🌟 겹
☆ 名詞
1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
-
겹으로 된 창문.
A double window. -
겹으로 꼰 실.
Double twisting thread. -
겹으로 끼다.
Join in layers. -
겹으로 둘러싸다.
Surrounded in layers. -
겹으로 보이다.
Appear in layers. -
오래된 폐가의 가구들은 먼지가 겹으로 쌓여 있었다.
The furniture of the old abandoned house was covered with dust. -
추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다.
On a cold winter day, people bundle up and walk carefully through their eyes. -
♔
창문 사이로 바람이 전혀 새어 들어오지 않군요.
There's no air leaking through the windows.
♕ 네, 창문을 겹으로 설치했거든요.
Yes, i've got the windows stacked.
2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
-
부담을 겹으로 지다.
Overlay the burden. -
불행이 겹으로 닥치다.
Misfortunes run into one another. -
겹으로 덮치다.
Strike in layers. -
겹으로 맞다.
Get hit in layers. -
겹으로 일어나다.
Happens in layers. -
득남과 승진 등 겹으로 찾아온 경사 덕분에 온 집안이 잔치 분위기이다.
The whole family is in a festive mood thanks to a series of events, including the birth of a son and promotion. -
마을에 역병이 돈 지 얼마 되지 않아 태풍까지 겹으로 겹쳐 피해가 막심하다.
Not long after the plague hit the village, the typhoon overlapped and the damage was severe. -
♔
안 좋은 일이 겹으로 일어나서 힘들어요.
I'm having a hard time because bad things happened in layers.
♕ 저런, 이젠 좋은 일들만 계속 생길 거예요.
Well, now only good things will keep happening.
3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
-
두 겹.
Two layers. -
서너 겹.
Three or four layers. -
세 겹.
Three layers. -
수십 겹.
Dozens of layers. -
여러 겹.
Multiple layers. -
사내들은 그 남자가 도망가지 못하도록 손목을 밧줄로 여러 겹 묶었다.
The men tied up their wrists several times with ropes to prevent the man from running away. -
아버지께서 퇴근길에 여러 겹으로 포장된 선물 꾸러미를 사 들고 오셨다.
On my way home from work, my father brought me a package of gifts packed in layers. -
♔
도자기를 그냥 가져가면 표면에 흠이 생길 것 같아.
I think if you just take the pottery away, you'll get a scratch on the surface.
♕ 그럼 신문지로 몇 겹 싸야겠군.
Then i'll have to wrap a few layers of newspaper.
🗣️ 発音, 活用形: • 겹 (
겹) • 겹이 (겨비) • 겹도 (겹또) • 겹만 (겸만)📚 Annotation: 주로 '겹으로'로 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound 겹
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 ボール。きゅう【球】: 運動や遊びなどに使われる、手足で扱うに適当な大きさの球形の用具。 -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 かき【柿】: 丸かったり、平たく丸みのある模様で、熟す前は渋いが、熟すと甘い味がするだいだい色の果物。 -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
名詞
🌏 ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】: 売買する物に一定につけられた金額。 -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
名詞
🌏 かわ【河・川】。たいが【大河】。かせん【河川】: 海に入り込む広くて長い水の流れ。 -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
名詞
🌏 ところ・しょ【所】: 一定の場所や位置。 -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
依存名詞
🌏 こと。の。もの【物】: 正確に指す対象が決まってないものや事実。 -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
名詞
🌏 いぬ【犬】: 臭覚や聴覚が鋭く、利口で人に良くなつくため、狩りやペットの目的で飼う動物。 -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 しるもの・つゆもの【汁物】。すいもの【吸い物】: 肉・魚・野菜などの材料に水をたくさん入れて煮込んだ料理。 -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 おもて【表】。ひょうめん【表面】。そと【外】: 裏表のある物の外側の部分。 -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 きゅう【九】: 9の。 -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ただちに【直ちに】。すぐ: 遅滞なくすぐに。 -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 その: 空間的に聞き手に近い人や物、または聞き手が考えている対象をさすときに使う語。 -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 みみ【耳】: 人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。 -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 こ【個】: 個々になっているものを数える単位。 -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 のり【海苔】: 暖かくきれいな海に生える海草の一種で、四角く薄く広げて乾かした黒色の食べ物。 -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
依存名詞
🌏 もの【物】: ある物事や現象、または事実。 -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 みかん: みかんの木の実で、皮を向いて食べる黄色、またはだいだい色のすっぱくて甘い、丸い果物。 -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 きゅう・く【九】: 8に1を足した数。 -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 さつ【冊】: 本やノートなどを数える単位。 -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 かれ【彼】: 話し手や聞き手を除いた人をさす語。 -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶん【文】。ぶんしょう【文章】。ぶんしょ【文書】。ぶんがく【文学】: 考えや事柄などの内容を文字で表したもの。 -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 みち【道・路】。どうろ【道路】: 人や車などが通行できるように地上に一定の幅で長く続いている空間。
• 恋愛と結婚 (19) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 地理情報 (138)