (103) Представление (семьи) (41) Извинение (7) Массовая культура (82) Любовь и брак (28) Благодарность (8) Климат (53) СМИ (47) Информация о пище (78) Наука и техника (91) В школе (208) Информация о блюде (119) Досуг (48) Эмоции, настроение (41) Покупка товаров (99) Спорт (88) Поиск дороги (20) Политика (149) Заказ пищи (132) Приветствие (17) Философия, мораль (86) Объяснение местоположения (70) В общественной организации (8) Жизнь в Корее (16) В больнице (204) В общественной организации (библиотека) (6) В общественной организации (миграционная служба) (2) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение дня недели (13) Звонок по телефону (15)